more.random.title=Lista de reproducción aleatoria
more.random.text=Crear lista de reproducción aleatoria con
more.random.songs={0} canciones
more.random.ok=OK
more.mobile.title=Teléfono móvil
more.mobile.text=<p>Usted puede controlar {0} con cualquier móvil que tenga WAP activado o con una PDA.<br> Simplemente tiene que visitar la siguiene URL desde su teléfono: <b>http://yourhostname/wap</b></p> <p>Para que esto funcione necesita que su servidor se alcance desde internet.</p>
more.podcast.title=Podcast
more.podcast.text=<p>Listas de reproducción almacendas como Podcasts.<br>Usa la siguiente URL en su Podcast: <b>http://yourhostname/podcast</b>, o <a href="podcast.view?suffix=.rss">haga click aquí</a>.</p>
more.upload.title=Subir fichero
more.upload.source=Seleccionar fichero
more.upload.target=Subir a
more.upload.browse=Elegir
more.upload.ok=Subir
more.upload.unzip=Descompresi\u00F3n autom\u00E1tica de fichero zip.
more.upload.progress=% completado. Por favor espere...
help.upgrade=<b>¡Aviso!</b> Una nueva versión est\u00E1 disponible. Desc\u00E1rguela {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">aquí</a>.
help.version.title=Versión
help.builddate.title=Fecha de creación
help.license.title=Licencia
help.license.text={0} es software libre distribuido bajo la licencia de código abierto <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPLv3</a>.
help.homepage.title=Inicio
help.forum.title=Foro
help.contact.title=Contacto
help.contact.text={0} está desarrollado y mantenido por Sindre Mehus (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). Si usted tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia de mejoras, por favor visite <a href="https://www.reddit.com/r/airsonic" target="_blank">Airsonic Forum</a>.
help.log=Log
help.logfile=El log completo est\u00E1 guardado en {0}.
transcodingsettings.noname=Por favor especifique un nombre.
transcodingsettings.nosourceformat=Por favor especifique un formato desde el que convertir.
transcodingsettings.notargetformat=Por favor especifique un formato al que convertir.
transcodingsettings.nostep1=Por favor, especifique al menos un paso para transcodificar.
transcodingsettings.info=<p class="detail">(%s = El fichero cuyo formato queremos cambiar, %b = Bitrate máxima del reproductor)</p> <p>El cambio de formato de un fichero de audio es el paso de una codificación a otra. El cambio de formato de {1} te permite hacer streaming de audio que normalmente no podr\u00EDas hacer. El cambio de formato se hace al vuelo y no necesita espacio en disco.<p/> <p>El cambio de formato se realiza por medio de programas de l\u00EDnea de comandos de terceros, los cuales deben ser instalados en {0}. Un pack de windows para el cambio de formato est\u00E1 disponible <a target="_blank" href="https://airsonic.github.io/docs/transcode/"><b>aqu\u00ED</b></a>. Usted puede añadir su propio programa si cumple los siguientes requisitos: <ul> <li>Debe tener una interface de l\u00EDnea de comandos.</li> <li>Debe ser capaz de enviar la salida a stdout.</li> <li>Si se usa el paso 2 o 3, debe ser capaz de leer la entrada de stdin.</li> </ul> </p> <p> Dese cuenta que el cambio de codificación se activa en el reproductor desde la página de configuración.</p>
playersettings.noplayers=No se ha encontrado ningún reproductor.
playersettings.type=Tipo
playersettings.lastseen=Ultimo visto
playersettings.title=Seleccione reproductor
playersettings.name=Nombre del reproductor
playersettings.coverartsize=Tamaño de la caratula
playersettings.maxbitrate=Bitrate máxima
playersettings.notranscoder=<em>Noticia:</em> ffmpeg no parece estar instalado.<br>Haga click en el bot\u00F3n de ayuda para más información.
playersettings.autocontrol=Controla el reproductor automaticamente
playersettings.dynamicip=El reproductor tiene IP dinámica
playersettings.transcodings=Cambio de formato activo
helppopup.cover.title=Tamaño de la caratula
helppopup.cover.text=<p>Te permite especificar el tama\u00F1o de la caratula visualizada con la opcion de ocultarla completamente.</p>
helppopup.transcode.title=Bitrate máxima
helppopup.transcode.text=<p>Si dispone de ancho de banda limitado, puede fijar un bitrate m\u00E1ximo para los streams de m\u00FAsica. Por ejemplo, si su fichero mp3 original est\u00E1 codificado a 256 Kbps (kilobits por segundo), configurar el bitrate m\u00E1ximo a 128 provocar\u00E1 que {0} recodifique la m\u00FAsica de 256 a 128 Kbps.</p>
helppopup.playlistfolder.title=Importar lista de reproducci\u00F3n de
helppopup.playlistfolder.text=<p>Airsonic importar\u00E1 peri\u00F3dicamente las listas de reproducci\u00F3n almacenadas en esta carpeta.</p>
helppopup.musicmask.title=Ficheros de m\u00FAsica
helppopup.musicmask.text=<p>Permite especificar el tipo de ficheros que deberían reconocerse como música.</p>
helppopup.coverartmask.title=Ficheros de car\u00E1tula
helppopup.coverartmask.text=<p>Permite especificar el tipo de ficheros que deben reconocerse como car\u00E1tulas al navegar por las carpetas de medios.</p>
helppopup.index.title=\u00CDndice
helppopup.index.text=<p>Permite especificar c\u00F3mo debe mostrarse el \u00EDndice (situado en la parte izquierda de la pantalla). Usando el \u00EDndice, los ficheros y carpetas pueden ser accedidos m\u00E1s f\u00E1cilmente.</p> <p>La forma de especificar las entradas del \u00EDndice es con una lista separada por espacios. Normalmente, cada \u00EDndice es un \u00FAnico car\u00E1cter, pero puedes especificar caracteres m\u00FAltiples. Por ejemplo, la entrada <em>El</em> enlazar\u00E1 a todos los fichero y carpetas que empiecen por "El".</p> <p>Tambi\u00E9n puedes crear una entrada usando un grupo de caracteres entre par\u00E9ntesis. Por ejemplo, la entrada <em>A-E(ABCDE)</em> se mostrar\u00E1 como <em>A-E</em> y enlazar\u00E1 a todos los ficheros y carpetas que empiecen por A, B, C, D o E. Esto puede ser \u00FAtil para agrupar los caracteres que menos se utilizan (como X, Y y Z), o para agrupar los caracteres acentuados (como A, \u00C0 y \u00C1)</p>. <p>Los ficheros y carpetas que no se encuentren bajo una entrada, se asignar\u00E1n a la entrada siguiente "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title=Art\u00EDculos para ignorar
helppopup.ignoredarticles.text=<p>Permite especificar una lista de art\u00EDculos (como "el", "la") que serán ignorados a la hora de crear el \u00EDndice.</p>
helppopup.shortcuts.title=Accesos directos
helppopup.shortcuts.text=<p>Una lista separada por espacios de los directorios de los que quieres crear accesos directos. Utilice comillas para agrupar palabras, por ejemplo:</p> <p><em>Nuevo Incoming "Musica electronica"</em></p>
helppopup.language.title=Idioma
helppopup.language.text=<p>Permite especificar el idioma que quieres usar.</p>
helppopup.visibility.title=Visibilidad
helppopup.visibility.text=<p>Seleccione qu\u00E9 detalles se deben mostrar para cada canci\u00F3n.</p>
helppopup.theme.title=Tema
helppopup.theme.text=<p>Permite seleccionar el tema para usar. Un tema define la apariencia (colores, fuentes, iconos...) de {0}.</p>
helppopup.welcomemessage.title=Mensaje de bienvenida
helppopup.welcomemessage.text=<p>El mensaje que se muestra en la p\u00E1gina de inicio.</p>
helppopup.coverartlimit.title=L\u00EDmite de car\u00E1tulas
helppopup.coverartlimit.text=<p>Número máximo de car\u00E1tulas que se muestran en una página.</p>
helppopup.downloadlimit.title=L\u00EDmite de descarga
helppopup.downloadlimit.text=<p>Especifica cu\u00E1nto ancho de banda se utilizar\u00E1 para descargar los ficheros.</p>
helppopup.uploadlimit.title=L\u00EDmite de subida
helppopup.uploadlimit.text=<p>Especifica cu\u00E1nto ancho de banda se utilizar\u00E1 para subir los ficheros.</p>
helppopup.streamport.title=Puerto no SSL
helppopup.streamport.text=<p>Esta opción solo es relevante si usa {0} en un servidor con SSL (HTTPS).</p><p> Algunos reproductores (como Winamp) no soportan streaming sobre SSL, por lo tanto, deberemos especificar un puerto alternativo http (normalmente 80 o 4040) para estos reproductores. Los streams no se cifrar\u00E1n.</p>
helppopup.playername.title=Nombre del reproductor
helppopup.playername.text=<p>Permite especificar un nombre f\u00E1cil de recordar para el reproductor, tal como "Trabajo" o "Sala de estar".</p>
helppopup.autocontrol.title=Controla el reproductor automaticamente
helppopup.autocontrol.text=<p>Si selecciona esta opció {0} ejecutar\u00E1 el reproductor cuando pulse "Reproducir" en la lista de reproducción. Si no, debe ejecutar y conectar el reproductor.</p>
helppopup.dynamicip.title=IP dinámica
helppopup.dynamicip.text=<p>Deshabilite esta opción si el reproductor usa IP est\u00E1tica.</p>
common.settingssaved=Los par\u00E1metros fueron guardados.
login.recover=\u00BFOlvidaste tu contrase\u00F1a?
# recover.jsp
recover.title=\u00BFOlvidaste tu contrase\u00F1a?
login.insecure={0} no es seguro. Por favor, accede con nombre de usuario y contrase\u00F1a "admin". Despu\u00E9s, cambia la contrase\u00F1a inmediatamente.
recover.text=Para reiniciar tu contrase\u00F1a, por favor, introduce tu <b>nombre de usuario</b> o <b>direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico</b> debajo.
recover.username=Nombre de usuario o direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
recover.send=Reiniciar la contrase\u00F1a y envi\u00E1rmela
recover.success=Tu contrase\u00F1a ha sido reiniciada y enviada a {0}.
recover.error.usernotfound=Lo siento, usuario no encontrado.
recover.error.noemail=Lo siento, no hay direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico registrada para este usuario.
recover.error.sendfailed=Fall\u00F3 el env\u00EDo de email, por favor, int\u00E9ntalo m\u00E1s tarde.
recover.error.invalidcaptcha=Lo siento, las palabras CAPTCHA introducidas son incorrectas, por favor, int\u00E9ntalo de nuevo.
# accessDenied.jsp
accessDenied.title=Acceso denegado
accessDenied.text=Lo siento, no est\u00E1s autorizado para realizar la operaci\u00F3n solicitada.
# notFound.jsp
notFound.title=No encontrado
notFound.text=<p>Lo siento, no pudimos encontrar lo que buscas.</p><p> Prueba a recargar la p\u00E1gina web. Si eso no ayuda, trata de escanear de nuevo las carpetas de medios.</p>
notFound.reload=Recargar p\u00E1gina
notFound.scan=Ajuste de las carpetas de medios
top.starred=Destacado
top.podcast=Podcasts
# left.jsp
left.scanning=Escaneando carpetas de medios...
left.playlists=Listas
left.showallplaylists=Mostrar todo
left.createplaylist=Nueva lista
left.importplaylist=Importar lista
playlist.confirmclear=\u00BFBorrar cola de reproducci\u00F3n?
playlist.repeat_radio=Parar radio aleatoria
playlist.settings=Ajustes
playlist.more=M\u00E1s acciones...
playlist.more.playlist=Cola de reproducci\u00F3n
playlist.more.sortbytrack=Ordenar por pista
playlist.more.sortbyartist=Ordenar por artista
playlist.more.sortbyalbum=Ordenar por \u00E1lbum
playlist.more.selection=Canciones seleccionadas
playlist.more.selectall=Seleccionar todo
playlist.more.selectnone=Seleccionar una
playlist.getflash=Obtener reproductor Flash
playlist.saveplayqueue=Guardar cola de reproducci\u00F3n
playlist.loadplayqueue=Cargar cola de reproducci\u00F3n
playlist.append=A\u00F1adir a lista de reproducci\u00F3n
playlist.toast.appendtoplaylist=Lista de reproducci\u00F3n actualizada.
playlist.toast.saveasplaylist=Lista de reproducci\u00F3n guardada.
playlist.toast.saveplayqueue=Reproducir cola guardada.
playlist.missing=Desaparecido
# playlist.jsp
playlist2.noplaylists=No has creado todav\u00EDa ninguna lista de reproducci\u00F3n.
playlist2.created=Creada por {0} en {1}
playlist2.songs=canciones
playlist2.shared=Visible para otros
playlist2.notshared=No visible para otros
playlist2.name=Nombre de la lista de reproducci\u00F3n
playlist2.comment=Comentarios de la lista de reproducci\u00F3n
playlist2.public=Hacer la lista de reproducci\u00F3n visible para otros usuarios.
playlist2.confirmdelete=\u00BFEst\u00E1s seguro de querer borrar esta lista de reproducci\u00F3n?
playlist2.empty=La lista de reproducci\u00F3n est\u00E1 vac\u00EDa
playlist2.export=Exportar
# importPlaylist.jsp
importPlaylist.title=Importar lista de reproducci\u00F3n
importPlaylist.text=Selecciona la lista de reproducci\u00F3n para importar (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.success=Lista de reproducci\u00F3n "{0}" importada con \u00E9xito.
importPlaylist.error=Fall\u00F3 al importar la lista de reproducci\u00F3n "{0}".
# videoPlayer.jsp
videoPlayer.getflash=Por favor, instala Flash Player
# starred.jsp
starred.title=Destacados
starred.empty=Haz click en los iconos de estrellas para marcar tus artistas favoritos, \u00E1lbumes y canciones.
search.query=Artista, \u00E1lbum o t\u00EDtulo de canci\u00F3n
search.hits.more=M\u00E1s
search.hits.artists=Artistas
search.hits.albums=\u00C1lbumes
search.hits.songs=Canciones
search.hits.videos=V\u00EDdeos
# gettingStarted.jsp
gettingStarted.title=Primeros pasos
gettingStarted.text=<p>\u00A1Bienvenido a Airsonic! Esteremos listos en un momento, s\u00F3lo sigue los pasos b\u00E1sicos de abajo.<br> Haz click en el bot\u00F3n "Inicio" de la barra de herramientas de arriba para volver a esta pantalla.</p> <p>Para m\u00E1s informaci\u00F3n, por favor, consulta la <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank"><b>gu\u00EDa de primeros pasos.</b></a></p>
gettingStarted.root=\u00A1Advertencia! El proceso Airsonic est\u00E1 corriendo como usuario root. Por favor, considera <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">cambiar esto</a>.
gettingStarted.step1.title=Cambiar contrase\u00F1a de administrador.
gettingStarted.step1.text=Asegura tu servidor cambiando la clave por defecto de la cuenta de administrador. Tambi\u00E9n puedes crear nuevas cuentas de usuario con diferentes privilegios.
gettingStarted.step2.title=Establecer carpetas de medios.
gettingStarted.step2.text=Indicarle a Airsonic d\u00F3nde est\u00E1 tu m\u00FAsica y v\u00EDdeos.
gettingStarted.step3.text=En el caso de que quieras mejorar Airsonic, puede que desees consultar nuestra <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentaci\u00F3n</a> que ofrece gu\u00EDa para configurar SSL, reecribir la URL, LDAP, y usar una base de datos externa.
gettingStarted.hide=No mostrar esto de nuevo
gettingStarted.hidealert=Para mostrar esta pantalla de nuevo, ve a Ajustes > General > Mostrar "Primeros pasos" al inicio.
home.alphabetical.title=Todo
home.starred.title=Destacado
home.decade.title=Por d\u00E9cada
home.genre.title=Por g\u00E9nero
home.alphabetical.text=Todos los \u00E1lbumes
home.starred.text=\u00C1lbumes destacados por ti
home.decade.text=D\u00E9cada
home.genre.text=G\u00E9nero
home.shuffle=Aleatorio
more.random.auto=Reproducir m\u00E1s canciones de forma aleatoria cuando el fin de la cola sea alcanzado.
more.random.add=A\u00F1adir a la cola
more.random.radio=Radio aleatoria
more.random.any=Cualquiera
more.random.format=Formato
more.random.genre=G\u00E9nero
more.random.anygenre=Cualquiera
more.random.year=A\u00F1o
more.random.anyyear=Cualquiera
more.random.folder=Carpeta
more.random.anyfolder=Cualquiera
more.random.star=estrella
more.random.stars=estrellas
more.random.starred=Destacado
more.random.unstarred=Sin destacar
more.random.songrating=Puntuaci\u00F3n de la canci\u00F3n
more.random.albumrating=Puntuaci\u00F3n del \u00E1lbum
more.random.lastplayed=\u00DAltimo reproducido
more.random.playcount=Contador de reproducciones
more.random.1day=hace 1 d\u00EDa
more.random.1week=hace 1 semana
more.random.1month=hace 1 mes
more.random.3months=hace 3 meses
more.random.6months=hace 6 meses
more.random.1year=hace 1 a\u00F1o
more.apps.title=Aplicaciones Airsonic
more.apps.text=<p>Comprueba la lista en continuo crecimiento de <a href="https://airsonic.github.io/docs/apps" target="_blank">aplicaciones Airsonic</a>. Ofrecen diversi\u00F3n y alternativas para disfrutar de tu colecci\u00F3n de medios sin importar donde est\u00E9s.</p>
more.status.title=Estado de la Red
more.status.text=<a href="status.view">Monitorizar</a> en tiempo real el estado de todos los flujos multimedia de la red.
more.keyboard.title=Atajos de teclado
more.keyboard.text=Los atajos de teclado pueden ser habilitados en la p\u00E1gina de <a href="personalSettings.view">preferencias de usuario</a>. Los atajos soportados se muestran a continuaci\u00F3n.
more.keyboard.playback=Reproducci\u00F3n
more.keyboard.navigation=Navegaci\u00F3n
more.keyboard.general=General
more.keyboard.playpause=Reproducir o pausar m\u00FAsica
more.keyboard.previous=Ir a canci\u00F3n anterior
more.keyboard.next=Ir a siguiente canci\u00F3n
more.keyboard.volumedown=Bajar volumen
more.keyboard.volumeup=Subir volumen
more.keyboard.home=Ir a Inicio
more.keyboard.playlists=Ir a Listas
more.keyboard.podcasts=Ir a Podcasts
more.keyboard.settings=Ir a Ajustes
more.keyboard.starred=Ir a Destacados
more.keyboard.more=Ir a M\u00E1s
more.keyboard.about=Ir a Acerca de
more.keyboard.search=Buscar
more.keyboard.sidebar=Mostrar/ocultar barra lateral
more.keyboard.playqueue=Mostrar/ocultar cola de reproducci\u00F3n
more.keyboard.shortcuts=Mostrar atajos de teclado
more.keyboard.then=entonces
help.server.title=Servidor
help.shop.title=Merchandise
settingsheader.advanced=Avanzado
settingsheader.podcast=Podcast
settingsheader.dlna=DLNA/UPnP
settingsheader.sonos=Sonos
settingsheader.share=Compartir
settingsheader.coverArt=Car\u00E1tula
settingsheader.database=Base de datos
generalsettings.videomask=V\u00EDdeos
generalsettings.sortalbumsbyyear=Ordenar \u00E1lbumes por a\u00F1o
generalsettings.showgettingstarted=Mostrar "Primeros pasos" al inicio
generalsettings.welcometitle=T\u00EDtulo de bienvenida
generalsettings.welcomesubtitle=Subt\u00EDtulo de bienvenida
advancedsettings.ldapsearchfilter=Filtro de b\u00FAsqueda LDAP
helppopup.partymode.title=Modo fiesta
helppopup.loginmessage.title=Mensaje de acceso
helppopup.loginmessage.text=<p>El mensaje que se muestra en la p\u00E1gina de acceso.</p>
helppopup.ldap.title=Auntentificaci\u00F3n LDAP
helppopup.ldap.text=<p>Los usuarios pueden se autentificados por un servidor externos LDAP (incluido Windows Active Directory). Cuando un usuario habilitado de LDAP accede a {0}, el nombre de usuario y contrase\u00F1a es comprobado por el servidor externo, no por {0}.</p>
helppopup.ldapurl.title=LDAP URL
helppopup.ldapurl.text=<p>La direcci\u00F3n URL del servidor LDAP. El protocolo debe de ser o <em>ldap://</em> o <em>ldaps://</em> (para LDAP sobre SSL). Acceder a <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">aqu\u00ED</a> para ver una descripci\u00F3n m\u00E1s detallada.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title=Filtro de b\u00FAsqueda LDAP
helppopup.ldapsearchfilter.text=<p>Expresi\u00F3n de filtrado usada en la b\u00FAsqueda de usuarios. Esto es un filtro de b\u00FAsqueda LDAP (seg\u00FAn se define en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). El esquema "'{0'}" es reemplazado por el nombre de usuario, por ejemplo: <ul><li>(uid='{0'}) - esto buscar\u00EDa por un nombre de usuario que coincida con el atributo uid.</li><li>(sAMAccountName='{0'}) - usado generalmente para autentificaci\u00F3n en el Directorio Activo de Microsoft.</li></ul></p>
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic almacena la informaci\u00F3n de todos los ficheros de medios encontrados. Limpiando la base de datos, la informaci\u00F3n sobre los ficheros que ya no est\u00E1n en tu colecci\u00F3n, es borrada de forma permanente.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organizar por estructura de carpetas
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Usa esta opci\u00F3n para navegar por tu colecci\u00F3n de medios usando la estructura de carpetas en vez de usar la informaci\u00F3n artista/\u00E1lbum de las etiquetas ID3.
musicfoldersettings.expunge=Limpiar base de datos
musicfoldersettings.access=Gestionar accesos de usuarios
musicfoldersettings.nowscanning=Las carpetas de medios est\u00E1n siendo escaneadas. Esta operaci\u00F3n puede tardar varios minutos, dependiendo del tama\u00F1o de tu colecci\u00F3n.
musicfoldersettings.access.description=Configurar a qu\u00E9 carpetas tiene acceso cada usuario.
musicfoldersettings.fastcache=Modo de acceso r\u00E1pido
musicfoldersettings.fastcache.description=Usa esta opci\u00F3n para minimizar el acceso a disco, por ejemplo si tus ficheros est\u00E1n localizados en un disco de red. Nota: los ficheros a\u00F1adidos o modificados solo ser\u00E1n visibles despu\u00E9s de que tu carpetas de medios sean escaneadas.
advancedsettings.ldapautoshadowing=Crear autom\u00E1ticamente usuarios en {0}
advancedsettings.ldapRequiresRestart=Los ajustes de LDAP requieren un reinicio para surtir efecto.
advancedsettings.smtpPort=Puerto SMTP
advancedsettings.smtpServer=Servidor SMTP
advancedsettings.smtpEncryption=Cifrado SMTP
advancedsettings.smtpUser=Nombre de usuario SMTP
advancedsettings.smtpPassword=Contrase\u00F1a
advancedsettings.smtpEncryption.none=Ninguna
advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS
advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS
advancedsettings.smtpFrom=Remitente
personalsettings.albumlist=Lista por defecto de \u00E1lbumes
personalsettings.partymode=Modo Fiesta
personalsettings.queuefollowingsongs=Encolar las siguientes canciones para reproducci\u00F3n
personalsettings.shownowplaying=Mostrar lo que otros est\u00E1n reproduciendo
personalsettings.nowplayingallowed=Permitir que otros vean lo que estoy reproduciendo
personalsettings.showartistinfo=Mostrar informaci\u00F3n del artista
personalsettings.autohideplayqueue=Auto-ocultar la cola de reproducci\u00F3n
personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Habilitar atajos del teclado
personalsettings.songnotification=Notificarme cuando una nueva canci\u00F3n se reproduzca (no soportado por todos los navegadores)
personalsettings.listreloaddelay=Retardo para la recarga de la lista del \u00E1lbum (en segundos, 0 lo deshabilita)
personalsettings.paginationsize=N\u00FAmero de \u00E1lbumes/carpetas relacionados para mostrar inicialmente (0 deshabilita la paginaci\u00F3n de \u00E1lbumes)
personalsettings.lastfmenabled=Registrar lo que estoy reproduciendo en <a href="https://www.last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmusername=Nombre de usuario de Last.fm
personalsettings.lastfmpassword=Contrase\u00F1a de Last.fm
playersettings.technology.external_with_playlist.title=Reproductor externo con lista de reproducci\u00F3n
playersettings.technology.jukebox.title=Jukebox
playersettings.technology.web.text=Reproducir m\u00FAsica directamente en el navegador usando el reproductor Flash integrado.
playersettings.technology.external.text=Reproducir m\u00FAsica en tu reproductor favorito, como WinAmp o Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Igual que antes, pero la lista de reproducci\u00F3n es gestionada por el reproductor, en vez de por el servidor Airsonic. En este modo, el salto entre canciones es posible.
playersettings.technology.jukebox.text=Reproducir la m\u00FAsica directamente en el dispositivo de audio del servidor Airsonic (s\u00F3lo usuarios autorizados).
playersettings.m3ubom=Firma BOM en el fichero M3U generado
dlnasettings.enabled=Habilitar servidor DLNA
dlnasettings.description=Usa esta opci\u00F3n para activar el servidor de medios DLNA/UPnP de Ansonic, y mandar flujos multimedia a los reproductores DLNA compatibles. Requiere reinicio.
dlnasettings.servername=Nombre del servidor de medios
dlnasettings.servername.description=El nombre del servidor de medio que aparecer\u00E1 en los reproductores DLNA.
dlnasettings.baselanurl=Direcci\u00F3n LAN del servidor
dlnasettings.lanurl.description=Direcci\u00F3n base LAN para ser usada en recursos DLNA. Ejemplo http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Habilitar el servicio de m\u00FAsica Sonos
sonossettings.description=Usa esta opci\u00F3n para activar el servicio de m\u00FAsica Sonos de Airsonic, y mandar flujos multimedia a los dispositivos Sonos de tu red local. Recuerda a\u00F1adir Airsonic en tu controlador Sonos como servicio de m\u00FAsica.
sonossettings.servicename=Nombre del servicio de m\u00FAsica
sonossettings.servicename.description=Nombre del servicio de m\u00FAsica que aparecer\u00E1 en el controlador Sonos.
# shareSettings.jsp
sharesettings.name=Nombre
sharesettings.owner=Compartido por
sharesettings.description=Descripci\u00F3n
sharesettings.visits=Visitas
sharesettings.lastvisited=\u00DAltima visita
sharesettings.expires=Expira
sharesettings.files=Ficheros compartidos
sharesettings.expirein=Expira en
sharesettings.expirein.week=1 semana
sharesettings.expirein.month=1 minuto
sharesettings.expirein.year=1 a\u00F1o
sharesettings.expirein.never=nunca
sharesettings.deleteexpired=Borrar todos los expirados
usersettings.settings=Se permite al usuario cambiar ajustes y contrase\u00F1as
usersettings.stream=Se permite al usuario reproducir ficheros
usersettings.jukebox=Se permite al usuario reproducir ficheros en el modo jukebox
usersettings.share=Se permite al usuario compartir ficheros con cualquiera
usersettings.podcast=Se permite al usuario administrar los Podcasts
usersettings.folderaccess=Se permite al usuario acceder a estas carpetas de medios
usersettings.email=Correo electr\u00F3nico
usersettings.ldap=Autentificar usuario en LDAP
usersettings.noemail=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico no v\u00E1lida.
usersettings.ldapdisabled=La autentificaci\u00F3n LDAP no est\u00E1 habilitada. Comprueba los ajustes avanzados.
usersettings.passwordnotsupportedforldap=No se puede crear o cambiar una contrase\u00F1a para un usuario con autentificaci\u00F3n LDAP.
# databaseSettings.jsp
databasesettings.moreinfo=Informaci\u00F3n adicional sobre los ajustes de la base de datos puede consultarse en <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">documentaci\u00F3n de la base de datos</a>.
databasesettings.configtype=Conexi\u00F3n origen de la base de datos
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=Longitud m\u00E1xima "varchar" de MySQL
databasesettings.usertablequote=Tabla de usuarios
databasesettings.jndiname=Data Source JNDI Lookup Name
databasesettings.jdbclibrary=Por favor, aseg\u00FArate de que tienes el controlador de tu base de datos en tu <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/windows/classpath.html">Java Classpath</a>
databasettings.restartRequired=Los cambios en la configuraci\u00F3n de la base de datos necesitan un reinicio para surtir efecto.
main.playrandom=Aleatorio
main.downloadall=Descargar todo
main.sharealbum=Compartir
main.more=M\u00E1s acciones...
main.more.selection=Canciones seleccionadas...
main.more.share=Compartir
main.nowplaying=Reproduciendo
main.lyrics=Letras
main.minutesago=minutos
main.chat=Mensajes de chat
main.scanning=Escaneando ficheros:
main.message=Escribe un mensaje
main.clearchat=Borrar mensajes
main.addtoplaylist.title=A\u00F1adir a la lista de reproducci\u00F3n
main.addtoplaylist.text=A\u00F1adir las canciones seleccionadas a la lista de reproducci\u00F3n:
main.addnext=Reproducir la siguiente
main.addlast=Reproducir la \u00FAltima
main.addnext.toast=La canci\u00F3n se reproducir\u00E1 la siguiente
main.addlast.toast=La canci\u00F3n se reproducir\u00E1 la \u00FAltima
main.similarartists=Artistas similares
main.startradio=Encender radio
main.playtopsongs=Reproducir top canciones
main.showall=Mostrar todos los \u00E1lbumes
main.topsongs=Canciones top
rating.clearrating=Borrar calificaci\u00F3n
changecoverart.search=Buscar en Last.fm
changecoverart.wait=Por favor, espere...
changecoverart.success=La imagen se descarg\u00F3 correctamente.
changecoverart.error=Fallo al descargar la imagen.
changecoverart.noimagesfound=No se han encontrado im\u00E1genes.
changecoverart.courtesy=Imagen cortes\u00EDa de Last.fm
edittags.track=Pista
edittags.genre=G\u00E9nero
edittags.suggest.short=S
edittags.reset.short=R
# share.jsp
share.title=Compartir
share.warning=<h2>\u00A1AVISO IMPORTANTE!</h2><p> Juega limpio – No compartas material con copyright por ning\u00FAn medio que viole la ley.</p>
share.facebook=Comparte en Facebook
share.twitter=Comparte en Twitter
share.googleplus=Comparte en Google+
share.link=O comparte esto con alguien envi\u00E1ndole este link: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled=Para compartir tu m\u00FAsica con alguien, debes registrarte primero en la direcci\u00F3n <em>airsonic.org</em>.<br> Por favor, accede a <a href="networkSettings.view"><b>Ajustes > Red</b></a> (permisos de administraci\u00F3n requeridos).
share.manage=Gestionar mis medios compartidos
# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title=Podcasts
podcastreceiver.empty=No te has suscrito todav\u00EDa a ning\u00FAn podcast.
podcastreceiver.episodes={0} episodios
podcastreceiver.expandall=Mostrar episodios
podcastreceiver.collapseall=Ocultar episodios
podcastreceiver.status.new=Nuevo
podcastreceiver.status.downloading=Descargando
podcastreceiver.status.completed=Completado
podcastreceiver.status.error=Error
podcastreceiver.status.deleted=Borrado
podcastreceiver.status.skipped=Saltado
podcastreceiver.downloadselected=Descargar los seleccionados
podcastreceiver.deleteselected=Borrar los seleccionados
podcastreceiver.confirmdelete=\u00BFEst\u00E1 seguro de borrar el podcast?
podcastreceiver.check=Comprobar si hay nuevos episodios
lyrics.courtesy=(Letras por <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound=No se han encontrados letras.
lyrics.trylater=Lo siento, el motor de b\u00FAsqueda de letras s\u00F3lo permite una b\u00FAsqueda cada 20 segundos. Int\u00E9ntalo de nuevo m\u00E1s tarde.
helppopup.databaseConfigType.title=Data Source Config Type
main.wiki=<table class="detail"><tr><td style="padding-right:1em">__text__</td><td>Bold text </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\ </td><td>Line break</td></tr><tr><td style="padding-right:1em">~~text~~</td><td>Italic text </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line) </td><td>New paragraph</td></tr><tr><td style="padding-right:1em">* text </td><td>List item </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/ </td><td>Link</td></tr><tr><td style="padding-right:1em">1. text </td><td>Enumerated list item</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Named link</td></tr></table>
helppopup.databaseConfigType.text=<p>Legacy establecer\u00E1 por defecto una base de datos H2 embed (interna), que es la opci\u00F3n compatible hacia atr\u00E1s. Embedded JDBC conectar\u00E1 con una base de datos JDBC usando los ajustes que se hayan especificado. JNDI buscar\u00E1 una conexi\u00F3n a una fuente de datos ya configurada en el contenedor de tu aplicaci\u00F3n.</p>
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=Longitud m\u00E1xima de "varchar" de MySQL
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=<p>MySQL tiene una longitud m\u00E1xima de fila y por lo tanto necesita que las columnas "varchar" est\u00E9n delimitadas. El valor introducido aqu\u00ED ser\u00E1 el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la columna.</p>
helppopup.usertablequote.title=Tabla de usuarios
helppopup.usertablequote.text=<p>La tabla de usuarios de Airsonic se llama "user". Esto puede causar un conflicto con alguna palabra clave en algunas bases de datos, como Postgres. De modo que, para Postgres, querr\u00E1s usar aqu\u00ED el car\u00E1cter de comillas dobles (").</p>
helppopup.jndiname.title=Data Source JNDI Lookup Name
helppopup.jndiname.text=Un nombre JNDI para localizar la fuente de datos de tipo javax.sql.DataSource. Esto es algo que es creado en el contenedor de tu aplicaci\u00F3n (por ejemplo, Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class
helppopup.videomask.title=Ficheros de v\u00EDdeos
helppopup.videomask.text=<p>Permite especificar los tipos de ficheros que deben reconocerse como v\u00EDdeos.</p>
helppopup.embeddriver.text=Nombre de la clase dependiente del driver JDBC que implementa java.sql.Driver. Por ejemplo, para Postgres se usar\u00EDa org.postgresql.Driver. Esta clase debe de estar presente en el classpath.
helppopup.downsamplecommand.text=<p>Permite especificar el comando para recodificar a una tasa de bits m\u00E1s baja. </p><p>(%s = Fichero para ser recodificado (downsampled), %b = Tasa de bits m\u00E1xima del reproductor, %t = T\u00EDtulo, %a = Artista, %l = \u00C1lbum)</p>
helppopup.partymode.text=<p>Cuando el modo fiesta es seleccionado, el interface de usuario se simplifica de forma que es m\u00E1s sencillo de usar para usuarios no experimentados. En concreto, la desconfiguraci\u00F3n de las listas de reproducci\u00F3n queda protegida.</p>
helppopup.hlscommand.title=HTTP Live Streaming command
helppopup.hlscommand.text=<p>Comando para crear segmentos de v\u00EDdeo para el protocolo de Apple HLS (HTTP Live Streaming).</p>
helppopup.ldapmanagerdn.title=LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text=<p>Si el servidor LDAP no soporta la relaci\u00F3n an\u00F3nima, debes especificar el DN (<em>Distinguished Name</em>) y contrase\u00F1a del usuario LDAP cuando lo relaciones.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title=Crear autom\u00E1ticamente usuarios LDAP en {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=<p>Con esta opci\u00F3n seleccionada, los usuarios LDAP no tienen que ser creados manualmente en {0} antes de que accedan. </p><p>\u00A1NOTA! Esto significa que cualquier usuario con un nombre y contrase\u00F1a v\u00E1lido de LDAP puede acceder a {0}, lo cual puede no ser lo que quieras.</p>
helppopup.m3ubom.title=Aplicar BOM al fichero M3U
helppopup.m3ubom.text=<p>Aplicar una firma BOM en las listas de reproducci\u00F3n M3U generadas para compatibilidad con Unicode.</p>
helppopup.smtpServer.title=Servidor SMTP
helppopup.smtpServer.text=<p>El nombre del host del servidor SMTP. Este servidor ser\u00E1 usado para enviar correos electr\u00F3nica a los usuarios que hayan solicitado un reinicio de contrase\u00F1a.</p>
helppopup.smtpPort.title=Puerto SMTP
helppopup.smtpPort.text=<p>Puerto del servidor que se conectar\u00E1 para el tr\u00E1fico SMTP.</p>
helppopup.smtpCredentials.title=Credenciales SMTP
helppopup.smtpCredentials.text=<p>Credenciales para usar en la conexi\u00F3n con el servidor SMTP. Dejar vac\u00EDo para conectar sin autentificaci\u00F3n.</p>
helppopup.smtpEncryption.title=Cifrado SMTP
helppopup.smtpEncryption.text=<p>El m\u00E9todo de cifrado para ser usado en la conexi\u00F3n con el servidor SMTP. Elije "ninguna" para seleccionar sin cifrado.</p>
helppopup.smtpFrom.title=Direcci\u00F3n de origen
helppopup.smtpFrom.text=<p>La direcci\u00F3n del remitente para los correos electr\u00F3nicos con origen en el servidor Airsonic. Debe de ser una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico v\u00E1lida.</p>
helppopup.scanMediaFolders.title=Reglas para el escaneo de las carpetas de medios
helppopup.scanMediaFolders.text=<p>Nota que cualquier carpeta cuyo nombre comience con punto (.) o con @eaDir ser\u00E1 ignorada. Tambi\u00E9n todos los ficheros Thumbs.db.</p>
