home.scan = Hakutietokantaa p\u00E4ivitet\u00E4\u00E4n parhaillaan. Kaikki toiminnot eiv\u00E4t ole viel\u00E4 k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4.
home.albums = Albumit {0} - {1}
home.playcount = Soitettu {0} kappaletta
home.lastplayed = Soitettu {0}
home.created = Muokattu {0}
home.chart.total = Yhteens\u00E4 (MB)
home.chart.stream = Striimattu (MB)
home.chart.download = Ladattu palvelimelta (MB)
home.chart.upload = Siirretty palvelimelle (MB)
# more.jsp
more.title = Lis\u00E4toiminnot
more.random.title = Satunnainen soittolista
more.random.text = Luo satunnainen soittolista
more.random.songs = {0} kappaleesta
more.random.auto = Kun soittolista soitettu, toista lis\u00E4\u00E4 satunnaisia kappaleita.
more.random.ok = OK
more.random.genre = tyylilajista
more.random.anygenre = Mik\u00E4 tahansa
more.random.year = vuosilta
more.random.anyyear = Mik\u00E4 tahansa
more.random.folder = kansiossa
more.random.anyfolder = Mik\u00E4 tahansa
more.mobile.title = Matkapuhelin
more.mobile.text = <p>Voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 {0} ohjelmaa mill\u00E4 tahansa WAP-ominaisuuksin varustetulla matkapuhelimella tai k\u00E4mmentietokoneella.<br> \
K\u00E4yt\u00E4 seuraavaa WAP-osoitetta: <b>http://yourhostname/wap</b></p> \
<p>T\u00E4m\u00E4 edellytt\u00E4\u00E4, ett\u00E4 serveriin voidaan muodostaa yhteys internetist\u00E4 k\u00E4sin.</p>
more.podcast.title = Podcasti
more.podcast.text = <p>Tallennettuja soittolistoja voidaan tilata kuten podcasteja.<br>\
K\u00E4yt\u00E4 seuraavaa osoitetta Podcast soittimessasi: <b>http://yourhostname/podcast</b>, \
tai <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">Klikkaa t\u00E4ss\u00E4</a>.</b></p>
help.license.text = {0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. \
networksettings.text = K\u00E4yt\u00E4 alla olevia asetuksia m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4ksesi p\u00E4\u00E4syn Libresonic serverille internetist\u00E4 k\u00E4sin.
networksettings.portforwardingenabled = M\u00E4\u00E4rit\u00E4 reititin automaattisesti hyv\u00E4ksym\u00E4\u00E4n yhteydet internetist\u00E4 k\u00E4sin Libresonic ohjelmaan (UPnP portin uudelleen ohjaus).
playersettings.technology.web.text = Toistaa musiikkia suoraan internetselaimessa Flash playerin avulla.
playersettings.technology.external.text = Toistaa musiikin suoraan suosikkiohjelmassasi esim. WinAmp tai Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Kuten edelinen, mutta soittolistoja k\u00E4sitell\u00E4\u00E4n suosikkiohjelmassasi, eik\u00E4 \
Libresonic ohjelmassa. T\u00E4m\u00E4 valinta mahdollistaa kappaleiden yli hypp\u00E4\u00E4misen.
playersettings.technology.jukebox.text = Soita musiikkia suoraan Libresonic serverill\u00E4 olevasta audiol\u00E4hteest\u00E4. (Vain ne k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t, joilla siihen on lupa).
playersettings.maxbitrate = Kappaleen maksimi bittivirta
playersettings.coverart.off = Ei k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4
playersettings.coverart.small = Pieni
playersettings.coverart.medium = Keskikoko
playersettings.coverart.large = Suuri
playersettings.notranscoder = <em>Huomio:</em> ffmpeg ei ole asennettu.<br>Klikkaa Tuki n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 n\u00E4hd\u00E4ksesi mist\u00E4 saat apua.
playersettings.autocontrol = Kontrolloi ulkoista soitinta automaattisesti
playersettings.dynamicip = Soittimella on dynaaminen IP osoite
playersettings.transcodings = Aktiiviset uudelleen muunnokset
helppopup.index.text = <p>T\u00E4h\u00E4n m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n aakkosellisen hakemiston ulkoasu (vasen yl\u00E4- ja alareuna). Hakemistosta p\u00E4\u00E4see helposti k\u00E4siksi juurihakemistossa \
oleviin kansioihin ja tiedostoihin.</p> \
<p>Hakemistossa olevat k\u00E4skyt erotellaan toisistaan v\u00E4lily\u00F6nnein. Normaalisti yksi k\u00E4sky on yksi kirjain hakemistossa tai \
koostuu useista kirjainyhdistelmist\u00E4. Esimerkiksi k\u00E4sky <em>The</em> listaa kaikki ne tiedostot ja kansiot, mitk\u00E4 \
alkavat "The".</p> \
<p>Esimerkki 2. K\u00E4sky \
<em>A-E(ABCDE)</em> n\u00E4kyy hakemistossa <em>A-E</em> ja linkitt\u00E4\u00E4 kaikkiin tiedostoihin ja kansioihin, mitk\u00E4 alkavat joko \
A, B, C, D tai E. T\u00E4m\u00E4 voi olla hy\u00F6dyllinen toiminto esimerkiksi v\u00E4hemm\u00E4n k\u00E4ytettyjen kirjainten kohdalla (kuten X, Y tai Z), tai \
joukolle aksenttimerkkej\u00E4 (kuten A, \u00C0 tai \u00C1)</p> \
<p>Tiedostot ja kansiot joille ei ole m\u00E4\u00E4ritelty komentoa hakemistossa l\u00F6ytyv\u00E4t hakemiston kohdasta "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title = Kielletyt sanat
helppopup.ignoredarticles.text = <p>M\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n ne sanat (esim."The") mitk\u00E4 ohitetaan hakutietokannan luonnissa/p\u00E4ivityksess\u00E4.</p>
helppopup.shortcuts.title = Oikopolut
helppopup.shortcuts.text = <p>V\u00E4lily\u00F6nnein eroteltu lista yl\u00E4tason kansioista, joihin luodaan oikopolku. K\u00E4yt\u00E4 lainausmerkkej\u00E4 sanojen ymp\u00E4rill\u00E4 jos kansion nimess\u00E4 on sanoja kaksi tai enemm\u00E4n. </p> \
<p><em>Esimerkki: New Incoming "Sound tracks".</em></p>
helppopup.language.title = Oletuskieli
helppopup.language.text = <p>Voit vaihtaa ohjelman oletuskielen.</p>
helppopup.visibility.title = N\u00E4ytett\u00E4v\u00E4t tiedot
helppopup.visibility.text = <p>Valitse ne tiedot, mitk\u00E4 n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n jokaisen kappaleen kohdalla selattaessa tai soittolistalla. Voit my\u00F6s m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4 kansikuvan esikatselukuvan koon.</p>
helppopup.partymode.title = Party mode toiminto
helppopup.partymode.text = <p>Kun party mode toiminto on p\u00E4\u00E4ll\u00E4, k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 on yksinkertaisempi ja helpompi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4. \
Esimerkiksi soittolistan sekoittumisen voi v\u00E4ltt\u00E4\u00E4 party-mode tilassa.</p>
helppopup.theme.title = Oletusteema
helppopup.theme.text = <p>Voit valita ohjelman ulkoasun.</p>
helppopup.streamport.title = Ei SSL salattu portti
helppopup.streamport.text = <p>T\u00E4m\u00E4 vaihtoehto on tarpeellinen silloin jos k\u00E4yt\u00E4t {0} ohjelmaa serverill\u00E4, mik\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 salattua liikennett\u00E4 SSL (HTTPS).</p><p>Jotkin soittimet \
(kuten Winamp) eiv\u00E4t tue salattua l\u00E4hetyst\u00E4. M\u00E4\u00E4rit\u00E4 portin numero tavalliselle http liikenteelle (tavallisesti 80 \
tai 4040) jos et tahdo l\u00E4hett\u00E4\u00E4 striimi\u00E4 salattuna.</p>
helppopup.ldap.title = LDAP tunnistautuminen
helppopup.ldap.text = <p>K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voidaan tunnistaa ulkoisella LDAP serverill\u00E4 (Mukaanlukien Windows Active Directory). \
Kun LDAP-toiminto on p\u00E4\u00E4ll\u00E4 ja k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 kirjautuu {0} ohjelmaan niin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus ja salasana tarkistetaan ulkoiselta serverilt\u00E4, ei {0} ohjelmasta.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>URL-osite LDAP serverille. Protokollan pit\u00E4\u00E4 joko <em>ldap://</em> tai <em>ldaps://</em> \
(LDAP yhteys salattuna SSL). Katso <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">t\u00E4\u00E4lt\u00E4</a> \
<li>(uid='{0'}) - t\u00E4m\u00E4 etsisi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta, mik\u00E4 vastaa uid m\u00E4\u00E4ritelm\u00E4\u00E4.</li> \
<li>(sAMAccountName='{0'}) - normaalisti k\u00E4ytetty Microsoft Active Directory tunnistautumisessa.</li> \
</ul></p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>Jos LDAP serveri ei tue anonyymia yhteytt\u00E4, sinun tulee m\u00E4\u00E4ritell\u00E4 erityiset k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukset DN \
(<em>Distinguished Name</em>) ja salasana LDAP k\u00E4ytt\u00E4jille yhteydenottoa varten.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = Automaattisesti luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukset ohjelmaan {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>Kun t\u00E4m\u00E4 on valittuna, LDAP k\u00E4ytt\u00E4jien k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksia ei tarvitse etuk\u00E4teen manuaalisesti luoda {0} ohjelmaan ennen sis\u00E4\u00E4nkirjautumista.</p> \
<p>HUOMIO! T\u00E4m\u00E4 tarkoittaa sit\u00E4, ett\u00E4 kuka tahansa jolla on voimassa oleva LDAP k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus ja salasana voi sis\u00E4\u00E4nkirjautua {0} ohjelmaan. \
T\u00E4t\u00E4 et ehk\u00E4 kuitenkaan halua.</p>
helppopup.playername.title = Soittimen nimi
helppopup.playername.text = <p>Voit antaa soittimelle helposti muistettavan nimen, kuten "Ty\u00F6" tai "Olohuone".</p>
helppopup.autocontrol.title = Kontrolloi ulkoista soitinta automaattisesti
helppopup.autocontrol.text = <p>Kun t\u00E4m\u00E4 valinta on valittu, {0} automaattisesti k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 ulkoisen soittimen kun klikkaat "Toista". \
Muuten sinun pit\u00E4\u00E4 k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 soitin itse.</p>
helppopup.dynamicip.title = Dynaaminen IP osoite
helppopup.dynamicip.text = <p>Poista t\u00E4m\u00E4 valinta jos soitin k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 staattista IP osoitetta.</p>
# wap/index.jsp
wap.index.missing = Musiikkia ei l\u00F6ytynyt
wap.index.playlist = Soittolista
wap.index.search = Etsi
wap.index.settings = Asetukset
# wap/browse.jsp
wap.browse.playone = Toista kappale
wap.browse.playall = Toista kaikki
wap.browse.addone = Lis\u00E4\u00E4 kappale soittolistaan
wap.browse.addall = Lis\u00E4\u00E4 kaikki soittolistaan
wap.browse.downloadone = Lataa kappale
wap.browse.downloadall = Lataa kaikki
# wap/playlist.jsp
wap.playlist.title = Soittolista
wap.playlist.noplayer = Soitin ei ole yhteydess\u00E4
wap.playlist.clear = Tyhjenn\u00E4
wap.playlist.load = Lataa soittolista
wap.playlist.random = Sekoita
wap.playlist.play = Soita puhelimessa
# wap/search.jsp
wap.search.title = Etsi
# wap/searchResult.jsp
wap.searchresult.index = Tietokantaa p\u00E4ivitet\u00E4\u00E4n parhaillaan. Yrit\u00E4 hetken kuluttua uudelleen.