diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 6702851..675c98f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -11,6 +11,7 @@ espfs/espfstest/espfstest
 html_compressed/
 ldscript_memspecific.ld
 eagle.app.sym
+node_modules
 
 # Garbage added by CLion
 .idea/
diff --git a/html_orig/pages/term.php b/html_orig/pages/term.php
index ed9e627..ea84d53 100644
--- a/html_orig/pages/term.php
+++ b/html_orig/pages/term.php
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <nav id="term-nav">
 	<a href="#" onclick="kbOpen(true);return false" class="mq-tablet-max"><i class="icn-keyboard"></i><span><?= tr('term_nav.keybd') ?></span></a><!--
-	--><a href="#" onclick="TermUpl.open();return false"><i class="icn-download"></i><span><?= tr('term_nav.upload') ?></a><!--
+	--><a href="#" onclick="TermUpl.open();return false"><i class="icn-download"></i><span><?= tr('term_nav.upload') ?></span></a><!--
 	--><a href="<?= url('cfg_term') ?>" class="x-term-conf-btn"><i class="icn-configure"></i><span><?= tr('term_nav.config') ?></span></a><!--
 	--><a href="<?= url('cfg_wifi') ?>" class="x-term-conf-btn"><i class="icn-wifi"></i><span><?= tr('term_nav.wifi') ?></span></a><!--
 	--><a href="<?= url('help') ?>" class="x-term-conf-btn"><i class="icn-help"></i><span><?= tr('term_nav.help') ?></span></a><!--