common.home=Startpagina
common.back=Terug
common.help=Hulp
common.play=Afspelen
common.add=Toevoegen
common.download=Downloaden
common.close=Sluiten
common.refresh=Verversen
common.next=Volgende
common.previous=Vorige
common.more=Meer
common.ok=Ok\u00e9
common.cancel=Annuleren
common.save=Opslaan
common.create=Cre\u00ebren
common.delete=Verwijderen
common.edit=Bewerken
common.confirm=Bevestigen
common.unknown=(onbekend)
common.default=(standaard)
common.settingssaved=Instellingen opgeslagen.
login.username=Gebruikersnaam
login.password=Wachtwoord
login.login=Inloggen
login.remember=Onthouden
login.logout=Je bent uitgelogd.
login.error=Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.
login.insecure={0} is niet beveiligd. Log in met gebruikersnaam en
wachtwoord "admin" en verander het wachtwoord onmiddelijk.
login.recover=Wachtwoord vergeten?
recover.title=Wachtwoord vergeten?
recover.text=Voer hieronder je gebruikersnaam of e-mailadres in om het wachtwoord te herstellen.
recover.username=Gebruikersnaam of e-mailadres
recover.send=Wachtwoord herstellen en mij toezenden
recover.success=Het nieuwe wachtwoord is verstuurd naar {0}.
recover.error.usernotfound=Sorry, gebruiker niet gevonden.
recover.error.noemail=Sorry, geen e-mailadres bekend voor deze gebruiker.
recover.error.sendfailed=E-mail versturen mislukt; probeer het later opnieuw.
recover.error.invalidcaptcha=Sorry, de CAPTCHA is verkeerd ingevuld. Probeer het opnieuw.
accessDenied.title=Toegang geweigerd
accessDenied.text=Je bent niet gemachtigd om deze handeling uit te voeren.
notFound.title=Niet gevonden
notFound.text=
Sorry, wat je zocht is niet aangetroffen.
Probeer de webpagina te herladen. Als dat niet helpt, laat dan de mediamappen opnieuw scannen.
notFound.reload=Webpagina herladen
notFound.scan=Mediamap-instellingen
top.home=Startpagina
top.now_playing=Nu aan het afspelen
top.starred=Favoriet
top.settings=Instellingen
top.status=Status
top.podcast=Podcasts
top.more=Meer
top.help=Over
top.search=Zoeken
top.upgrade=Er is een nieuwe versie beschikbaar. Download {0} {1} hier.
top.missing=Geen mediamappen aangetroffen; wijzig de instellingen.
top.logout=Uitloggen
left.scanning=Bezig met scannen van mediamappen\u2026
left.statistics={0} artiesten
{1} albums
{2} nummers
{3}
{4} uur
left.shortcut=Sneltoetsen
left.playlists=Afspeellijsten
left.radio=Internet-tv en -radio
left.allfolders=Alle mappen
left.showallplaylists=Alles tonen
left.createplaylist=Nieuwe afspeellijst cre\u00ebren
left.importplaylist=Afspeellijst importeren
playlist.stop=Stoppen
playlist.start=Afspele
playlist.confirmclear=Weet je zeker dat je de afspeelwachtrij wilt wissen?
playlist.clear=Wissen
playlist.shuffle=Willekeurig
playlist.repeat_on=Herhalen is ingeschakeld
playlist.repeat_off=Herhalen is uitgeschakeld
playlist.repeat_radio=Willekeurige radio's stoppen
playlist.undo=Ongedaan maken
playlist.settings=Instellingen
playlist.more=Meer acties\u2026
playlist.more.playlist=Afspeelwachtrij
playlist.more.sortbytrack=Sorteren op nummer
playlist.more.sortbyartist=Sorteren op artiest
playlist.more.sortbyalbum=Sorteren op album
playlist.more.selection=Geselecteerde nummers
playlist.more.selectall=Alles selecteren
playlist.more.selectnone=Selectie opheffen
playlist.saveplayqueue=Afspeelwachtrij opslaan
playlist.loadplayqueue=Afspeelwachtrij laden
playlist.save=Opslaan als afspeellijst
playlist.append=Toevoegen aan afspeellijst
playlist.remove=Verwijderen
playlist.up=Omhoog
playlist.down=Omlaag
playlist.empty=Wachtrij is leeg.
playlist.toast.appendtoplaylist=Afspeellijst bijgewerkt.
playlist.toast.saveasplaylist=Afspeellijst opgeslagen.
playlist.toast.saveplayqueue=Afspeelwachtrij opgeslagen.
playlist.missing=Ontbreekt
playlist2.noplaylists=Je hebt nog geen afspeellijsten gecre\u00eberd.
playlist2.created=Gecre\u00eberd door {0} op {1}
playlist2.songs=nummers
playlist2.shared=Gedeeld
playlist2.notshared=Niet gedeeld
playlist2.name=Naam van afspeellijst
playlist2.comment=Opmerking bij afspeellijst
playlist2.public=Maak deze afspeellijst zichtbaar voor andere gebruikers.
playlist2.confirmdelete=Weet je zeker dat je deze afspeellijst wilt verwijderen?
playlist2.empty=Afspeellijst is leeg
playlist2.export=Exporteren
importPlaylist.title=Afspeellijst importeren
importPlaylist.text=Kies de te importeren afspeellijst (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.success=Afspeellijst "{0}" ge\u00efmporteerd.
importPlaylist.error=Kan afspeellijst "{0}" niet importeren.
status.title=Status
status.type=Type
status.stream=Stream
status.download=Download
status.upload=Upload
status.player=Speler
status.user=Gebruiker
status.current=Huidig bestand
status.transmitted=Uitgezonden
status.bitrate=Bitsnelheid (Kbps)
starred.title=Mijn favorieten
starred.empty=Klik op de sterpictogrammen om je favoriete artiest, albums en nummers te markeren.
search.title=Zoekresultaten
search.query=Artiest, album of titel van nummer
search.search=Zoeken
search.index=Bezig met cre\u00ebren van zoekindex; probeer het later opnieuw.
search.hits.none=Geen overeenkomsten gevonden.
search.hits.more=Meer
search.hits.artists=Artiesten
search.hits.albums=Albums
search.hits.songs=Nummers
search.hits.videos=Video's
gettingStarted.title=Instelhulp
gettingStarted.text=Welkom bij Airsonic! Voer onderstaande stappen uit.
Klik op de knop "Startpagina" in de werkbalk om terug te keren naar dit scherm.
Raadpleeg de "Beginnersgids" voor meer informatie.
gettingStarted.root=Let op! Het Airsonic-proces draait nu als root-gebruiker. Wij raden aan om dit te veranderen.
gettingStarted.step1.title=Wijzig het administrator-wachtwoord
gettingStarted.step1.text=Beveilig de server door het standaardwachtwoord van het administrator-account te wijzigen. Je kunt hier ook nieuwe gebruikersaccounts met andere machtigingen cre\u00ebren.
gettingStarted.step2.title=Stel de mediamappen in
gettingStarted.step2.text=Laat Airsonic weten waar je je muziek en video's bewaart.
gettingStarted.step3.title=Bekijk onze externe documentatie
gettingStarted.step3.text=Als je wilt weten hoe je Airsonic wilt aanpassen, bekijk dan onze Airsonic-apps. Deze apps bieden alternatieve manieren om te genieten van je mediaverzameling - ongeacht waar je je bevindt.
more.status.title=Netwerkstatus
more.status.text=Monitor de real-timestatus van alle via het netwerk afspelende mediastreams.
more.keyboard.title=Sneltoetsen
more.keyboard.text=Sneltoetsen kunnen worden ingeschakeld in de gebruikersinstellingen. Ondersteunde sneltoetsen worden hieronder genoemd.
more.keyboard.playback=Afspelen
more.keyboard.navigation=Navigatie
more.keyboard.general=Algemeen
more.keyboard.playpause=Muziek afspelen of pauzeren
more.keyboard.previous=Ga naar vorig nummer
more.keyboard.next=Ga naar volgend nummer
more.keyboard.volumedown=Volume verlagen
more.keyboard.volumeup=Volume verhogen
more.keyboard.home=Ga naar startpagina
more.keyboard.playlists=Ga naar afspeellijsten
more.keyboard.podcasts=Ga naar podcasts
more.keyboard.settings=Ga naar instellingen
more.keyboard.starred=Ga naar favorieten
more.keyboard.more=Ga naar meer
more.keyboard.about=Ga naar over
more.keyboard.search=Zoeken
more.keyboard.sidebar=Linkerzijbalk tonen/verbergen
more.keyboard.playqueue=Afspeelwachtrij tonen/verbergen
more.keyboard.shortcuts=Sneltoetsen tonen
more.keyboard.then=dan
more.mobile.title=Mobiele telefoon
more.mobile.text=Je kunt {0} bedienen vanaf elke mobiele telefoon of PDA met WAP.
Open de volgende url op je telefoon: http://jouwhostname/wap
Uiteraard moet je server dan wel via internet bereikbaar zijn.
more.podcast.title=Podcast
more.podcast.text=Opgeslagen afspeellijsten zijn beschikbaar als podcasts.
Gebruik de volgende URL in je podcast-ontvanger: http://jouwhostname/podcast, of klik hier.
more.upload.title=Bestand uploaden
more.upload.source=Bestand kiezen
more.upload.target=Uploaden naar
more.upload.browse=Kiezen
more.upload.ok=Uploaden
more.upload.unzip=ZIP-bestand automatisch uitpakken
more.upload.progress=% voltooid. Even geduld\u2026
upload.title=Bezig met uploaden van bestand...
upload.success={0} ge\u00fcpload
upload.empty=Er zijn geen bestanden om te uploaden.
upload.failed=Het uploaden is mislukt; de volgende fout deed zich voor:
"{0}"
upload.unzipped={0} uitgepakt
help.title=Over {0}
help.upgrade=Nieuwe versie beschikbaar! Download {0} {1} hier.
help.version.title=Versie
help.builddate.title=Bouwdatum
help.server.title=Server
help.license.title=Gebruiksvoorwaarden
help.license.text={0} is vrije software die wordt uitgebracht onder de GPLv3-licentie.
help.homepage.title=Website
help.forum.title=Forum
help.shop.title=Merchandise
help.contact.title=Contact
help.contact.text=Airsonic is een gemeenschapsproject. Je kunt ons vinden in #airsonic op Freenode. Technische problemen kunnen worden gemeld op de issue-tracker op GitHub.
help.log=Log
help.logfile=Het volledige logbestand is opgeslagen in {0}.
settingsheader.title=Instellingen
settingsheader.general=Algemeen
settingsheader.advanced=Geavanceerd
settingsheader.personal=Persoonlijk
settingsheader.musicFolder=Mediamappen
settingsheader.internetRadio=Internet-tv/-radio
settingsheader.podcast=Podcast
settingsheader.player=Spelers
settingsheader.dlna=DLNA/UPnP
settingsheader.sonos=Sonos
settingsheader.share=Gedeelde media
settingsheader.transcoding=Convertering
settingsheader.user=Gebruikers
settingsheader.search=Zoeken/Cache
settingsheader.coverArt=Albumhoezen
settingsheader.password=Wachtwoord
settingsheader.database=Databank
generalsettings.playlistfolder=Importeer afspeelijsten uit
generalsettings.musicmask=Muziekbestanden
generalsettings.videomask=Videobestanden
generalsettings.coverartmask=Albumhoesbestanden
generalsettings.index=Index
generalsettings.ignoredarticles=Te negeren items
generalsettings.shortcuts=Sneltoetsen
generalsettings.sortalbumsbyyear=Albums sorteren op jaartal
generalsettings.showgettingstarted=Instelhulp tonen bij opstarten
generalsettings.welcometitle=Welkomsttitel
generalsettings.welcomesubtitle=Welkomstondertitel
generalsettings.welcomemessage=Welkomstbericht
generalsettings.loginmessage=Inlogbericht
generalsettings.language=Standaardtaal
generalsettings.theme=Standaardthema
advancedsettings.downsamplecommand=Opdracht voor conversie
advancedsettings.hlscommand=Opdracht voor HTTP Live Streaming
advancedsettings.downloadlimit=Downloadlimiet (Kbps)
(0 = ongelimiteerd)
advancedsettings.uploadlimit=Uploadlimiet (Kbps)
(0 = ongelimiteerd)
advancedsettings.streamport=Non-SSL streampoort
(0 = uitgeschakeld)
advancedsettings.ldapenabled=LDAP-authenticatie inschakelen
advancedsettings.ldapurl=LDAP-url
advancedsettings.ldapsearchfilter=LDAP-zoekfilter
advancedsettings.ldapmanagerdn=LDAP-beheerder DN
(optioneel)
advancedsettings.ldapmanagerpassword=Wachtwoord
advancedsettings.ldapautoshadowing=Automatisch gebruikers cre\u00ebren in {0}
advancedsettings.ldapRequiresRestart=Wijzingen aan LDAP-instellingen worden toegepast na een herstart.
advancedsettings.smtpPort=SMTP-poort
advancedsettings.smtpServer=SMTP-server
advancedsettings.smtpEncryption=SMTP-versleutelingsmethode
advancedsettings.smtpUser=SMTP-gebruikersnaam
advancedsettings.smtpPassword=Wachtwoord
advancedsettings.smtpEncryption.none=Geen
advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS
advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS
advancedsettings.smtpFrom=Afzender
advancedsettings.enableCaptcha=CAPTCHA vereisen voor accountherstel
advancedsettings.recaptchaSiteKey=reCAPTCHA-sitesleutel
advancedsettings.recaptchaSecretKey=reCAPTCA geheime sleutel
personalsettings.title=Persoonlijke instellingen voor {0}
personalsettings.language=Taal
personalsettings.theme=Thema
personalsettings.albumlist=Standaard albumlijst
personalsettings.display=Weergave
personalsettings.browse=Bladeren
personalsettings.playlist=Afspeellijst
personalsettings.tracknumber=Nummer #
personalsettings.artist=Artiest
personalsettings.album=Album
personalsettings.genre=Genre
personalsettings.year=Jaar
personalsettings.bitrate=Bitsnelheid
personalsettings.duration=Duur
personalsettings.format=Formaat
personalsettings.filesize=Bestandsgrootte
personalsettings.partymode=Feestmodus
personalsettings.queuefollowingsongs=Voeg de volgende nummers toe aan de wachtrij bij afspelen
personalsettings.shownowplaying=Toon wat anderen afspelen
personalsettings.nowplayingallowed=Toon anderen wat ik afspeel
personalsettings.showartistinfo=Artiestinformatie tonen
personalsettings.autohideplayqueue=Afspeelwachtrij automatisch verbergen
personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Sneltoetsen inschakelen
personalsettings.finalversionnotification=Melding bij nieuwe versies
personalsettings.betaversionnotification=Melding bij nieuwe b\u00e8taversies
personalsettings.songnotification=Melding bij afspelen van nieuwe nummers (word niet door alle webbrowsers ondersteund)
personalsettings.paginationsize=Aantal te tonen gerelateerde albums/mappen (0=albumpaginering uitschakelen)
personalsettings.lastfmenabled=Registreer wat ik afspeel op Last.fm
personalsettings.lastfmusername=Last.fm-gebruikersnaam
personalsettings.lastfmpassword=Last.fm-wachtwoord
personalsettings.avatar.title=Persoonlijke afbeelding
personalsettings.avatar.none=Geen afbeelding
personalsettings.avatar.custom=Aangepaste afbeelding
personalsettings.avatar.changecustom=Aangepaste afbeelding wijzigen
personalsettings.avatar.upload=Uploaden
personalsettings.avatar.courtesy=Pictogrammen met dank aan: Afterglow, Aha-Soft, Icons-Land en Iconshock
avataruploadresult.title=Persoonlijke afbeelding wijzigen
avataruploadresult.success=Persoonlijke afbeelding "{0}" is ge\u00fcpload.
avataruploadresult.failure=Kan afbeelding niet uploaden. Bekijk het logbestand voor meer informatie.
passwordsettings.title=Wachtwoord wijzigen voor {0}
musicfoldersettings.path=Map
musicfoldersettings.name=Naam
musicfoldersettings.enabled=Ingeschakeld
musicfoldersettings.add=Mediamap toevoegen
musicfoldersettings.nopath=Geef een map op.
musicfoldersettings.notfound=Map niet aangetroffen
musicfoldersettings.scan=Mediamappen doorzoeken
musicfoldersettings.interval.never=Nooit
musicfoldersettings.interval.one=Elke dag
musicfoldersettings.interval.many=Elke {0} dagen
musicfoldersettings.hour=om {0}:00
musicfoldersettings.nowscanning=De mediamappen worden nu doorzocht. Dit kan, afhankelijk van de grootte van je mediaverzameling, enkele minuten duren.
musicfoldersettings.scannow=Mediamappen nu doorzoeken
musicfoldersettings.access=Gebruikerstoegang beheren
musicfoldersettings.access.description=Stel in tot welke mappen elke gebruiker toegang heeft.
musicfoldersettings.ignoresymlinks=Symbolische links negeren
musicfoldersettings.excludepattern=Uitsluitpatroon
musicfoldersettings.fastcache=Snelle toegangsmodus
musicfoldersettings.fastcache.description=Gebruik deze optie om schijfgebruik in te perken, bijv. als de mediabestanden op een netwerkschijf staan. Let op: bestandsaanpassingen worden pas zichtbaar als de mediamappen zijn doorzocht.
musicfoldersettings.expunge=Databank opschonen
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic bewaart informatie over alle mediabestanden die ooit zijn gevonden. Door de databank op te schonen, wordt informatie over bestanden die niet langer bestaan definitief uit verwijderd.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organiseren volgens mapstructuur
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Blader door je verzameling volgens de mapstructuur i.p.v. via artiest-/albuminformatie van ID3-tags.
transcodingsettings.name=Naam
transcodingsettings.sourceformat=Converteren van
transcodingsettings.targetformat=Converteren naar
transcodingsettings.step1=Stap 1
transcodingsettings.step2=Stap 2
transcodingsettings.step3=Stap 3
transcodingsettings.add=Convertering toevoegen
transcodingsettings.defaultactive=Converteerinstellingen toepassen op alle bestaande en nieuwe spelers.
transcodingsettings.recommended=Aanbevolen configuratie
transcodingsettings.noname=Geef een naam op.
transcodingsettings.nosourceformat=Geef het te converteren formaat op.
transcodingsettings.notargetformat=Geef het formaat op waarnaar geconverteerd moet worden.
transcodingsettings.nostep1=Geef tenminste \u00E9\u00E9n conversiestap op.
transcodingsettings.info=Available Substitutions:
%s = The file name to be transcoded
%b = Max allowed bitrate of the user/player
%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)
%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)
%w = Video image width
%h = Video image height
%t = Title
%a = Artist
%l = Album
Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.
The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements:
- Command line interface.
- Ability to send output to stdout.
- If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.
Note that transcoding is activated on a per-player basis from Settings \u2192 Players, but may also be activated if the server administrator requires it.
internetradiosettings.streamurl=Stream-url
internetradiosettings.homepageurl=Website
internetradiosettings.name=Naam
internetradiosettings.enabled=Ingeschakeld
internetradiosettings.add=Internet-tv/-radio toevoegen
internetradiosettings.nourl=Geef een url op.
internetradiosettings.noname=Geef een naam op.
podcastsettings.update=Controleren op nieuwe uitzendingen
podcastsettings.keep=Bewaren
podcastsettings.keep.all=Alle uitzendingen
podcastsettings.keep.one=Meest recente aflevering
podcastsettings.keep.many=Laatste {0} uitzendingen
podcastsettings.download=Als er nieuwe uitzendingen beschikbaar zijn
podcastsettings.download.all=Alles downloaden
podcastsettings.download.one=De meeste recente downloaden
podcastsettings.download.many=De laatste {0} uitzendingen downloaden
podcastsettings.download.none=Niets doen
podcastsettings.interval.manually=Handmatig
podcastsettings.interval.hourly=Elk uur
podcastsettings.interval.daily=Elke dag
podcastsettings.interval.weekly=Elke week
podcastsettings.folder=Podcasts opslaan in
playersettings.noplayers=Geen spelers aangetroffen.
playersettings.type=Type
playersettings.lastseen=Laatst bekeken
playersettings.title=Speler kiezen
playersettings.technology.web.title=Webspeler
playersettings.technology.external.title=Externe speler
playersettings.technology.external_with_playlist.title=Externe speler met afspeellijst
playersettings.technology.jukebox.title=Jukebox
playersettings.technology.java_jukebox.title=Java Jukebox
playersettings.technology.web.text=Speel muziek direct af in de webbrowser.
playersettings.technology.external.text=Speel muziek af met je favoriete speler, zoals VLC of mpv.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Hetzelfde als hierboven, maar de afspeellijst wordt beheerd door de speler i.p.v. Airsonic. In deze modus kun je nummers overslaan.
playersettings.technology.jukebox.text=Speel muziek direct af via de geluidskaart van de Airsonic-server. (alleen geautoriseerde gebruikers).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox-speler die gebruikmaakt van de Java Sound API. (alleen geautoriseerde gebruikers)
playersettings.name=Spelernaam
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio-apparaat
playersettings.maxbitrate=Max. bitsnelheid
playersettings.notranscoder=Let op: Er lijkt geen converteerder ge\u00efnstalleerd te zijn.
Klik op 'Hulp' voor meer informatie.
playersettings.autocontrol=Speler automatisch bedienen
playersettings.m3ubom=BOM-handtekening toepassen in gegenereerd M3U-bestand
playersettings.dynamicip=Speler heeft een dynamisch IP-adres
playersettings.transcodings=Actieve conversie
playersettings.ok=Opslaan
playersettings.forget=Speler verwijderen
playersettings.clone=Speler dupliceren
dlnasettings.enabled=DLNA-server inschakelen
dlnasettings.description=Gebruik deze optie om jouw mediaverzameling beschikbaar te maken via de DLNA/UPnP-mediaserver in Airsonic. Herstart vereist.
dlnasettings.servername=Naam van mediaserver
dlnasettings.servername.description=Naam van de mediaserver, zoals getoond door DLNA-spelers.
dlnasettings.baselanurl=LAN-serveradres
dlnasettings.lanurl.description=Het basis LAN-adres dat wordt gebruikt voor DLNA-bronnen, bijv. http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Sonos-muziekapparaat inschakelen
sonossettings.description=Gebruik deze optie om jouw mediaverzameling beschikbaar te maken op Sonos-apparaten op je lokale netwerk. Vergeet niet om Airsonic toe te voegen als muziekdienst op je Sonos-controller.
sonossettings.servicename=Naam van muziekdienst
sonossettings.servicename.description=De naam van de muziekdienst, zoals getoond door Sonos-controllers.
sharesettings.name=Naam
sharesettings.owner=Gedeeld door
sharesettings.description=Omschrijving
sharesettings.visits=Aantal bezoeken
sharesettings.lastvisited=Laatst bezocht
sharesettings.expires=Verloopt op
sharesettings.files=Gedeelde bestanden
sharesettings.expirein=Verloopt binnen
sharesettings.expirein.week=1w
sharesettings.expirein.month=1m
sharesettings.expirein.year=1j
sharesettings.expirein.never=nooit
sharesettings.deleteexpired=Alle verlopen bestanden verwijderen
usersettings.title=Kies gebruiker
usersettings.newuser=Nieuwe gebruiker
usersettings.admin=Gebruiker is administrator
usersettings.settings=Gebruiker mag instellingen en wachtwoord wijzigen
usersettings.stream=Gebruiker mag bestanden afspelen
usersettings.jukebox=Gebruiker mag bestanden afspelen in jukebox-modus
usersettings.download=Gebruiker mag bestanden downloaden
usersettings.upload=Gebruiker mag bestanden uploaden
usersettings.share=Gebruiker mag bestanden delen met iedereen
usersettings.coverart=Gebruiker mag albumhoezen en tags wijzigen
usersettings.comment=Gebruiker mag opmerkingen en beoordelingen maken en bewerken
usersettings.podcast=Gebruiker mag podcasts beheren
usersettings.folderaccess=Toegang geven tot deze mediamappen
usersettings.username=Gebruikersnaam
usersettings.email=E-mailadres
usersettings.changepassword=Wachtwoord wijzigen
usersettings.password=Wachtwoord
usersettings.newpassword=Nieuw wachtwoord
usersettings.confirmpassword=Bevestig wachtwoord
usersettings.delete=Deze gebruiker verwijderen
usersettings.ldap=Gebruiker authenticeren in LDAP
usersettings.nousername=Geen gebruikersnaam opgegeven.
usersettings.noemail=Ongeldig e-mailadres.
usersettings.useralreadyexists=Gebruiker bestaat al.
usersettings.nopassword=Wachtwoord is verplicht.
usersettings.wrongpassword=Wachtwoorden kwamen niet overeen.
usersettings.ldapdisabled=LDAP-authenticatie is niet ingeschakeld. Kijk de geavanceerde instellingen na.
usersettings.passwordnotsupportedforldap=Kan wachtwoord voor via LDAP geauthenticeerde gebruikers niet instellen of wijzigen.
usersettings.ok=Wachtwoord gewijzigd voor gebruiker {0}.
databasesettings.moreinfo=Extra informatie over databankinstellingen, zoals te vinden in de databankdocumentatie.
databasesettings.configtype=Databank-verbindingsbron
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=Maximale lengte van MySQL-varchar
databasesettings.usertablequote=Quotum van gebruikerstabel
databasesettings.jndiname=Naam opzoeken van JNDI-gegevensbron
databasesettings.jdbclibrary=Zorg ervoor dat je je databankstuurprogramma hebt opgegeven in je Java Classpad
databasesettings.embeddriver=JDBC-stuurprogramma voor Java-classname
databasesettings.embedurl=JDBC-url
databasesettings.embedusername=JDBC-gebruikersnaam
databasesettings.embedpassword=JDBC-wachtwoord
databasettings.restartRequired=Wijzingen aan databankinstellingen worden toegepast na een herstart.
main.up=Omhoog
main.playall=Alles afspelen
main.playrandom=Willekeurig afspelen
main.addall=Alles toevoegen
main.downloadall=Alles downloaden
main.tags=Tags bewerken
main.playcount={0} keer afgespeeld.
main.lastplayed=Laatst afgespeeld op {0}.
main.comment=Opmerking
main.sharealbum=Delen
main.more=Meer acties\u2026
main.more.selection=Geselecteerde nummers\u2026
main.more.share=Delen
main.nowplaying=Nu aan het afspelen
main.lyrics=Songtekst
main.minutesago=minuten geleden
main.chat=Chatberichten
main.scanning=Bezig met scannen van bestanden:
main.message=Schrijf een bericht
main.clearchat=Berichten verwijderen
main.addtoplaylist.title=Toevoegen aan afspeellijst
main.addtoplaylist.text=Geselecteerde nummers toevoegen aan deze afspeellijst:
main.addnext=Volgende afspelen
main.addlast=Als laatst afspelen
main.addnext.toast=Dit nummer wordt hierna afgespeeld
main.addlast.toast=Dit nummer wordt als laatst afgespeeld
main.similarartists=Vergelijkbare artiesten
main.startradio=Radio afspelen
main.playtopsongs=Topnummers afspelen
main.showall=Alle albums tonen
main.topsongs=Topnummers
rating.rating=Waardering
rating.clearrating=Waardering verwijderen
coverart.change=Wijzigen
coverart.zoom=Zoom
allmusic.text=Bezig met zoeken naar album {0} op AllMusic - even geduld.
changecoverart.title=Albumhoes wijzigen
changecoverart.address=Of voer een afbeeldingsadres in
changecoverart.artist=Artiest
changecoverart.album=Album
changecoverart.search=Last.fm doorzoeken
changecoverart.wait=Even geduld\u2026
changecoverart.success=Afbeelding gedownload.
changecoverart.error=Kan afbeelding niet downloaden.
changecoverart.noimagesfound=Geen afbeeldingen gevonden.
changecoverart.courtesy=Afbeeldingen met dank aan Last.fm
changeCoverArtConfirm.failed=Kan albumhoes van:
"{0}" niet wijzigen.
edittags.title=Tags bewerken
edittags.file=Bestand
edittags.track=Nummer
edittags.songtitle=Titel
edittags.artist=Artiest
edittags.album=Album
edittags.year=Jaar
edittags.genre=Genre
edittags.status=Status
edittags.suggest=Suggestie
edittags.reset=Herstellen
edittags.suggest.short=S
edittags.reset.short=R
edittags.set=Instellen
edittags.working=Bezig...
edittags.updated=Bijgewerkt
edittags.skipped=Overgeslagen
edittags.error=Fout
share.title=Delen
share.warning=Overtreed geen wetten door auteursrechtelijk beschermd werk te delen.
share.facebook=Delen op Facebook
share.twitter=Delen op Twitter
share.googleplus=Delen op Google+
share.link=Of deel dit door iemand de volgende link te sturen: {0}
share.disabled=Om je muziek te kunnen delen moet je eerst je eigen airsonic.org-adres registreren.
Ga naar Instellingen > Netwerk (administratormachtiging vereist).
share.manage=Mijn gedeelde media beheren
podcastreceiver.title=Podcasts
podcastreceiver.empty=Je bent nog niet geabonneerd op podcasts.
podcastreceiver.episodes={0} afleveringen
podcastreceiver.expandall=Afleveringen tonen
podcastreceiver.collapseall=Afleveringen verbergen
podcastreceiver.status.new=Nieuw
podcastreceiver.status.downloading=Bezig met downloaden...
podcastreceiver.status.completed=Voltooid
podcastreceiver.status.error=Fout
podcastreceiver.status.deleted=Verwijderd
podcastreceiver.status.skipped=Overgeslagen
podcastreceiver.downloadselected=Selectie downloaden
podcastreceiver.deleteselected=Selectie verwijderen
podcastreceiver.confirmdelete=Weet je zeker dat je de podcast wilt verwijderen?
podcastreceiver.check=Controleren op nieuwe afleveringen
podcastreceiver.refresh=Pagina vernieuwen
podcastreceiver.settings=Podcastinstellingen
podcastreceiver.subscribe=Abonneren op podcast
podcastreceiver.newestepisodes=Nieuwste afleveringen
lyrics.title=Songtekst
lyrics.artist=Artiest
lyrics.song=Nummer
lyrics.search=Zoeken
lyrics.wait=Bezig met zoeken naar songtekst; even geduld\u2026
lyrics.courtesy=(songtekst van chartlyrics.com)
lyrics.nolyricsfound=Geen songtekst gevonden.
lyrics.trylater=Deze zoekmachine is beperkt tot \u00e9n zoekactie per 20 seconden. Probeer het later opnieuw.
helppopup.title={0} Hulp
helppopup.transcode.title=Max. bitsnelheid
helppopup.transcode.text=Als je een beperkte bandbreedte hebt, dan kun je hier een limiet instellen voor de bitsnelheid van afgespeelde muziek. Voorbeeld: als je originele mp3-bestanden een bitsnelheid hebben van 256 Kbps (kilobits per seconde), zal {0} bij een ingestelde max. bitsnelheid van 128 automatisch de muziek resamplen van 256 naar 128 Kbps.
helppopup.databaseConfigType.title=Configuratietype van gegevensbron
helppopup.databaseConfigType.text=Standaard wordt een ingebedde H2-databank gebruikt, welke achterwaarts compatibel is. Ingebedde JDBC verbindt met een JDBC-databank middels de opgegeven instellingen. JNDI zoekt naar een reeds ingestelde DataSource-verbinding.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=Maximale lengte van MySQL-varchar
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL heeft een maximale rijlengte; daarom moet het aantal varchar-kolommen worden opgegeven. De hier ingevoerde waarde wordt de maximale kolomgrootte.
helppopup.usertablequote.title=Quotum van gebruikerstabel
helppopup.usertablequote.text=De Airsonic-gebruikerstabel heet 'user'. Op sommige systemen kan dit leiden tot sleutelwoordconflicten. Het toevoegen van dubbele aanhalingstekens (") lost dit op bij PostgreSQL.
helppopup.jndiname.title=Naam opzoeken van JNDI-gegevensbron
helppopup.jndiname.text=Een JNDI-naam waarmee een gegevensbron wordt opgezocht voor javax.sql.DataSource.\u00a0Deze is gecre\u00eberd in je applicatiecontainer (bijv. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC-stuurprogramma voor Java-classname
helppopup.embeddriver.text=JDBC-stuurprogramma-afhankelijke classname die java.sql.Driver implementeert. Voorbeeld: bij PostgreSQL gebruik je org.postgresql.Driver. Deze class moet beschikbaar zijn in het classpad.
helppopup.excludepattern.title=Uitsluitpatroon
helppopup.excludepattern.text=Airsonic importeert geen bestanden die overeenkomen met dit patroon.
helppopup.playlistfolder.title=Afspeellijst importeren uit
helppopup.playlistfolder.text=Afspeelijsten in deze map worden regelmatig ge\u00efmporteerd.
helppopup.musicmask.title=Muziekbestanden
helppopup.musicmask.text=Geef hier aan welke bestandstypen als muziekbestanden moeten worden gezien.
helppopup.videomask.title=Videobestanden
helppopup.videomask.text=Geef hier aan welke bestandstypen als videobestanden moeten worden gezien.
helppopup.coverartmask.title=Albumhoesbestanden
helppopup.coverartmask.text=Geef hier aan welke bestandstypen als afbeeldingsbestanden moeten worden gezien voor albumhoezen.
helppopup.downsamplecommand.title=Downsample-opdracht
helppopup.downsamplecommand.text=Geef hier de opdracht op om muziek van een hogere bitsnelheid om te zetten naar een lagere.(%s = Het om te zetten bestand, %b = Max bitsnelheid van de speler, %t = Titel, %a = Artiest, %l = Album)
helppopup.hlscommand.title=Opdracht voor HTTP Live Streaming
helppopup.hlscommand.text=
De te gebruiken opdracht om videosegmenten voor Apple''s HLS (HTTP Live Streaming)-protocol te maken.
helppopup.index.title=Index
helppopup.index.text=Geef hier op hoe de index (links op het scherm) moet worden getoond. Bestanden en mappen die in de mediamap staan zijn via deze index snel en gemakkelijk toegankelijk. Dit is een spatiegescheiden lijst van indexvermeldingen. Normaal gsproken is elke vermelding slechts \u00e9n teken, maar je mag ook meerdere tekens opgeven. Voorbeeld: de vermelding de zal verwijzen naar alle bestanden en mappen die beginnen met "de".
Je kunt ook een vermelding maken van een groep indextekens tussen haakjes. Voorbeeld: de vermelding: A-E(ABCDE) zal worden getoond als A-E en verwijzen naar alle bestanden en mappen die met A, B, C, D of E beginnen. Dit kan handig zijn bij het groeperen van mindergebruikte letters als X, Y en Z, accentletters als A, \u00C0 en \u00C1) of cijfers.
Bestanden en mappen die niet in een indexvermelding worden benoemd worden geplaatst onder "#".
helppopup.ignoredarticles.title=Te negeren items
helppopup.ignoredarticles.text=Geef hier op welke woorden (zoals "de") moeten worden genegeerd bij het maken van de index.
helppopup.shortcuts.title=Snelkoppelingen
helppopup.shortcuts.text=Een spatiegescheiden lijst van mappen die je via een snelkoppeling kunt openen. Gebruik aanhalingstekens om woorden te groeperen.
Voorbeeld: Blues Jazz "Sound tracks"
helppopup.language.title=Taal
helppopup.language.text=De door Airsonic gebruikte taal.
helppopup.visibility.title=Zichtbaarheid
helppopup.visibility.text=Kies welke gegevens moeten worden getoond voor elk nummer.
helppopup.partymode.title=Feestmodus
helppopup.partymode.text=Als je feestmodus inschakelt, dan wordt de omgeving eenvoudiger en gemakkelijker bedienbaar gemaakt voor onervaren gebruikers. Hiermee wordt voorkomen dat afspeellijsten worden verprutst.
helppopup.theme.title=Thema
helppopup.theme.text=Kies hier welk thema je gaat gebruiken. Een thema bepaalt het uiterlijk van {0} voor wat betreft kleuren, lettertypen, afbeeldingen enz.
helppopup.welcomemessage.title=Welkomstbericht
helppopup.welcomemessage.text=Het bericht dat op de eerste pagina wordt getoond.
helppopup.loginmessage.title=Inlogbericht
helppopup.loginmessage.text=Het bericht dat op de inlogpagina wordt getoond.
helppopup.coverartlimit.title=Albumhoeslimiet
helppopup.coverartlimit.text=Het maximale aantal albumhoezen dat op een pagina mag worden getoond.
helppopup.downloadlimit.title=Downloadlimiet
helppopup.downloadlimit.text=Een grens voor de bandbreedte die wordt gebruikt voor het downloaden van bestanden.
helppopup.uploadlimit.title=Uploadlimiet
helppopup.uploadlimit.text=Een grens voor de bandbreedte die wordt gebruikt voor het uploaden van bestanden.
helppopup.streamport.title=Non-SSL streampoort
helppopup.streamport.text=Deze optie is alleen relevant als {0} op een server met SSL (HTTPS) wordt uitgevoerd.
Sommige spelers (zoals Winamp) ondersteunen geen streaming via SSL. Geef het poortnummer op voor normaal http-verkeer (meestal 80 of 4040) als je niet via SSL wilt streamen. Let wel dat de streams onversleuteld zijn.
helppopup.ldap.title=LDAP-authenticatie
helppopup.ldap.text=Gebruikers kunnen worden geauthenticeerd door een externe LDAP-server (inclusief Windows Active Directory). Als gebruikers waarvoor LDAP is ingeschakeld inloggen op {0}, wordt de gebruikersnaam en wachtwoord geverifieerd door de externe server i.p.v. door {0} zelf.
helppopup.ldapurl.title=LDAP-url
helppopup.ldapurl.text=De URL van de LDAP-server. Het protocol moet ldap:// of ldaps:// zijn (voor LDAP via SSL). Kijk hier voor een uitgebreide beschrijving.
helppopup.ldapsearchfilter.title=LDAP-zoekfilter
helppopup.ldapsearchfilter.text=De te gebruiken filterexpressie om een gebruiker op te zoeken in LDAP. Dit is een LDAP-zoekfilter (zoals gedefinieerd in RFC 2254). Het patroon "'{0}'" wordt vervangen door de gebruikersnaam, bijv.:
- (uid='{0}') - Dit zoekt op een overeenkomst van het uid-attribuut.
- (sAMAccountName='{0}') - meestal gebruikt voor authenticatie in Microsoft Active Directory.
helppopup.ldapmanagerdn.title=LDAP-beheerder DN
helppopup.ldapmanagerdn.text=Als de LDAP-server geen anonieme verbindingen toestaat, dan moet de DN (Distinguished Name) en het wachtwoord worden vermeld van de LDAP-gebruiker die verbinding mag maken met de LDAP-server.
helppopup.ldapautoshadowing.title=Automatisch LDAP-gebruikers cre\u00ebren in {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=Als je voor deze optie kiest, dan hoef je LDAP-gebruikers niet handmatig in {0} te cre\u00ebren. Let op! Dit betekent dat elke gebruiker met een geldige LDAP-gebruikersnaam en wachtwoord kan inloggen op {0}, wat je misschien niet wilt hebben.
helppopup.playername.title=Spelernaam
helppopup.playername.text=Hier kun je een gemakkelijk te onthouden naam opgeven voor een speler, zoals "Werk" of "Huiskamer".
helppopup.autocontrol.title=Afspeler automatisch bedienen
helppopup.autocontrol.text=Als je dit inschakelt, dan zal {0} automatisch de speler starten als je op "Afspelen" klikt in de afspeellijst. Anders moet je zelf de speler starten en koppelen.
helppopup.m3ubom.title=BOM toepassen in gegenereerd M3U-bestand
helppopup.m3ubom.text=Pas een BOM-markering toe in gegenereerde M3U-afspeellijsten voor Unicode-comptabiliteit.
helppopup.dynamicip.title=Dynamisch IP-adres
helppopup.dynamicip.text=Schakel deze optie uit als de speler een statisch IP-adres heeft.
helppopup.smtpServer.title=SMTP-server
helppopup.smtpServer.text=De hostnaam van de SMTP-server. Deze server wordt gebruikt voor het versturen van e-mails aan gebruikers die wachtwoordherstel hebben gevraagd.
helppopup.smtpPort.title=SMTP-poort
helppopup.smtpPort.text=De serverpoort waarmee moet worden verbonden voor uitgaand e-mailverkeer.
helppopup.smtpCredentials.title=SMTP-inloggegevens
helppopup.smtpCredentials.text=De inloggegevens voor het verbinden met de SMTP-server. Laat leeg om te verbinden zonder authenticatie.
helppopup.smtpEncryption.title=SMTP-versleuteling
helppopup.smtpEncryption.text=De te gebruiken versleutelingsmethode voor verbindingen met de SMTP-server. Kies "Geen" voor geen versleuteling.
helppopup.smtpFrom.title='Van'-adres
helppopup.smtpFrom.text=Het e-mailadres van de afzender voor e-mails afkomstig van de Airsonic-server. Moet een geldig e-mailadres zijn.
helppopup.captcha.title=CAPTCHA
helppopup.captcha.text=Als je dit inschakelt, dan moeten gebruikers een CAPTCHA oplossen om te bevestigen dat ze geen robots zijn tijdens het aanvragen van wachtwoordherstel.
Vereist registratie bij een externe dienst; zie de documentatie.
helppopup.recaptchaSiteKey.title=reCAPTCHA-sitesleutel
helppopup.recaptchaSiteKey.text=Een sitesleutel, verkregen van de reCAPTCHA-adminconsole.
helppopup.recaptchaSecretKey.title=reCAPTCA geheime sleutel
helppopup.recaptchaSecretKey.text=Een geheime sleutel, verkregen van de reCAPTCHA-adminconsole. Laat leeg als je dit onveranderd laat.
helppopup.scanMediaFolders.title=Scanregels voor mediamappen
helppopup.scanMediaFolders.text=Let op: submappen beginnend met een punt (.), @eaDir of Thumbs.db-bestanden worden genegeerd.