playersettings.technology.external.text = \u0421\u043B\u0443\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0438\u044F \u0441\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0439\u044A\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 WinAmp \u0438\u043B\u0438 Windows Media Player.
gettingStarted.text = <p>Benvingut a Subsonic! Per tal de configurar el programa de la manera m\u00E9s r\u00E0pida possible, nom\u00E9s cal que segueixi els seg\u00FCent passos.<br> \
gettingStarted.text = <p>Benvingut a Libresonic! Per tal de configurar el programa de la manera m\u00E9s r\u00E0pida possible, nom\u00E9s cal que segueixi els seg\u00FCent passos.<br> \
Cliqui al bot\u00F3 d''Inici que hi ha a la barra superior per tal de tornar a aquesta p\u00E0gina.</p> \
<p>Per a m\u00E9s informaci\u00F3, consulti la p\u00E0gina la guia <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Getting started</b></a>.</p>
gettingStarted.step1.title = Canviar la contrasenya de l'administrador.
gettingStarted.step1.text = Per tal de fer m\u00E9s segur el seu servidor es recomana canviar la contrasenya per defecte de l''administrador. \
Tamb\u00E9 pot crear comptes d'usuari nous amb diferents privilegis associats.
gettingStarted.step2.title = Configuri els directoris multim\u00E8dia.
gettingStarted.step2.text = Indiqui a Subsonic a on guarda els arxius de m\u00FAsica i de v\u00EDdeo.
gettingStarted.step2.text = Indiqui a Libresonic a on guarda els arxius de m\u00FAsica i de v\u00EDdeo.
gettingStarted.step3.title = Configuri els par\u00E0metres de xarxa.
gettingStarted.step3.text = Par\u00E0metres \u00FAtil per tal de gaudir de Subsonic remotament a trav\u00E9s de Internet, \
gettingStarted.step3.text = Par\u00E0metres \u00FAtil per tal de gaudir de Libresonic remotament a trav\u00E9s de Internet, \
o compartir-ho amb la fam\u00EDlia i amics. Aconsegueixi la seva adre\u00E7a personal <b><em>el_seu_nom</em>.subsonic.org</b>.
gettingStarted.hide = No mostrar aquest missatge de nou
gettingStarted.hidealert = Per tal de tornar a mostrar aquest missatge, accedeixi a Configuraci\u00F3 > General.
@ -344,12 +344,12 @@ musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organitzar segons l'estructura d
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Usi aquesta opci\u00F3 per tal de navegar per la seva biblioteca multim\u00E8dia usant l'estructura dels directoris enlloc dels ID3 tags artista/\u00E0lbum.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Usi els seg\u00FCents par\u00E0metres per a controlar com s'accedeix al seu servidor Subsonic a trav\u00E9s de Internet.<br> \
networksettings.text = Usi els seg\u00FCents par\u00E0metres per a controlar com s'accedeix al seu servidor Libresonic a trav\u00E9s de Internet.<br> \
Si experimenta algun tipus de contratemps, visiti la guia de <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Primers passos</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Configuri el seu router de manera autom\u00E0tica per tal de permetre les connexions entrants a Subsonic (usant reenviament de ports UPnP o NAT-PMP).
networksettings.portforwardingenabled = Configuri el seu router de manera autom\u00E0tica per tal de permetre les connexions entrants a Libresonic (usant reenviament de ports UPnP o NAT-PMP).
networksettings.portforwardinghelp = Si el seu router no es pot configurar de manera autom\u00E0tica pot intentar configurar-lo de manera manual. \
Pot intentar seguir les instruccions de <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Ha de reenviar el port {0} a l'ordinador on s'est\u00E0 executant el servidor de Subsonic.
Ha de reenviar el port {0} a l'ordinador on s'est\u00E0 executant el servidor de Libresonic.
networksettings.urlredirectionenabled = Accedeixi al seu servidor a trav\u00E9s de Internet usant una direcci\u00F3 f\u00E0cil de recordar.
playersettings.technology.web.text = Reprodueixi m\u00FAsica directament a un navegador web usant Flash player integrat.
playersettings.technology.external.text = Reprodueixi m\u00FAsica al seu reproductor preferit com ara WinAmp o Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = El mateix que el cas anterior per\u00F2 la llista de reproducci\u00F3 es controla pel reproductor enlloc \
del servidor Subsonic. En aquest mode saltar-se can\u00E7ons \u00E9s possible.
playersettings.technology.jukebox.text = Reprodueixi m\u00FAsica directament a un aparell d''\u00E0udio de Subsonic. (Nom\u00E9s usuaris autoritzats).
del servidor Libresonic. En aquest mode saltar-se can\u00E7ons \u00E9s possible.
playersettings.technology.jukebox.text = Reprodueixi m\u00FAsica directament a un aparell d''\u00E0udio de Libresonic. (Nom\u00E9s usuaris autoritzats).
playersettings.name = Nom de l'oient
playersettings.coverartsize = Mida de la car\u00E0tula
musicfoldersettings.fastcache.description = Pou\u017Eijte tuto volbu pro minimalizaci p\u0159\u00EDstupu k disku, nap\u0159\u00EDklad pokud jsou va\u0161e soubory m\u00E9di\u00ED na s\u00ED\u0165ov\u00E9m disku. \
Pozn\u00E1mka: Zm\u011Bny soubor\u016F budou viditeln\u00E9 a\u017E po prohled\u00E1n\u00ED slo\u017Eek m\u00E9di\u00ED.
musicfoldersettings.expunge.description = Subsonic ukl\u00E1d\u00E1 informace o v\u0161ech minul\u00FDch souborech m\u00E9di\u00ED. Vy\u010Di\u0161t\u011Bn\u00EDm datab\u00E1ze budou trvale odebr\u00E1ny informace \
musicfoldersettings.expunge.description = Libresonic ukl\u00E1d\u00E1 informace o v\u0161ech minul\u00FDch souborech m\u00E9di\u00ED. Vy\u010Di\u0161t\u011Bn\u00EDm datab\u00E1ze budou trvale odebr\u00E1ny informace \
o souborech, kter\u00E9 ji\u017E nejsou ve va\u0161\u00ED sb\u00EDrce m\u00E9di\u00ED.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organizovat podle structury slo\u017Eek
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Tuto volbu pou\u017Eijte pro proch\u00E1zen\u00ED knihovny m\u00E9di\u00ED pomoc\u00ED adres\u00E1\u0159ov\u00E9 struktury ne\u017E pomoc\u00ED informac\u00ED o interpretech nebo albech v ID3 taz\u00EDch.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Pomoc\u00ED n\u00ED\u017Ee uveden\u00FDch nastaven\u00ED ur\u010Dete, jak p\u0159istupovat k va\u0161emu serveru Subsonic z internetu.<br> \
networksettings.text = Pomoc\u00ED n\u00ED\u017Ee uveden\u00FDch nastaven\u00ED ur\u010Dete, jak p\u0159istupovat k va\u0161emu serveru Libresonic z internetu.<br> \
Pokud naraz\u00EDte na pot\u00ED\u017Ee, p\u0159e\u010Dt\u011Bte si p\u0159\u00EDru\u010Dku <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Za\u010D\u00EDn\u00E1me</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Automaticky nakonfigurovat router tak, aby umo\u017Enil p\u0159\u00EDchoz\u00ED p\u0159ipojen\u00ED k Subsonicu (pomoc\u00ED UPnP nebo p\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED port\u016F NAT-PMP).
networksettings.portforwardingenabled = Automaticky nakonfigurovat router tak, aby umo\u017Enil p\u0159\u00EDchoz\u00ED p\u0159ipojen\u00ED k Libresonicu (pomoc\u00ED UPnP nebo p\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED port\u016F NAT-PMP).
networksettings.portforwardinghelp = Pokud v\u00E1\u0161 router nem\u016F\u017Ee b\u00FDt nakonfigurov\u00E1n automaticky, m\u016F\u017Eete ho nastavit ru\u010Dn\u011B. \
Postupujte podle pokyn\u016F na <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Mus\u00EDte p\u0159esm\u011Brovat port {0} na po\u010D\u00EDta\u010D se spu\u0161t\u011Bn\u00FDm serverem Subsonic.
Mus\u00EDte p\u0159esm\u011Brovat port {0} na po\u010D\u00EDta\u010D se spu\u0161t\u011Bn\u00FDm serverem Libresonic.
networksettings.urlredirectionenabled = P\u0159istupovat k serveru z internetu pomoc\u00ED snadno zapamatovateln\u00E9 adresy.
playersettings.technology.web.text = P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu p\u0159\u00EDmo v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di pomoc\u00ED integrovan\u00E9ho p\u0159ehr\u00E1va\u010De Flash player.
playersettings.technology.external.text = P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu ve va\u0161em obl\u00EDben\u00E9m p\u0159ehr\u00E1va\u010Di jako je WinAmp nebo Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Stejn\u011B jako p\u0159edchoz\u00ED, ale seznam stop je spravov\u00E1n p\u0159ehr\u00E1va\u010Dem \
a ne serverem Subsonic. V tomto re\u017Eimu je mo\u017En\u00E9 p\u0159eskakovat uvnit\u0159 skladeb.
playersettings.technology.jukebox.text = P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu p\u0159\u00EDmo na zvukov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED serveru Subsonic (Pouze schv\u00E1len\u00ED u\u017Eivatel\u00E9).
a ne serverem Libresonic. V tomto re\u017Eimu je mo\u017En\u00E9 p\u0159eskakovat uvnit\u0159 skladeb.
playersettings.technology.jukebox.text = P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu p\u0159\u00EDmo na zvukov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED serveru Libresonic (Pouze schv\u00E1len\u00ED u\u017Eivatel\u00E9).
Nap\u0159\u00EDklad, pokud origin\u00E1ln\u00ED soubory mp3 maj\u00ED 256 Kb/s (kilobajt\u016F za sekundu), nastaven\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED p\u0159enosov\u00E9 rychlosti \
na 128 zp\u016Fsob\u00ED, \u017Ee {0} automaticky p\u0159evzorkuje hudbu z 256 na 128 Kb/s.</p>
helppopup.playlistfolder.title = Importovat seznam stop z
helppopup.playlistfolder.text = <p>Subsonic bude pravideln\u011B importovat seznamy stop ulo\u017Een\u00E9 v t\u00E9to slo\u017Ece.</p>
helppopup.playlistfolder.text = <p>Libresonic bude pravideln\u011B importovat seznamy stop ulo\u017Een\u00E9 v t\u00E9to slo\u017Ece.</p>
helppopup.musicmask.title = Hudebn\u00ED soubory
helppopup.musicmask.text = <p>Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit typy soubor\u016F, kter\u00E9 by m\u011Bly b\u00FDt pova\u017Eov\u00E1ny za hudbu.</p>
networksettings.text = Brug indstillingerne nedenfor til at kontrollere, hvordan adgangen til din Subsonic server skal v\u00E6re over internettet.
networksettings.portforwardingenabled = Automatisk konfigurere routeren til at tillade indg\u00E5ende forbindelser til Subsonic (UPnP port forwarding).
networksettings.text = Brug indstillingerne nedenfor til at kontrollere, hvordan adgangen til din Libresonic server skal v\u00E6re over internettet.
networksettings.portforwardingenabled = Automatisk konfigurere routeren til at tillade indg\u00E5ende forbindelser til Libresonic (UPnP port forwarding).
networksettings.portforwardinghelp = Hvis din router ikke kan ops\u00E6ttes automatisk, skal du s\u00E6tte den op manuelt. \
gettingStarted.text = <p>Velkommen til Subsonic! Som ops\u00E6ttes p\u00E5 ingen tid, skal du blot f\u00F8lge de grundl\u00E6ggende trin nedenfor. <br> \
gettingStarted.text = <p>Velkommen til Libresonic! Som ops\u00E6ttes p\u00E5 ingen tid, skal du blot f\u00F8lge de grundl\u00E6ggende trin nedenfor. <br> \
Klik p\u00E5 "Forside" knappen i v\u00E6rkt\u00F8jslinjen ovenfor for at komme tilbage til dette sk\u00E6rmbillede.</p>
gettingStarted.text = <p>Willkommen in Subsonic! Wir werden in K\u00FCrze soweit sein, folgen sie dazu den unten aufgef\u00FChrten grundlegenden Schritten.<br> \
gettingStarted.text = <p>Willkommen in Libresonic! Wir werden in K\u00FCrze soweit sein, folgen sie dazu den unten aufgef\u00FChrten grundlegenden Schritten.<br> \
Klicke den "Startseite" Button oberhalb der Toolbar um zu diesem Bildschirm zur\u00FCckzukehren.</p>
gettingStarted.step1.title = \u00C4ndere das Administrator Kennwort.
gettingStarted.step1.text = Sichere deinen Server indem du das Standard Passwort f\u00FCr den Administrator Account \u00E4nderst. \
Sie k\u00F6nnen auch Benutzerkonten mit unterschiedlichen Berechtigungen erstellen.
musicfoldersettings.fastcache.description = Nutze diese Funktion um den Festplattenzugriff zu minimieren, zum Beispiel wenn sich ihre Medien auf einem Netzlaufwerk befinden. \
Anmerkung: \u00C4nderungen an Dateien werden nur sichtbar, nachdem Sie Ihre Medienordner gescannt haben.
musicfoldersettings.expunge = Bereinige Datenbank
musicfoldersettings.expunge.description = Subsonic speichert alle aufgefundenen Informationen \u00FCber alle Mediendateien die gescannt wurden. Bei der Bereinigung der Datenbank, werden alle Informationen \u00FCber Dateien \
musicfoldersettings.expunge.description = Libresonic speichert alle aufgefundenen Informationen \u00FCber alle Mediendateien die gescannt wurden. Bei der Bereinigung der Datenbank, werden alle Informationen \u00FCber Dateien \
die nicht mehr in ihrer Medienbibliothek vorhanden sind, entg\u00FCltig entfernt.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organisieren nach Ordnerstruktur
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Verwende diese Funktion um die Medienbibliothek nach Verzeichnisstruktur zu durchsuchen anstatt nach Artist / oder Album Info in den ID3-Tags.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Verwenden sie die folgenden Einstellungen um den Zugang zu ihrem Subsonic-Server \u00FCber das Internet einzurichten.
networksettings.portforwardingenabled = Erlaube automatische Konfiguration des Routers f\u00FCr eingehende Verbindungen zu Subsonic (UPnP Port forwarding).
networksettings.text = Verwenden sie die folgenden Einstellungen um den Zugang zu ihrem Libresonic-Server \u00FCber das Internet einzurichten.
networksettings.portforwardingenabled = Erlaube automatische Konfiguration des Routers f\u00FCr eingehende Verbindungen zu Libresonic (UPnP Port forwarding).
networksettings.urlredirectionenabled = Greifen sie \u00FCber das Internet auf ihren Server zu, mithilfe einer "leicht-zu-merken" Adresse.
networksettings.status = Status:
networksettings.portforwardinghelp = Wenn Ihr Router nicht automatisch konfiguriert wird k\u00F6nnen sie dies auch manuell tun. \
Folgen sie der Anleitung unter <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Sie m\u00FCssen den Port {0} auf ihren Computer weiterleiten um den Subsonic Server zu erreichen.
Sie m\u00FCssen den Port {0} auf ihren Computer weiterleiten um den Libresonic Server zu erreichen.
sonossettings.description = Verwenden Sie diese Option um den Sonos-Musikdienst in Subsonic zu aktivieren, \
und streamen Sie ihre Medien zu Sonos-Ger\u00E4ten in ihrem lokalen Netzwerk. Denken sie daran, Subsonic \
sonossettings.description = Verwenden Sie diese Option um den Sonos-Musikdienst in Libresonic zu aktivieren, \
und streamen Sie ihre Medien zu Sonos-Ger\u00E4ten in ihrem lokalen Netzwerk. Denken sie daran, Libresonic \
in ihrem Sonos-Controller als Musik-Dienst hinzuzuf\u00FCgen. Besuchen Sie \
<a href="http://sonos.subsonic.org" target="_blank">sonos.subsonic.org</a> f\u00FCr mehr Infos. \
Zur Fehlersuche, schauen sie hier im <a href="help.view">log</a>.
@ -501,8 +501,8 @@ playersettings.technology.external_with_playlist.title = Externer Player mit Pla
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Spiele Musik direkt im Browser mit integrierten Flash-Player.
playersettings.technology.external.text = Spielt Musik in ihrem Lieblingsplayer ab, wie etwa Winamp oder Mediaplayer.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Wie oben, aber die Playlist wird durch den Player verwaltet statt dem Subsonic-Server. In diesem Modus ist das \u00FCberspringen von Songs m\u00F6glich.
playersettings.technology.jukebox.text = Spielt die Musik direkt auf dem Audioger\u00E4t des Subsonic-Servers ab. (Nur f\u00FCr autorisierte User).
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Wie oben, aber die Playlist wird durch den Player verwaltet statt dem Libresonic-Server. In diesem Modus ist das \u00FCberspringen von Songs m\u00F6glich.
playersettings.technology.jukebox.text = Spielt die Musik direkt auf dem Audioger\u00E4t des Libresonic-Servers ab. (Nur f\u00FCr autorisierte User).
gettingStarted.step3.text = Some useful settings if you want to enjoy your music remotely over the Internet, \
or share it with family and friends. Get your personal <b><em>yourname</em>.subsonic.org</b> \
@ -417,18 +417,18 @@ musicfoldersettings.fastcache = Fast access mode
musicfoldersettings.fastcache.description = Use this option to minimize disk access, for instance if your media files are located on a network disk. \
Note: Changed or added files will only be visible after your media folders are scanned.
musicfoldersettings.expunge = Clean-up database
musicfoldersettings.expunge.description = Subsonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about \
musicfoldersettings.expunge.description = Libresonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about \
files that are no longer in your media collection is permanently removed.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organize by folder structure
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Use this option to browse through your media library using the directory structure rather than using artist/album info in ID3 tags.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Use the settings below to control how to access your Subsonic server over the Internet.<br> \
networksettings.text = Use the settings below to control how to access your Libresonic server over the Internet.<br> \
If you experience difficulties, please consult the <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Getting started</b></a> guide.
networksettings.portforwardingenabled = Automatically configure your router to allow incoming connections to Subsonic (using UPnP or NAT-PMP port forwarding).
networksettings.portforwardingenabled = Automatically configure your router to allow incoming connections to Libresonic (using UPnP or NAT-PMP port forwarding).
networksettings.portforwardinghelp = If your router can''t be configured automatically you can set it up manually. \
Follow the instructions on <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
You must forward port {0} to the computer running the Subsonic server.
You must forward port {0} to the computer running the Libresonic server.
networksettings.urlredirectionenabled = Access your server over the Internet using an easy-to-remember address.
gettingStarted.step3.text = Kui soovite nautide muusikat Interneti abil või tahate jagada seda koos oma pere ja sõpradega, siis vajalikud seadistused leiate siit, \
Hangi endale oma <b><em>sinunimi</em>.subsonic.org</b> \
@ -401,18 +401,18 @@ musicfoldersettings.fastcache = Kiire sisenemismeetod
musicfoldersettings.fastcache.description = Selle valiku valimisel vähendatakse kõvaketta koormust, näiteks, kui sinu meediafailid asuvad interneti serveris. \
Märkus: Failidele jõustuvad muudatused pärast meediakaustade skänneeringut.
musicfoldersettings.expunge.description = Subsonic kogub kõikide siia laetud meediafailide kohta infot. Andmebaasi puhastamise ajal eemaldatakse \
musicfoldersettings.expunge.description = Libresonic kogub kõikide siia laetud meediafailide kohta infot. Andmebaasi puhastamise ajal eemaldatakse \
ajutiselt nende failide info, mida enam pole Teie muusikakollektsioonis.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organiseeri kausta ülesehituse järgi
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Kasuta seda valikut, et sirvida oma meediakogu sihtkoha ülesehituse järgi. Selle asemel, et kasutada ID3 teekide esitaja/albumi andmeid.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Kasuta seda seadet, et hallata ligipääsu Subsonicu serverisse Interneti kaudu.<br> \
networksettings.text = Kasuta seda seadet, et hallata ligipääsu Libresonicu serverisse Interneti kaudu.<br> \
Kui ilmneb raskusi siis tutvuge <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Sissejuhatuse</b></a> peatükiga.
networksettings.portforwardingenabled = Automaatselt seadista oma ruuter, et Subsonicu ühendused oleks alati lubatud (kasutatakse UPnP või NAT-PMP pordi saatmist).
networksettings.portforwardingenabled = Automaatselt seadista oma ruuter, et Libresonicu ühendused oleks alati lubatud (kasutatakse UPnP või NAT-PMP pordi saatmist).
networksettings.portforwardinghelp = Ruuterit on ka võimalik seadistada käsitsi, kui automaatselt ei saa. \
Järgi juhendeid portaalil <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Sa pead saatma porti {0}, et Subsonicu server töötaks korrektselt.
Sa pead saatma porti {0}, et Libresonicu server töötaks korrektselt.
networksettings.urlredirectionenabled = Hangi hästi meeldejääv aadress, et ligipääs oma serverile Interneti kaudu oleks lihtsustatud.
networksettings.text = K\u00E4yt\u00E4 alla olevia asetuksia m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4ksesi p\u00E4\u00E4syn Subsonic serverille internetist\u00E4 k\u00E4sin.
networksettings.portforwardingenabled = M\u00E4\u00E4rit\u00E4 reititin automaattisesti hyv\u00E4ksym\u00E4\u00E4n yhteydet internetist\u00E4 k\u00E4sin Subsonic ohjelmaan (UPnP portin uudelleen ohjaus).
networksettings.text = K\u00E4yt\u00E4 alla olevia asetuksia m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4ksesi p\u00E4\u00E4syn Libresonic serverille internetist\u00E4 k\u00E4sin.
networksettings.portforwardingenabled = M\u00E4\u00E4rit\u00E4 reititin automaattisesti hyv\u00E4ksym\u00E4\u00E4n yhteydet internetist\u00E4 k\u00E4sin Libresonic ohjelmaan (UPnP portin uudelleen ohjaus).
networksettings.portforwardinghelp = Jos reititint\u00E4 ei voi m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4 automaattisesti, voit tehd\u00E4 sen manuaalisesti. \
playersettings.technology.web.text = Toistaa musiikkia suoraan internetselaimessa Flash playerin avulla.
playersettings.technology.external.text = Toistaa musiikin suoraan suosikkiohjelmassasi esim. WinAmp tai Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Kuten edelinen, mutta soittolistoja k\u00E4sitell\u00E4\u00E4n suosikkiohjelmassasi, eik\u00E4 \
Subsonic ohjelmassa. T\u00E4m\u00E4 valinta mahdollistaa kappaleiden yli hypp\u00E4\u00E4misen.
playersettings.technology.jukebox.text = Soita musiikkia suoraan Subsonic serverill\u00E4 olevasta audiol\u00E4hteest\u00E4. (Vain ne k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t, joilla siihen on lupa).
Libresonic ohjelmassa. T\u00E4m\u00E4 valinta mahdollistaa kappaleiden yli hypp\u00E4\u00E4misen.
playersettings.technology.jukebox.text = Soita musiikkia suoraan Libresonic serverill\u00E4 olevasta audiol\u00E4hteest\u00E4. (Vain ne k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t, joilla siihen on lupa).
playersettings.name = Soittimen nimi
playersettings.coverartsize = Kansikuvan koko
playersettings.maxbitrate = Kappaleen maksimi bittivirta
gettingStarted.text = <p>Bienvenue sur Subsonic ! Suivez les quelques \u00E9tapes ci-dessous pour commencer \u00E0 l''utiliser.<br> \
gettingStarted.text = <p>Bienvenue sur Libresonic ! Suivez les quelques \u00E9tapes ci-dessous pour commencer \u00E0 l''utiliser.<br> \
Cliquez le bouton "Accueil" dans la barre du haut pour revenir sur cette page.</p> \
<p>Pour plus d''informations, consultez le <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>guide de d\u00E9marrage rapide</b></a>.</p>
gettingStarted.step1.title = Changer le mot de passe administrateur.
gettingStarted.step1.text = S\u00E9curisez votre installation en modifiant le mot de passe du compte administrateur. \
Vous pouvez aussi cr\u00E9er de nouveaux comptes utilisateurs avec diff\u00E9rents privil\u00E8ges.
gettingStarted.step2.title = G\u00E9rer les dossiers de musique.
gettingStarted.step2.text = Subsonic doit savoir dans quel dossier se trouve votre musique.
gettingStarted.step2.text = Libresonic doit savoir dans quel dossier se trouve votre musique.
gettingStarted.step3.title = Configurer les r\u00E9glages r\u00E9seau.
gettingStarted.step3.text = Quelques r\u00E9glages pour acc\u00E9der \u00E0 votre musique depuis Internet, \
ou la partager avec votre famille ou vos amis. Obtenez votre adresse personnelle <b><em>votre nom</em>.subsonic.org</b>.
@ -362,12 +362,12 @@ musicfoldersettings.add = Ajouter un dossier
musicfoldersettings.nopath = Veuillez indiquer un dossier.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Compl\u00E9tez les options ci-dessous afin de d\u00E9finir comment acc\u00E9der \u00E0 votre serveur Subsonic depuis Internet.<br> \
networksettings.text = Compl\u00E9tez les options ci-dessous afin de d\u00E9finir comment acc\u00E9der \u00E0 votre serveur Libresonic depuis Internet.<br> \
Si vous rencontrez des probl\u00E8mes, consultez le guide de <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>D\u00E9marrage rapide</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Configurer automatiquement le routeur pour autoriser les connexions entrantes vers Subsonic (transit par port UPnP).
networksettings.portforwardingenabled = Configurer automatiquement le routeur pour autoriser les connexions entrantes vers Libresonic (transit par port UPnP).
networksettings.portforwardinghelp = Si votre routeur ne peut pas \u00EAtre configur\u00E9 automatiquement, vous pouvez le faire manuellement en suivant \
les instructions de <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Vous devrez alors ouvrir le port TCP {0} de l''ordinateur sur lequel est install\u00E9 Subsonic.
Vous devrez alors ouvrir le port TCP {0} de l''ordinateur sur lequel est install\u00E9 Libresonic.
networksettings.urlredirectionenabled = Acc\u00E9dez \u00E0 votre serveur depuis Internet en utilisant une adresse facile \u00E0 retenir.
@ -439,9 +439,9 @@ playersettings.technology.external_with_playlist.title = Lecteur externe avec pl
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Joue la musique directement dans le navigateur avec le lecteur flash int\u00E9gr\u00E9.
playersettings.technology.external.text = Joue la musique dans votre lecteur favori (Winamp, Windows Media Player ou autre).
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Comme ci-dessus, la playlist est g\u00E9r\u00E9e par le lecteur et non par Subsonic. \
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Comme ci-dessus, la playlist est g\u00E9r\u00E9e par le lecteur et non par Libresonic. \
Avec ce mode, sauter une chanson est possible pendant l'\u00E9coute.
playersettings.technology.jukebox.text = Joue la musique directement sur le lecteur du serveur Subsonic. (Utilisateurs autoris\u00E9s uniquement).
playersettings.technology.jukebox.text = Joue la musique directement sur le lecteur du serveur Libresonic. (Utilisateurs autoris\u00E9s uniquement).
playersettings.name = Nom du lecteur
playersettings.coverartsize = Taille des jaquettes
playersettings.maxbitrate = Vitesse maximum
@ -636,11 +636,11 @@ helppopup.downloadlimit.text = <p>Permet de limiter l''utilisation de la bande p
helppopup.uploadlimit.title = Limite d''envoi
helppopup.uploadlimit.text = <p>Permet de limiter l''utilisation de la bande passante pour les envois de fichiers.</p>
helppopup.streamport.title = Port pour les flux non-SSL
helppopup.streamport.text = <p>Cette option n''est utile que si vous utilisez Subsonic sur un serveur utilisant la technologie SSL (HTTPS).</p><p>Certain lecteurs \
helppopup.streamport.text = <p>Cette option n''est utile que si vous utilisez Libresonic sur un serveur utilisant la technologie SSL (HTTPS).</p><p>Certain lecteurs \
(comme Winamp) ne supportent pas le streaming par SSL. Si vous ne voulez pas que le flux soit transmis par SSL, indiquez un num\u00E9ro de port pour une utilisation http (g\u00E9n\u00E9ralement 80 ou 4040). Notez que ce flux ne sera pas crypt\u00E9.</p>
helppopup.ldap.title = Authentification LDAP
helppopup.ldap.text = <p>Les utilisateurs peuvent \u00EAtre authentifi\u00E9s par un serveur LDAP externe (dont Windows Active Directory). \
Quand ces utilisateurs se connectent sur Subsonic, leur nom d''utilisateur et mot de passe sont v\u00E9rifi\u00E9s par le serveur externe et non par Subsonic.</p>
Quand ces utilisateurs se connectent sur Libresonic, leur nom d''utilisateur et mot de passe sont v\u00E9rifi\u00E9s par le serveur externe et non par Libresonic.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>Permet d''indiquer l''URL du serveur LDAP. Le protocole sera <em>ldap ://</em> ou <em>ldaps://</em> \
(pour LDAP par SSL). Voir <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">ici</a> \
gettingStarted.title = Comincia ad utilizzare Subsonic
gettingStarted.text = <p>Benvenuto in Subsonic! La configurazione non ti porter\u00E0 via tempo, baster\u00E0 seguire i semplici passaggi riportati di seguito.<br> \
gettingStarted.title = Comincia ad utilizzare Libresonic
gettingStarted.text = <p>Benvenuto in Libresonic! La configurazione non ti porter\u00E0 via tempo, baster\u00E0 seguire i semplici passaggi riportati di seguito.<br> \
Premi il bottone "Casa" nella barra degl strumenti qui sopra per tornare a questa schermata.</p> \
<p>Per maggiori informazioni, per favore consulta la guida <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Comincia ad utilizzare Subsonic</b></a>.</p>
<p>Per maggiori informazioni, per favore consulta la guida <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Comincia ad utilizzare Libresonic</b></a>.</p>
gettingStarted.step1.title = Cambia la password di amministrazione.
gettingStarted.step1.text = Cambiando la password predefinita dell'utente di amministrazione renderai pi\u00F9 sicuro il tuo server. \
Puoi anche scegliere di creare un altro utente con differenti privilegi di amministrazione.
gettingStarted.step2.title = Imposta le cartelle della musica.
gettingStarted.step2.text = Di' a Subsonic dove tieni la tua musica.
gettingStarted.step2.text = Di' a Libresonic dove tieni la tua musica.
gettingStarted.step3.title = Configura le imposatzioni di rete.
gettingStarted.step3.text = Qualche utile impostazione ti permetter\u00E0 di apprezzare la tua musica in via remota tramite internet, \
o di condividerla con la famiglia e gli amici. Ottieni il tuo indirizzo personale <b><em>tuonome</em>.subsonic.org</b>.
@ -306,12 +306,12 @@ musicfoldersettings.add = Aggiungi cartella per la musica
musicfoldersettings.nopath = Specifica una cartella.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Utilizza le impostazioni qui sotto per regolare l'accesso a Subsonic da internet.<br> \
Se hai problemi, per favore consulta la guida di <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Introduzione a Subsonic</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Configura automaticamente il tuo router per permettere le connessioni in entrata per Subsonic (utilizzando il port forwarding UPnP o NAT-PMP).
networksettings.text = Utilizza le impostazioni qui sotto per regolare l'accesso a Libresonic da internet.<br> \
Se hai problemi, per favore consulta la guida di <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Introduzione a Libresonic</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Configura automaticamente il tuo router per permettere le connessioni in entrata per Libresonic (utilizzando il port forwarding UPnP o NAT-PMP).
networksettings.portforwardinghelp = Se il tuo router non \u00E8 configurabile automaticamente, puoi configurarlo manualmente. \
Segui le istruzioni su <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Devi aprire la porta {0} per il computer sul quale \u00E8 in esecuzione Subsonic.
Devi aprire la porta {0} per il computer sul quale \u00E8 in esecuzione Libresonic.
networksettings.urlredirectionenabled = Accedi al tuo server attraverso internet utilizzando un indirizzo facile da ricordare.
playersettings.technology.web.text = Riproduci la musica direttamente dal web browser utilizzando il riproduttore Flash integrato.
playersettings.technology.external.text = Riproduci la musica nel tuo programma di riproduzione preferito, come WinAmp o Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Come sopra, ma la lista di riproduzione \u00E8 gestita dal programma di riproduzione, invece \
che dal server Subsonic. In questa modalit\u00E0 \u00E8 possibile passare da una canzone all'altra.
playersettings.technology.jukebox.text = Riproduci la musica direttamente dalla macchina su cui \u00E8 installato il sever di Subsonic. (Solo utenti autorizzati).
che dal server Libresonic. In questa modalit\u00E0 \u00E8 possibile passare da una canzone all'altra.
playersettings.technology.jukebox.text = Riproduci la musica direttamente dalla macchina su cui \u00E8 installato il sever di Libresonic. (Solo utenti autorizzati).
playersettings.name = Nome Riproduttore
playersettings.coverartsize = Dimensione delle copertine
playersettings.technology.external.text = \u4EFB\u610F\u306E\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4 (Winamp \u3084 Windows Media Player \u306A\u3069) \u3067\u518D\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
musicfoldersettings.fastcache.description = Gebruik deze optie om schijfgebruik te minimaliseren, bijvoorbeeld als de mediabestanden op een netwerkschijf staan. \
NB: Veranderingen aan bestanden worden alleen zichtbaar als de mediamappen zijn gescanned. (Zie hierboven).
musicfoldersettings.expunge = Schoon database op
musicfoldersettings.expunge.description = Subsonic bewaart de informatie over alle mediabestanden die ooit zijn gevonden. Door de database op te schonen, wordt informatie \
musicfoldersettings.expunge.description = Libresonic bewaart de informatie over alle mediabestanden die ooit zijn gevonden. Door de database op te schonen, wordt informatie \
over bestanden die niet langer bestaan definitief uit de database verwijderd.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organiseer via mappenstructuur.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Gebruik deze optie om door jouw mediabibliotheek te bladeren via de mappenstructuur in plaats van artiest/album info in ID3 tags.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Gebruik de instellingen hieronder om te bepalen hoe jouw Subsonic-server over het Internet bereikbaar is .<br> \
networksettings.text = Gebruik de instellingen hieronder om te bepalen hoe jouw Libresonic-server over het Internet bereikbaar is .<br> \
Als er problemen zijn, raadpleeg dan de <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Beginnersgids</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Configureer automatisch je router om inkomende verbindingen naar Subsonic toe te staan. (UPnP of NAT-PMP poort forwarding).
networksettings.portforwardingenabled = Configureer automatisch je router om inkomende verbindingen naar Libresonic toe te staan. (UPnP of NAT-PMP poort forwarding).
networksettings.portforwardinghelp = Als jouw router niet automatisch kan worden geconfigureerd, kun je dit handmatig instellen. \
Volg de instructies op <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Je dient poort {0} door te sturen naar de computer waar de Subsonic server actief is.
Je dient poort {0} door te sturen naar de computer waar de Libresonic server actief is.
networksettings.urlredirectionenabled = Krijg toegang tot je server over het Internet met een gemakkelijk te onthouden adres.
playersettings.technology.web.text = Speel muziek direct af in de web browser met de ge\u00EFntegreerde Flash afspeler.
playersettings.technology.external.text = Speel muziek met je favoriete afspeler, zoals WinAmp of Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Hetzelfde als hierboven, maar de speellijst wordt beheerd door de afspeler, en niet \
door de Subsonic server. In deze mode, is overslaan van liedjes mogelijk.
playersettings.technology.jukebox.text = Speel muziek direct af via de geluidskaart van de Subsonic server. (Alleen voor geauthoriseerde gebruikers).
door de Libresonic server. In deze mode, is overslaan van liedjes mogelijk.
playersettings.technology.jukebox.text = Speel muziek direct af via de geluidskaart van de Libresonic server. (Alleen voor geauthoriseerde gebruikers).
gettingStarted.text = <p>Witamy w Subsonic! Konfiguracja zajmie tylko chwil\u0119, wystarczy wykona\u0107 poni\u017Csze czynno\u015Bci.<br> \
gettingStarted.text = <p>Witamy w Libresonic! Konfiguracja zajmie tylko chwil\u0119, wystarczy wykona\u0107 poni\u017Csze czynno\u015Bci.<br> \
Kliknij przycisk "G\u0142\u00F3wna" na pasku narz\u0119dzi powy\u017Cej, aby wr\u00F3ci\u0107 do tego ekranu.</p> \
<p>Wi\u0119cej informacji mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Instrukcji Obs\u0142ugi</b></a>.</p>
networksettings.text = U\u017Cyj poni\u017Cszych ustawie\u0144, aby kontrolowa\u0107 jak server Subsonic jest dost\u0119pne poprzez Internet.<br> \
networksettings.text = U\u017Cyj poni\u017Cszych ustawie\u0144, aby kontrolowa\u0107 jak server Libresonic jest dost\u0119pne poprzez Internet.<br> \
Je\u015Bli masz problemy, zajrzyj do <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Instrukcji Obs\u0142ugi</b></a>.
networksettings.portforwardingenabled = Skonfiguruj router automatyczne, aby zezwoli\u0107 na po\u0142\u0105czenia przychodz\u0105ce do Subsonic (przekazywanie port\u00F3w UPnP lub NAT-PMP).
networksettings.portforwardingenabled = Skonfiguruj router automatyczne, aby zezwoli\u0107 na po\u0142\u0105czenia przychodz\u0105ce do Libresonic (przekazywanie port\u00F3w UPnP lub NAT-PMP).
networksettings.portforwardinghelp = Je\u015Bli router nie mo\u017Ce zostac skonfigurowanie automatycznie, mo\u017Cna ustawi\u0107 go r\u0119cznie. \
Post\u0119puj zgodnie z instrukcj\u0105 na <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Musisz przekierowa\u0107 port {0} do komputera na kt\u00F3rym znajduje si\u0119 serwer Subsonic
Musisz przekierowa\u0107 port {0} do komputera na kt\u00F3rym znajduje si\u0119 serwer Libresonic
networksettings.urlredirectionenabled = Uzyskaj dost\u0119p do serwera przez Internet poprzez \u0142atwy do zapami\u0119tania adres.
gettingStarted.text = <p>Bem-vindo ao Subsonic! Vamos prepar\u00E1-lo num instante, basta seguir os seguintes passos b\u00E1sicos.<br> \
gettingStarted.text = <p>Bem-vindo ao Libresonic! Vamos prepar\u00E1-lo num instante, basta seguir os seguintes passos b\u00E1sicos.<br> \
Clicar no bot\u00E3o "In\u00EDcio" na barra acima para voltar a este ecran.</p> \
<p>Para mais informa\u00E7\u00F5es, por favor consulte o<a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Guia</b></a> Primeiros passos.</p>
gettingStarted.step1.title = Mudar senha do administrador.
gettingStarted.step1.text = Proteja o seu servidor, alterando a senha padr\u00E3o para a conta de administrador. \
Pode criar novas contas de utilizador com privil\u00E9gios diferentes.
gettingStarted.step2.title = Criar pastas de m\u00FAsica.
gettingStarted.step2.text = Mostrar ao Subsonic onde tem a sua m\u00FAsica.
gettingStarted.step2.text = Mostrar ao Libresonic onde tem a sua m\u00FAsica.
gettingStarted.step3.title = Configura\u00E7\u00F5es de rede.
gettingStarted.step3.text = Algumas defini\u00E7\u00F5es \u00FAteis se voc\u00EA quiser desfrutar da sua m\u00FAsica remotamente atrav\u00E9s da Internet, \
ou compartilh\u00E1-la com a fam\u00EDlia e amigos. Obtenha o seu endere\u00E7o com nome de<b><em>utilizador</em>.subsonic.org</b>.
@ -305,12 +305,12 @@ musicfoldersettings.add = Adicionar pasta de m\u00FAsica
musicfoldersettings.nopath = Por favor especifique a pasta.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Use as configura\u00E7\u00F5es abaixo para controlar a forma de aceder ao servidor do Subsonic atrav\u00E9s da Internet .<br> \
networksettings.text = Use as configura\u00E7\u00F5es abaixo para controlar a forma de aceder ao servidor do Libresonic atrav\u00E9s da Internet .<br> \
Se tiver problemas, consulte o guia dos <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>primeiros passos</b></a>. (em ingl\u00EAs)
networksettings.portforwardingenabled = Configurar autom\u00E1ticamente o seu router para permitir liga\u00E7\u00F5es de entrada para o Subsonic (usando UPnP ou o encaminhamento de porta NAT-PMP).
networksettings.portforwardingenabled = Configurar autom\u00E1ticamente o seu router para permitir liga\u00E7\u00F5es de entrada para o Libresonic (usando UPnP ou o encaminhamento de porta NAT-PMP).
networksettings.portforwardinghelp = Se o seu router n\u00E3o puder ser configurado autom\u00E1ticamente, pode configur\u00E1-lo manualmente. \
Siga as instru\u00E7\u00F5es em <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Deve encaminhar a porta {0} para o computador que est\u00E1 a executar o servidor Subsonic.
Deve encaminhar a porta {0} para o computador que est\u00E1 a executar o servidor Libresonic.
networksettings.urlredirectionenabled = Aceda ao seu servidor na Internet usando um endere\u00E7o f\u00E1cil de lembrar.
networksettings.status = Estado:
@ -383,8 +383,8 @@ playersettings.technology.jukebox.title = Caixa de M\u00FAsica
playersettings.technology.web.text = Reproduzir m\u00FAsica directamente no navegador web usando o Flash player integrado.
playersettings.technology.external.text = Reproduzir m\u00FAsica no seu Leitor favorito, como o Winamp ou o Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = O mesmo que acima, mas a lista \u00E9 gerida pelo Leitor, em vez \
do servidor Subsonic. Neste modo, o avan\u00E7o nas m\u00FAsicas \u00E9 poss\u00EDvel.
playersettings.technology.jukebox.text = Reproduzir m\u00FAsicas directamente no dispositivo de \u00E1udio do servidor Subsonic. (S\u00F3 utilizadores autorizados).
do servidor Libresonic. Neste modo, o avan\u00E7o nas m\u00FAsicas \u00E9 poss\u00EDvel.
playersettings.technology.jukebox.text = Reproduzir m\u00FAsicas directamente no dispositivo de \u00E1udio do servidor Libresonic. (S\u00F3 utilizadores autorizados).
playersettings.technology.external.text = \u0412\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435, \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A WinAmp \u0438\u043B\u0438 Windows Media Player.
gettingStarted.step3.text = Nekaj uporabnih nastavitev, \u010De \u017Eelite poslu\u0161ati va\u0161o glasbo preko spleta, \
oz. jo deliti z dru\u017Eino in/ali prijatelji. Priskrbite si svoj osebni <b><em>va\u0161e_ime</em>.subsonic.org</b> \
@ -379,12 +379,12 @@ musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organiziraj po imeni\u0161ki str
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Uporabite to mo\u017Enost za brskanje po va\u0161ih medijskih datotekah s pomo\u010Djo imeni\u0161ke strukture, namesto uporabe podatkov o izvajalcih/albumih iz ID3 zna\u010Dk.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Uporabi spodnje nastavitve za nadzor dostopa do va\u0161ega Subsonic stre\u017Enika na Internetu.<br> \
networksettings.text = Uporabi spodnje nastavitve za nadzor dostopa do va\u0161ega Libresonic stre\u017Enika na Internetu.<br> \
\u010Ce naletite na te\u017Eave, si prosimo oglejte <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Uvod</b></a> k programu.
networksettings.portforwardingenabled = Samodejno nastavi usmerjevalnik, da omogo\u010Di povezavo do Subsonic stre\u017Enika (z uporabo UPnP ali NAT-PMP posredovanja vrat).
networksettings.portforwardingenabled = Samodejno nastavi usmerjevalnik, da omogo\u010Di povezavo do Libresonic stre\u017Enika (z uporabo UPnP ali NAT-PMP posredovanja vrat).
networksettings.portforwardinghelp = \u010Ce va\u0161ega usmerjevalnika ni mo\u010D samodejno nastaviti, ga lahko nastavite ro\u010Dno. \
Sledite navodilom na <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
Posredovati morate vrata {0} do ra\u010Dunalnika s Subsonic stre\u017Enikom.
Posredovati morate vrata {0} do ra\u010Dunalnika s Libresonic stre\u017Enikom.
networksettings.urlredirectionenabled = Dostopajte do svojega stre\u017Enika preko interneta z uporabo naslova, ki si ga je lahko zapomniti.
playersettings.technology.web.text = Predvajanje glasbe neposredno v spletnem brskalniku z uporabo integriranega Flash predvajalnika.
playersettings.technology.external.text = Predvajanje glasbe z va\u0161im najljub\u0161im zunanjim predvajalnikom, kot je npr. WinAmp ali Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Isto kot zgoraj, le da zunanji predvajalnik ureja tudi sezname predvajanja in le-teh ne ureja \
Subsonic stre\u017Enik. V tem na\u010Dinu je mogo\u010De "preskakovanje" skladb.
playersettings.technology.jukebox.text = Predvajanje glasbe neposredno s pomo\u010Djo zvo\u010Dne naprave Subsonic stre\u017Enika. (Uporaba je dovoljena le avtoriziranim uporbanikom).
Libresonic stre\u017Enik. V tem na\u010Dinu je mogo\u010De "preskakovanje" skladb.
playersettings.technology.jukebox.text = Predvajanje glasbe neposredno s pomo\u010Djo zvo\u010Dne naprave Libresonic stre\u017Enika. (Uporaba je dovoljena le avtoriziranim uporbanikom).
playersettings.name = Ime predvajalnika
playersettings.coverartsize = Velikost slik ovitkov
playersettings.maxbitrate = Najve\u010Dja bitna hitrost
login.logout = Du \u00E4r nu loggat ut. V\u00E4lkommen tillbaka!
login.error = Fel anv\u00E4ndarID eller l\u00F6senord.
login.insecure = Subsonic \u00E4r inte s\u00E4kert. V\u00E4nligen logga in med anv\u00E4ndarID och<br>l\u00F6senord "admin". Byt sen l\u00F6senord omedlebart.
login.insecure = Libresonic \u00E4r inte s\u00E4kert. V\u00E4nligen logga in med anv\u00E4ndarID och<br>l\u00F6senord "admin". Byt sen l\u00F6senord omedlebart.
gettingStarted.text = <p>V\u00E4lkommen till Subsonic! F\u00F6r att komma ig\u00E5ng p\u00E5 nolltid, f\u00F6lj bara stegen nedan.<br> \
gettingStarted.text = <p>V\u00E4lkommen till Libresonic! F\u00F6r att komma ig\u00E5ng p\u00E5 nolltid, f\u00F6lj bara stegen nedan.<br> \
Klicka p\u00E5 "Hem"-knappen ovan f\u00F6r att \u00E5ter komma till denna sida.</p> \
<p>F\u00F6r mer information, v\u00E4nligen se <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Att komma ig\u00E5ng</b></a> guide.</p>
advancedsettings.ldapautoshadowing = Skapa automatiskt anv\u00E4ndare i Subsonic
advancedsettings.ldapautoshadowing = Skapa automatiskt anv\u00E4ndare i Libresonic
# personalSettings.jsp
personalsettings.title = Personal inst\u00E4llningar f\u00F6r {0}
@ -310,12 +310,12 @@ musicfoldersettings.add = L\u00E4gg till mapp
musicfoldersettings.nopath = V\u00E4nligen specificera en s\u00F6kv\u00E4g.
# networkSettings.jsp
networksettings.text = Anv\u00E4nd inst\u00E4llningarna nedan f\u00F6r att f\u00E5 tillg\u00E5ng till Subsonicserver via internet.<br> \
networksettings.text = Anv\u00E4nd inst\u00E4llningarna nedan f\u00F6r att f\u00E5 tillg\u00E5ng till Libresonicserver via internet.<br> \
Om du f\u00E5r problem, v\u00E4nligen konsultera <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Att komma ig\u00E5ng</b></a> guiden.
networksettings.portforwardingenabled = Automatiskt konfigurera din router f\u00F6r godk\u00E4nnande av inkommande anslutningar till Subsonic (via UPnP eller NAT-PMP port forwarding).
networksettings.portforwardingenabled = Automatiskt konfigurera din router f\u00F6r godk\u00E4nnande av inkommande anslutningar till Libresonic (via UPnP eller NAT-PMP port forwarding).
networksettings.portforwardinghelp = Om din router inte kan bli konfigurerad automatiskt kan du s\u00E4tta upp den manuellt. \
Du m\u00E5ste \u00F6ppna port {0} till datorn som har Subsonic installerad.
Du m\u00E5ste \u00F6ppna port {0} till datorn som har Libresonic installerad.
networksettings.urlredirectionenabled = F\u00E5 tillg\u00E5ng till din server via internet genom att anv\u00E4nda en adress som \u00E4r l\u00E4tt att komma ih\u00E5g.
networksettings.status = Status:
@ -334,7 +334,7 @@ transcodingsettings.nosourceformat = V\u00E4nligen ange ett format att konverter
transcodingsettings.notargetformat = V\u00E4nligen ange ett format att konvertera till.
transcodingsettings.nostep1 = V\u00E4nligen ange minst ett transcoding steg.
transcodingsettings.info = <p class="detail">(%s = Filen som ska bli transkodad, %b = Max bitrate av spelaren)</p> \
<p>Transkodning \u00E4r en process f\u00F6ratt konvertera ett media format till ett annat. Subsonics transkoding \
<p>Transkodning \u00E4r en process f\u00F6ratt konvertera ett media format till ett annat. Libresonics transkoding \
motor till\u00E5ter d\u00E4rigenom str\u00F6mning av format som normalt inte \u00E4r str\u00F6mningsbart. Transkodningen sker on-the-fly och \
kr\u00E4ver inget diskutrymme.<p/> \
<p>Den aktiva transkodningen sker av tredje parts kommadorads program som m\u00E5ste vara installerade i {0}. \
playersettings.technology.external.text = \u5728\u60A8\u5E38\u7528\u7684\u64AD\u653E\u5668\u4E2D\u64AD\u653E\uFF0C\u4F8B\u5982:WinAmp\u3001Windows Media Player\u3001iTunes.
playersettings.technology.external.text = \u5728\u60A8\u5E38\u7528\u7684\u64A5\u653E\u5668\u4E2D\u64AD\u653E\uFF0C\u4F8B\u5982:WinAmp\u3001Windows Media Player\u3001iTunes.
Cheyenne Meyer
8 years ago