login.logout=Du \u00E4r nu loggat ut. V\u00E4lkommen tillbaka!
login.error=Fel anv\u00E4ndarID eller l\u00F6senord.
login.insecure=Airsonic \u00E4r inte s\u00E4kert. V\u00E4nligen logga in med anv\u00E4ndarID och<br>l\u00F6senord "admin". Byt sen l\u00F6senord omedlebart.
notFound.text=<p>Sorry, could not find what you were looking for.</p><p>Try reloading the web page. If that doesn't help, try scanning the media folders again.</p>
gettingStarted.text=<p>V\u00E4lkommen till Airsonic! F\u00F6r att komma ig\u00E5ng p\u00E5 nolltid, f\u00F6lj bara stegen nedan.<br> Klicka p\u00E5 "Hem"-knappen ovan f\u00F6r att \u00E5ter komma till denna sida.</p> <p>F\u00F6r mer information, v\u00E4nligen se <a href="https://airsonic.github.io/docs/" target="_blank"><b>Att komma ig\u00E5ng</b></a> guide.</p>
gettingStarted.root=Warning! The Airsonic process is running as the root user. Please consider <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">changing this</a>.
gettingStarted.step1.text=S\u00E4kra din server genom att \u00E4ndra standardl\u00F6senordet till kontot f\u00F6r administration. Du kan ocks\u00E5 l\u00E4gga till anv\u00E4ndare med olika privilegier.
gettingStarted.step2.title=S\u00E4tt upp mediamappar.
gettingStarted.step2.text=Tala om f\u00F6r Airsonic s\u00F6kv\u00E4gen till din musik och dina videos.
gettingStarted.step3.text=In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.
gettingStarted.hide=Visa inte detta igen
gettingStarted.hidealert=To give the guide another glance, go to Settings \u2192 General \u2192 Show Getting started on startup.
more.random.auto=Spela mer slumpade l\u00E5tar n\u00E4r spelistan \u00E4r slut.
more.random.ok=OK
more.random.add=Add to queue
more.random.radio=Shuffle radio
more.random.any=Any
more.random.format=Format
more.random.genre=fr\u00E5n genre
more.random.anygenre=alla
more.random.year=och \u00E5r
more.random.anyyear=alla
more.random.folder=i mapp
more.random.anyfolder=vilken som helst
more.random.star=star
more.random.stars=stars
more.random.starred=Starred
more.random.unstarred=Unstarred
more.random.songrating=Song rating
more.random.albumrating=Album rating
more.random.lastplayed=Last played
more.random.playcount=Play count
more.random.1day=1 day ago
more.random.1week=1 week ago
more.random.1month=1 month ago
more.random.3months=3 months ago
more.random.6months=6 months ago
more.random.1year=1 year ago
more.apps.title=Airsonic Apps
more.apps.text=<p><a href="https://airsonic.github.io/docs/apps" target="_blank">Airsonic apps</a> finns tillg\u00E4nglig f\u00F6r <b>Android</b>, <b>iPhone</b>, <b>Windows Phone</b> och <b>AIR</b>.</p>
more.status.title=Network Status
more.status.text=<a href="status.view">Monitor</a> the real-time status of all network media streams.
more.keyboard.title=Keyboard Shortcuts
more.keyboard.text=Keyboard shortcuts can be enabled in the <a href="personalSettings.view">user preferences</a>. Supported shortcuts are listed below.
more.keyboard.playback=Playback
more.keyboard.navigation=Navigation
more.keyboard.general=General
more.keyboard.playpause=Play or pause music
more.keyboard.previous=Go to previous song
more.keyboard.next=Go to next song
more.keyboard.volumedown=Decrease player volume
more.keyboard.volumeup=Increase player volume
more.keyboard.home=Go to Home
more.keyboard.playlists=Go to playlists
more.keyboard.podcasts=Go to podcasts
more.keyboard.settings=Go to settings
more.keyboard.starred=Go to starred
more.keyboard.more=Go to more
more.keyboard.about=Go to about
more.keyboard.search=Search
more.keyboard.sidebar=Toggle left sidebar
more.keyboard.playqueue=Toggle play queue
more.keyboard.shortcuts=Show keyboard shortcuts
more.keyboard.then=then
more.mobile.title=Mobil
more.mobile.text=<p>Du kan kontrollera Airsonic fr\u00E5n en WAP mobil eller PDA.<br> Surfa bara till denna URL fr\u00E5n mobilen: <b>http://yourhostname/wap</b></p> <p>Det h\u00E4r kr\u00E4ver att din server kan n\u00E5s fr\u00E5n internet.</p>
more.podcast.title=Podcast
more.podcast.text=<p>Sparade spellistor \u00E4r tillg\u00E4ngliga som Podcasts.<br>Anv\u00E4nd denna URL i din Podcast l\u00E4sare: <b>http://yourhostname/podcast</b>, eller <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">Klicka h\u00E4r</a>.</b></p>
more.upload.title=Ladda upp fil
more.upload.source=V\u00E4lj fil
more.upload.target=Spara filen p\u00E5
more.upload.browse=V\u00E4lj
more.upload.ok=Ladda upp
more.upload.unzip=Packa upp zip-filer automatiskt.
help.upgrade=<b>Note!</b> En ny version \u00E4r tillg\u00E4nglig. Ladda ner Airsonic {0} <a href="#" onclick="window.open('''https://airsonic.github.io/''')">h\u00E4r</a>.
help.version.title=Version
help.builddate.title=Kompilerad
help.server.title=Server
help.license.title=Licens
help.license.text={0} \u00E4r gratis distribuerad under <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source licens. {0} anv\u00E4nder <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licensierad 3:e partsprogram</a>. V\u00E4nligen notera att {0} \u00E4r <em>inte</em> ett verktyg f\u00F6r illegal distribution av copyrightskyddat material. Var alltid uppm\u00E4rksam p\u00E5 att f\u00F6lja de relevanta lagar som \u00E4r specifika f\u00F6r ditt land.
help.contact.text=Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.
musicfoldersettings.fastcache.description=Use this option to minimize disk access, for instance if your media files are located on a network share. Note: Changed or added files will only be visible after your media folders are scanned.
musicfoldersettings.expunge=Clean-up database
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about files that are no longer in your media collection is permanently removed.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organize by folder structure
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Browse media library using folder structure, rather than artist/album info from ID3 tags.
transcodingsettings.info=<p class="detail">Available Substitutions:</p><p class="detail" style="margin-left:30px">%s = The file name to be transcoded<br>%b = Max allowed bitrate of the user/player<br>%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)<br>%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)<br>%w = Video image width<br>%h = Video image height<br>%t = Title<br>%a = Artist<br>%l = Album</p><p>Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.</p> <p>The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements: <ul> <li>Command line interface.</li> <li>Ability to send output to stdout.</li> <li>If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.</li> </ul> </p> <p> Note that transcoding is activated on a per-player basis from <b>Settings \u2192 Players</b>, but may also be activated if the server administrator requires it.</p>
playersettings.technology.external.text=Spela musik i din favoritspelare, exempelvis WinAmp eller Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Samma som ovan, men spellistan hanteras av spelaren, ist\u00E4llet f\u00F6r Airsonic servern. Med det h\u00E4r l\u00E4get aktivt \u00E4r det m\u00F6jligt att hoppa mellan l\u00E5tar.
playersettings.technology.jukebox.text=Spela musik direkt p\u00E5 ljudkortet p\u00E5 servern. (Endast auktoriserade anv\u00E4ndare).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox player that uses the Java Sound API. (Authorized users only).
playersettings.name=Spelarens namn
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio device
playersettings.maxbitrate=Max bandbredd
playersettings.notranscoder=<em>Meddelande:</em> ffmpeg verkar inte vara installerat.<br>Klicka p\u00E5 hj\u00E4lp knappen f\u00F6r mer information.
playersettings.autocontrol=Kontrollera spelare automatiskt
playersettings.m3ubom=Apply BOM signature in the generated M3U file
playersettings.dynamicip=Spelaren har dynamisk IP adress
playersettings.transcodings=Aktivera transcodings
playersettings.ok=Spara
playersettings.forget=Radera spelare
playersettings.clone=Klona spelare
dlnasettings.enabled=Enable DLNA server
dlnasettings.description=Use this option to turn on the DLNA/UPnP media server in Airsonic, and stream your media to compatible DLNA players. Requires restart.
dlnasettings.servername=Media Server name
dlnasettings.servername.description=Name of the media server, as shown on DLNA players.
dlnasettings.baselanurl=LAN Server address
dlnasettings.lanurl.description=The base LAN address to be used for DLNA resources, for example http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Enable Sonos music service
sonossettings.description=Turns on the Sonos music service in Airsonic, to stream your media to Sonos devices on your local network. Remember to add Airsonic as a music service from your Sonos controller.
sonossettings.servicename=Music service name
sonossettings.servicename.description=The name of the music service, as shown on Sonos controllers.
databasesettings.moreinfo=Additional info about database settings, to be found in the <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">database documentation</a>.
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=MySQL Varchar Maximum Length
databasesettings.usertablequote=User table Quote
databasesettings.jndiname=Lookup name for JNDI-datasource
databasesettings.jdbclibrary=Please ensure that you have your database driver in your <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/windows/classpath.html">Java Classpath</a>
databasesettings.embeddriver=JDBC driver for Java classname
databasesettings.embedurl=JDBC URL
databasesettings.embedusername=JDBC Username
databasesettings.embedpassword=JDBC Password
databasettings.restartRequired=Changes to database settings require a restart to take effect.
share.warning=<h2>VIKTIG NOTERING!</h2><p>Play fair – Dela inte ut filer som du inte har r\u00E4ttigheterna till.</p>
share.facebook=Dela p\u00E5 Facebook
share.twitter=Dela p\u00E5 Twitter
share.googleplus=Dela p\u00E5 Google+
share.link=Eller dela genom att skicka denna l\u00E4nk: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled=F\u00F6r att kunna dela med dig m\u00E5ste du f\u00F6rst registrera din egna <em>airsonic.org</em> adress.<br> V\u00E4nligen g\u00E5 till <a href="networkSettings.view"><b>Inst\u00E4llningar > N\u00E4tverk</b></a> (adminr\u00E4ttigheter kr\u00E4vs).
helppopup.transcode.text=Om du har en begr\u00E4nsad bandbredd kan du s\u00E4tta en \u00F6vre gr\u00E4ns f\u00F6r bandbredden p\u00E5 st\u00F6mmen. Tex. om du har en MP3 fil som \u00E4r kodad i 256 kbps (kilobits per second), men maximal bandbredd st\u00E4lld till 128 Kbps kommer Airsonic automatiskt att g\u00F6ra om filen fr\u00E5n 256 till 128 Kbps.
helppopup.databaseConfigType.text=Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.
helppopup.usertablequote.text=The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL
helppopup.jndiname.title=Lookup Name for JNDI Data Source
helppopup.jndiname.text=A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class
helppopup.embeddriver.text=JDBC Driver dependent class name that implments java.sql.Driver. I.e. for PostgreSQL one would use org.postgresql.Driver. This class must be present in the classpath.
helppopup.musicmask.text=L\u00E5ter dig specificera vilka filtyper som ska k\u00E4nnas igen som musik n\u00E4r Airsonic s\u00F6ker igenom dina musikfoldrar.
helppopup.coverartmask.text=L\u00E5ter dig specificera vilka filtyper som ska k\u00E4nnas igen som omslagsbilder n\u00E4r Airsonic s\u00F6ker igenom dina musikfoldrar.
helppopup.downsamplecommand.text=L\u00E5ter dig specificera vilket komando somska k\u00F6ras f\u00F6r att s\u00E4nka bandbredd p\u00E5 str\u00F6mmen.</p><p>(%s = Vilken fil som ska \u00E4ndras, %b = Max bandbredd p\u00E5 spelaren)
helppopup.index.text=L\u00E5ter dig specificera hur Indexet ska skapas (det du ser \u00F6verst p\u00E5 sk\u00E4rmen). Filer och bibliotek Kan snabbt hittas genom Indexet.</p> <p>Anv\u00E4nd mellanslags separering mellan de olika index entrys. Normalt, best\u00E5r ett entry av varje enskilda bokstav, Men du kan ocks\u00E5 anv\u00E4nda fler tecken. Tex entryt <em>The</em> kommer att l\u00E4nkas till alla filer och foldrar som b\u00F6rjar med "The".</p> <p>Du kan ocks\u00E5 skapa ett entry som best\u00E5r av en grupp tecken genom att anv\u00E4nda parantes. Tex Entryt <em>A-E(ABCDE)</em> komemr att visas som <em>A-E</em> och l\u00E4nkas till alla fielr och foldrar som b\u00F6rjar med n\u00E5got av tecknen A, B, C, D eller E. Det kan vara anv\u00E4nbart n\u00E4r man vill gruppera mindre vanligt f\u00F6rekommande tecken (som tex \u00C5, \u00C4 och \u00D6), eller f\u00F6r att gruppera tecken med accent (som tex A, \u00C0 och \u00C1)</p> <p>Filer och foldrar som b\u00F6rjar med en siffra kommer att indexeras under entryt "#".
helppopup.shortcuts.text=En mellanslags sepparerad lista av de senaste foldrarna att skapa genv\u00E4gat till. Anv\u00E4nd citationstecken f\u00F6r att gruppera</p> <p>Tex: <em>New Incoming "Sound tracks"</em>
helppopup.visibility.text=V\u00E4lj vilka detaljer som ska visas vid varje spelad melodi, \u00E4ven rubrik brytning. Det \u00E4r det maximala antalet tecken Som visas f\u00F6r varje melodi, album eller artist.
helppopup.partymode.text=N\u00E4r Party l\u00E4get \u00E4r aktivt, kommer anv\u00E4ndaresn gr\u00E4nsnitt att f\u00F6renklas f\u00F6r att l\u00E4ttar kunna anv\u00E4ndas av mindre erfarna anv\u00E4ndare. Som att tex. undvika att spellistor av misstag raderas.
helppopup.theme.text=L\u00E5ter dig v\u00E4lja vilket tema som ska anv\u00E4ndas. Ett tema definerar hur Airsonic ska se ut och k\u00E4nnas i termer av f\u00E4rger, typsnitt, bilder etc.
helppopup.streamport.text=Det h\u00E4r valet \u00E4r bara intressant om din server \u00E4nv\u00E4nder SSL med Airsonic (HTTPS).</p><p>En del spelare (ex.Winamp) klarar inte str\u00F6mmar via SSL. Specificera den port som anv\u00E4nds f\u00F6r vanligt HTTP (vanligen 80 eller 4040) om du inte vill att str\u00F6men ska g\u00E5 via SSL. Notera att str\u00F6mmen kommer inte att vara krypterad.
helppopup.ldap.text=Anv\u00E4ndare kan autentisera via en extern LDAP server (\u00E4ven Windows Active Directory). n\u00E4r LDAP-aktiverade anv\u00E4ndare loggar p\u00E5 Airsonic, kollas anv\u00E4ndare ID och l\u00F6senord av den externa LDAP servern inte Airsonic.
helppopup.ldapurl.text=URLtill LDAP servern. Protokolelt moste vara n\u00E5got av <em>ldap://</em> eller <em>ldaps://</em> (LDAP \u00F6ver SSL). L\u00E4s <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">h\u00E4r</a> f\u00F6r en mer detaljerad beskrivning.
helppopup.ldapsearchfilter.text=S\u00F6k filtret anger vilket attribut som ska matchas i anv\u00E4ndars\u00F6kningen. (definerat i <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). "'{0'}" ers\u00E4tts av anv\u00E4ndarnamnet, Tex: <ul><li>(uid='{0'}) - S\u00F6ker efter en anv\u00E4ndare med som matchas med attributet uid.</li> <li>(sAMAccountName='{0'}) - Anv\u00E4nds f\u00F6r att autentisera med Microsoft Active Directory.</li> </ul>
helppopup.ldapmanagerdn.text=Om LDAP servern in till\u00E5ter anonym s\u00F6kningm\u00E5ste du speficera DN p\u00E5 den anv\u00E4ndare som till\u00E5ts ( DN = <em>Distinguished Name</em>) och l\u00F6senord.
helppopup.ldapautoshadowing.text=Med det h\u00E4r valet aktiverat, beh\u00F6ver du inte att manuellt skapa LDAP konton i Airsonic innan inloggning.</p> <p>OBS! Detta val inneb\u00E4r att alla anv\u00E4ndare med ett aktivt LDAP konto kan logga in i Airsonic, \u00E4r det det du vill?
helppopup.playername.text=L\u00E5ter dig specificera ett namn som \u00E4r l\u00E4tt att komma ih\u00E5g p\u00E5 den spelare, som tex "Jobb" eller "Vardagsrum".
helppopup.autocontrol.text=Med det h\u00E4r valet aktivt, kommer Airsonic automatiskt att starta spelaren n\u00E4r du klickar p\u00E5 "Spela" i spellistan. Annars m\u00E5ste du starta spelaren manuellt.
helppopup.captcha.text=When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.</p> <p>Requires registration with an external service; see the <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentation</a>.