login.error=Erreur de nom d''utilisateur ou de mot de passe.
login.error=Erreur de nom d''utilisateur ou de mot de passe.
login.recover=Mot de passe oubli\u00E9 ?
login.recover=Mot de passe oubli\u00E9 ?
login.insecure={0} n''est pas s\u00E9curis\u00E9. Connectez-vous avec "admin" comme nom d''utilisateur<br> et mot de passe, puis modifiez le imm\u00E9diatement.
login.insecure={0} n''est pas s\u00E9curis\u00E9. Connectez-vous avec "admin" comme nom d''utilisateur<br> et mot de passe, puis modifiez le imm\u00E9diatement.
# recover.jsp
# recover.jsp
recover.title=Mot de passe oubli\u00E9 ?
recover.title=Mot de passe oubli\u00E9 ?
recover.text=Pour r\u00E9cup\u00E9rer votre mot de passe, entrez votre <b>nom d''utilisateur</b> ou <b>adresse email</b> ci-dessous.
recover.text=Pour r\u00E9cup\u00E9rer votre mot de passe, entrez votre <b>nom d''utilisateur</b> ou <b>adresse email</b> ci-dessous.
@ -112,8 +112,8 @@ playlist2.export=Exporter
# importPlaylist.jsp
# importPlaylist.jsp
importPlaylist.title=Importer une playlist
importPlaylist.title=Importer une playlist
importPlaylist.text=S\u00E9lectionner la playlist \u00E0 importer (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.text=S\u00E9lectionner la playlist \u00E0 importer (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.success=La playlist "{0}" a \u00E9t\u00E9 import\u00E9e.
importPlaylist.success=La playlist "{0}" a \u00E9t\u00E9 import\u00E9e.
importPlaylist.error=L''importation de la playlist "{0}" a \u00E9chou\u00E9.
importPlaylist.error=L''importation de la playlist "{0}" a \u00E9chou\u00E9.
# status.jsp
# status.jsp
status.title=Statut
status.title=Statut
status.type=Type
status.type=Type
@ -143,14 +143,14 @@ search.hits.albums=Albums
search.hits.songs=Titres
search.hits.songs=Titres
# gettingStarted.jsp
# gettingStarted.jsp
gettingStarted.title=D\u00E9marrage rapide
gettingStarted.title=D\u00E9marrage rapide
gettingStarted.text=<p>Bienvenue sur Airsonic ! Suivez les quelques \u00E9tapes ci-dessous pour commencer \u00E0 l''utiliser.<br> Cliquez le bouton "Accueil" dans la barre du haut pour revenir sur cette page.</p> <p>Pour plus d''informations, consultez le <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank"><b>guide de d\u00E9marrage rapide</b></a>.</p>
gettingStarted.text=<p>Bienvenue sur Airsonic ! Suivez les quelques \u00E9tapes ci-dessous pour commencer \u00E0 l''utiliser.<br> Cliquez le bouton "Accueil" dans la barre du haut pour revenir sur cette page.</p> <p>Pour plus d''informations, consultez le <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank"><b>guide de d\u00E9marrage rapide</b></a>.</p>
gettingStarted.step1.title=Changer le mot de passe administrateur.
gettingStarted.step1.title=Changer le mot de passe administrateur.
gettingStarted.step1.text=S\u00E9curisez votre installation en modifiant le mot de passe du compte administrateur. Vous pouvez aussi cr\u00E9er de nouveaux comptes utilisateurs avec diff\u00E9rents privil\u00E8ges.
gettingStarted.step1.text=S\u00E9curisez votre installation en modifiant le mot de passe du compte administrateur. Vous pouvez aussi cr\u00E9er de nouveaux comptes utilisateurs avec diff\u00E9rents privil\u00E8ges.
gettingStarted.step2.title=G\u00E9rer les dossiers de musique.
gettingStarted.step2.title=G\u00E9rer les dossiers de musique.
gettingStarted.step2.text=Airsonic doit savoir dans quel dossier se trouve votre musique.
gettingStarted.step2.text=Airsonic doit savoir dans quel dossier se trouve votre musique.
gettingStarted.step3.title=Utilis\u00E9 notre documentation externe.
gettingStarted.step3.title=Utilis\u00E9 notre documentation externe.
gettingStarted.hide=Ne plus montrer cette page
gettingStarted.hide=Ne plus montrer cette page
gettingStarted.hidealert=Pour afficher cette page \u00E0 nouveau, allez dans Param\u00E8tres > G\u00E9n\u00E9ral > Montrer la page de "D\u00E9marrage Rapide" \u00E0 l''ouverture.
gettingStarted.hidealert=Pour afficher cette page \u00E0 nouveau, allez dans Param\u00E8tres > G\u00E9n\u00E9ral > Montrer la page de "D\u00E9marrage Rapide" \u00E0 l''ouverture.
gettingStarted.root=Attention ! Le processus de airsonic a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 par l''utilisateur root. Nous vous conseillons de <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">modifier ce point</a>.
gettingStarted.root=Attention ! Le processus de airsonic a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 par l''utilisateur root. Nous vous conseillons de <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">modifier ce point</a>.
# home.jsp
# home.jsp
home.random.title=Al\u00E9atoire
home.random.title=Al\u00E9atoire
@ -202,13 +202,13 @@ more.upload.source=S\u00E9lectionner un fichier
more.upload.target=Envoyer vers
more.upload.target=Envoyer vers
more.upload.browse=Parcourir...
more.upload.browse=Parcourir...
more.upload.ok=Envoyer
more.upload.ok=Envoyer
more.upload.unzip=D\u00E9compresser automatiquement les fichiers "zip".
more.upload.unzip=D\u00E9compresser automatiquement les fichiers "zip".
avataruploadresult.success=Image personnelle envoy\u00E9e avec succ\u00E8s "{0}".
avataruploadresult.success=Image personnelle envoy\u00E9e avec succ\u00E8s "{0}".
avataruploadresult.failure=Echec de l''envoi de l''image personnelle. Voir <a href="help.view?">l''historique</a> pour plus d\u00E9tails.
avataruploadresult.failure=Echec de l''envoi de l''image personnelle. Voir <a href="help.view?">l''historique</a> pour plus d\u00E9tails.
# passwordSettings.jsp
# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title=Changer le mot de passe de {0}
passwordsettings.title=Changer le mot de passe de {0}
@ -324,7 +324,7 @@ transcodingsettings.noname=Veuillez indiquer un nom.
transcodingsettings.nosourceformat=Veuillez indiquer le format de la source.
transcodingsettings.nosourceformat=Veuillez indiquer le format de la source.
transcodingsettings.notargetformat=Veuillez indiquer le format de la cible.
transcodingsettings.notargetformat=Veuillez indiquer le format de la cible.
transcodingsettings.nostep1=Veuillez renseigner au moins une \u00E9tape.
transcodingsettings.nostep1=Veuillez renseigner au moins une \u00E9tape.
transcodingsettings.info=<p class="detail">(%s = Le fichier \u00E0 encoder, %b = Bitrate maximum du lecteur)</p> <p>L''encodage est un processus de conversion d''un format de fichier vers un autre. Le moteur d''encodage de {1} permet de lire un fichier qui normalement n''aurait pas pu l''\u00EAtre. L''encodage est effectu\u00E9 \u00E0 la vol\u00E9e et ne requiert aucun usage du disque dur.<p/> <p>L''encodage peut se faire en ligne de commande \u00E0 l''aide d''un programme tiers qui peut \u00EAtre install\u00E9 dans Airsonic. Un pack d''encodage pour Windows est disponible <a target="_blank" href="https://airsonic.github.io/docs/transcode/"><b>ici</b></a>. Vous pouvez ajouter votre propre encodeur s''il remplit les conditions suivantes : <ul> <li> avoir une interface en ligne de commande.</li> <li>pouvoir envoyer output to stdout.</li> <li>s''il est utilis\u00E9 dans l''\u00E9tape 2 ou 3, il doit pouvoir lire input from stdin.</li> </ul> </p> <p> La page de param\u00E8tres des lecteurs permet d''activer l''encodage par d\u00E9faut, en cochant "D\u00E9faut". Dans ce cas, l''encodage sera automatiquement activ\u00E9 pour tout nouveau lecteur.</p>
transcodingsettings.info=<p class="detail">(%s = Le fichier \u00E0 encoder, %b = Bitrate maximum du lecteur)</p> <p>L''encodage est un processus de conversion d''un format de fichier vers un autre. Le moteur d''encodage de {1} permet de lire un fichier qui normalement n''aurait pas pu l''\u00EAtre. L''encodage est effectu\u00E9 \u00E0 la vol\u00E9e et ne requiert aucun usage du disque dur.<p/> <p>L''encodage peut se faire en ligne de commande \u00E0 l''aide d''un programme tiers qui peut \u00EAtre install\u00E9 dans Airsonic. Un pack d''encodage pour Windows est disponible <a target="_blank" href="https://airsonic.github.io/docs/transcode/"><b>ici</b></a>. Vous pouvez ajouter votre propre encodeur s''il remplit les conditions suivantes : <ul> <li> avoir une interface en ligne de commande.</li> <li>pouvoir envoyer output to stdout.</li> <li>s''il est utilis\u00E9 dans l''\u00E9tape 2 ou 3, il doit pouvoir lire input from stdin.</li> </ul> </p> <p> La page de param\u00E8tres des lecteurs permet d''activer l''encodage par d\u00E9faut, en cochant "D\u00E9faut". Dans ce cas, l''encodage sera automatiquement activ\u00E9 pour tout nouveau lecteur.</p>
# internetRadioSettings.jsp
# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl=Adresse URL de diffusion
internetradiosettings.streamurl=Adresse URL de diffusion
internetradiosettings.homepageurl=Page d''accueil
internetradiosettings.homepageurl=Page d''accueil
@ -442,7 +442,7 @@ changecoverart.success=Image t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e avec succ\u00E8s.
changecoverart.error=Erreur de t\u00E9l\u00E9chargement de l''image.
changecoverart.error=Erreur de t\u00E9l\u00E9chargement de l''image.
changeCoverArtConfirm.failed=Erreur de changement de jaquette :<br><b>"{0}"</b>
changeCoverArtConfirm.failed=Erreur de changement de jaquette :<br><b>"{0}"</b>
# editTags.jsp
# editTags.jsp
edittags.title=Editer les tags
edittags.title=Editer les tags
edittags.file=Fichier
edittags.file=Fichier
@ -502,9 +502,9 @@ helppopup.coverartmask.text=<p>Permet d''indiquer les types de fichier utilis\u0
helppopup.downsamplecommand.title=Commande de r\u00E9\u00E9chantillonnage
helppopup.downsamplecommand.title=Commande de r\u00E9\u00E9chantillonnage
helppopup.downsamplecommand.text=<p>Permet d''indiquer la commande \u00E0 employer pour r\u00E9\u00E9chantillonner les d\u00E9bits .</p><p>(%s = Le fichier \u00E0 r\u00E9\u00E9chantillonner, %b = Le d\u00E9bit maximum du lecteur)</p>
helppopup.downsamplecommand.text=<p>Permet d''indiquer la commande \u00E0 employer pour r\u00E9\u00E9chantillonner les d\u00E9bits .</p><p>(%s = Le fichier \u00E0 r\u00E9\u00E9chantillonner, %b = Le d\u00E9bit maximum du lecteur)</p>
helppopup.index.title=Index
helppopup.index.title=Index
helppopup.index.text=<p>Permet de r\u00E9gler l''affichage de l''index (situ\u00E9 \u00E0 gauche de l''\u00E9cran). Les fichiers et dossiers situ\u00E9s directement \u00E0 la racine du dossier de musique seront facilement accessibles en utilisant cet index.</p> <p>Les \u00E9l\u00E9ments de la liste des entr\u00E9es de l''index doivent \u00EAtre s\u00E9par\u00E9s par un espace. Normalement, chaque entr\u00E9e est un caract\u00E8re simple, mais vous pouvez choisir d''en afficher plusieurs. Par exemple, l''entr\u00E9e <em>"Les"</em> rassemblera les dossiers et fichiers dont les noms commencent par <em>"Les"</em>.</p> <p>Vous pouvez \u00E9galement cr\u00E9er une entr\u00E9e entre paranth\u00E8ses qui regroupera plusieurs caract\u00E8res. Par exemple, l''entr\u00E9e <em>"A-E(ABCDE)"</em> affichera <em>A-E</em> et regroupera tous les fichiers et dossiers dont les noms commencent par A, B, C, D ou E. Cette option peut \u00EAtre utile pour regrouper les caract\u00E8res les moins utilis\u00E9s (comme les lettres X, Y et Z), ou les caract\u00E8res accentu\u00E9s (comme A, \u00C0 et \u00C1).</p> <p>Les fichiers et dossiers non index\u00E9s seront regroup\u00E9s \u00E0 l''entr\u00E9e "#".</p>
helppopup.index.text=<p>Permet de r\u00E9gler l''affichage de l''index (situ\u00E9 \u00E0 gauche de l''\u00E9cran). Les fichiers et dossiers situ\u00E9s directement \u00E0 la racine du dossier de musique seront facilement accessibles en utilisant cet index.</p> <p>Les \u00E9l\u00E9ments de la liste des entr\u00E9es de l''index doivent \u00EAtre s\u00E9par\u00E9s par un espace. Normalement, chaque entr\u00E9e est un caract\u00E8re simple, mais vous pouvez choisir d''en afficher plusieurs. Par exemple, l''entr\u00E9e <em>"Les"</em> rassemblera les dossiers et fichiers dont les noms commencent par <em>"Les"</em>.</p> <p>Vous pouvez \u00E9galement cr\u00E9er une entr\u00E9e entre paranth\u00E8ses qui regroupera plusieurs caract\u00E8res. Par exemple, l''entr\u00E9e <em>"A-E(ABCDE)"</em> affichera <em>A-E</em> et regroupera tous les fichiers et dossiers dont les noms commencent par A, B, C, D ou E. Cette option peut \u00EAtre utile pour regrouper les caract\u00E8res les moins utilis\u00E9s (comme les lettres X, Y et Z), ou les caract\u00E8res accentu\u00E9s (comme A, \u00C0 et \u00C1).</p> <p>Les fichiers et dossiers non index\u00E9s seront regroup\u00E9s \u00E0 l''entr\u00E9e "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.text=<p>Permet de lister les articles \u00E0 ignorer lors de la cr\u00E9ation de l''index (par exemple, "le", "The"...).</p>
helppopup.ignoredarticles.text=<p>Permet de lister les articles \u00E0 ignorer lors de la cr\u00E9ation de l''index (par exemple, "le", "The"...).</p>
helppopup.shortcuts.title=Raccourcis
helppopup.shortcuts.title=Raccourcis
helppopup.shortcuts.text=<p>Permet d''afficher une liste de raccourcis au sommet de la liste des dossiers, par exemple:</p> <p><em>Nouveau Podcast</em></p>
helppopup.shortcuts.text=<p>Permet d''afficher une liste de raccourcis au sommet de la liste des dossiers, par exemple:</p> <p><em>Nouveau Podcast</em></p>
helppopup.language.title=Langage
helppopup.language.title=Langage
@ -532,15 +532,15 @@ helppopup.ldap.text=<p>Les utilisateurs peuvent \u00EAtre authentifi\u00E9s par
helppopup.ldapurl.title=LDAP URL
helppopup.ldapurl.title=LDAP URL
helppopup.ldapurl.text=<p>Permet d''indiquer l''URL du serveur LDAP. Le protocole sera <em>ldap ://</em> ou <em>ldaps://</em> (pour LDAP par SSL). Voir <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">ici</a> pour une description d\u00E9taill\u00E9e.</p>
helppopup.ldapurl.text=<p>Permet d''indiquer l''URL du serveur LDAP. Le protocole sera <em>ldap ://</em> ou <em>ldaps://</em> (pour LDAP par SSL). Voir <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">ici</a> pour une description d\u00E9taill\u00E9e.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title=Filtre de recherche LDAP
helppopup.ldapsearchfilter.title=Filtre de recherche LDAP
helppopup.ldapsearchfilter.text=<p>Le filtre de recherche utilis\u00E9 dans la recherche utilisateur. Celui-ci est un filtre de recherche LDAP (comme d\u00E9fini <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">ici</a>).</p> <p>Le mod\u00E8le "{0}" est remplac\u00E9 par le nom d''utilisateur, par exemple :<br /> - (uid={0}) - cherchera un nom d''utilisateur correspondant \u00E0 l''uid.<br /> - (sAMAccountName={0}) - habituellement utilis\u00E9 par Microsoft Active Directory pour l''authentification.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.text=<p>Le filtre de recherche utilis\u00E9 dans la recherche utilisateur. Celui-ci est un filtre de recherche LDAP (comme d\u00E9fini <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">ici</a>).</p> <p>Le mod\u00E8le "{0}" est remplac\u00E9 par le nom d''utilisateur, par exemple :<br /> - (uid={0}) - cherchera un nom d''utilisateur correspondant \u00E0 l''uid.<br /> - (sAMAccountName={0}) - habituellement utilis\u00E9 par Microsoft Active Directory pour l''authentification.</p>
helppopup.ldapmanagerdn.text=<p>Si le server LDAP ne g\u00E8re pas les connexions anonymes, vous devez indiquer le DN (<em>Distinguished Name</em>) et le mot de passe de l''utilisateur LDAP qui l''utilise lorsqu''il se connecte.</p>
helppopup.ldapmanagerdn.text=<p>Si le server LDAP ne g\u00E8re pas les connexions anonymes, vous devez indiquer le DN (<em>Distinguished Name</em>) et le mot de passe de l''utilisateur LDAP qui l''utilise lorsqu''il se connecte.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title=Cr\u00E9er automatiquement les utilisateurs LDAP dans {0}
helppopup.ldapautoshadowing.title=Cr\u00E9er automatiquement les utilisateurs LDAP dans {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=<p>En activant cette option, les utilisateurs LDAP ne devront pas \u00EAtre cr\u00E9\u00E9s manuellement dans {0} avant de pouvoir s''identifier.</p> <p>ATTENTION ! N''importe quel utilisateur avec un nom identifiant LDAP et un mot de passe pourra donc se connecter \u00E0 {0}, ce n''est peut-\u00EAtre pas ce que vous voulez.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.text=<p>En activant cette option, les utilisateurs LDAP ne devront pas \u00EAtre cr\u00E9\u00E9s manuellement dans {0} avant de pouvoir s''identifier.</p> <p>ATTENTION ! N''importe quel utilisateur avec un nom identifiant LDAP et un mot de passe pourra donc se connecter \u00E0 {0}, ce n''est peut-\u00EAtre pas ce que vous voulez.</p>
helppopup.playername.title=Nom du lecteur
helppopup.playername.title=Nom du lecteur
helppopup.playername.text=<p>Permet de d\u00E9finir un nom de lecteur facile \u00E0 retenir, comme "Travail" ou "Maison".</p>
helppopup.playername.text=<p>Permet de d\u00E9finir un nom de lecteur facile \u00E0 retenir, comme "Travail" ou "Maison".</p>
helppopup.autocontrol.title=Lancer le lecteur automatiquement
helppopup.autocontrol.title=Lancer le lecteur automatiquement
helppopup.autocontrol.text=<p>Si cette option est activ\u00E9e, {0} lancera le lecteur automatiquement quand vous cliquerez sur "Lecture" dans une liste de lecture. Autrement, vous devrez connecter et lancer le lecteur vous m\u00EAme.</p>
helppopup.autocontrol.text=<p>Si cette option est activ\u00E9e, {0} lancera le lecteur automatiquement quand vous cliquerez sur "Lecture" dans une liste de lecture. Autrement, vous devrez connecter et lancer le lecteur vous m\u00EAme.</p>
helppopup.dynamicip.title=Adresse IP dynamique
helppopup.dynamicip.title=Adresse IP dynamique
helppopup.dynamicip.text=<p>D\u00E9sactivez cette option si votre lecteur utilise une adresse IP statique.</p>
helppopup.dynamicip.text=<p>D\u00E9sactivez cette option si votre lecteur utilise une adresse IP statique.</p>
Jonas L
7 years ago
committed by
GitHub