common.home=Etusivu
common.back=Takaisin
common.help=Tuki
common.play=Toista
common.add=Lis\u00E4\u00E4 soittolistalle
common.download=Lataa
common.close=Sulje
common.refresh=P\u00E4ivit\u00E4
common.next=Seuraava
common.previous=Edellinen
common.more=Lis\u00E4\u00E4
common.ok=OK
common.cancel=Peruuta
common.save=Tallenna
common.create=Luo
common.delete=Poista
common.edit=Edit
common.confirm=Please confirm
common.unknown=(Tuntematon)
common.default=(Oletus)
common.settingssaved=Settings saved.
login.username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
login.password=Salasana
login.login=Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.remember=Muista minut
login.logout=Olet nyt kirjautunut ulos.
login.error=V\u00E4\u00E4r\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana.
login.insecure={0} profiili ei ole turvallinen. Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella ja
salasanalla "admin". Vaihda salasana v\u00E4litt\u00F6m\u00E4sti.
login.recover=Forgotten your password?
recover.title=Forgotten your password?
recover.text=To reset your password, please enter your username or e-mail address below.
recover.username=Username or e-mail address
recover.send=Reset the password and send it to me
recover.success=New password sent to {0}.
recover.error.usernotfound=Sorry, user not found.
recover.error.noemail=Sorry, no e-mail address is registered for this user.
recover.error.sendfailed=Failed to send e-mail, please try again later.
recover.error.invalidcaptcha=Sorry, incorrect CAPTCHA entered, please try again.
accessDenied.title=P\u00E4\u00E4sy kielletty
accessDenied.text=Valitettavasti sinulla ei ole lupaa suorittaa t\u00E4t\u00E4 toimintoa.
notFound.title=Not found
notFound.text=
Sorry, could not find what you were looking for.
Try reloading the web page. If that doesn't help, try scanning the media folders again.
notFound.reload=Reload page
notFound.scan=Media folder settings
top.home=Etusivu
top.now_playing=Toisto
top.starred=Starred
top.settings=Asetukset
top.status=Tilanne
top.podcast=Podcastit
top.more=Lis\u00E4\u00E4
top.help=Tuki
top.search=Etsi
top.upgrade=Uusi ohjelmaversio on saatavilla. Lataa {0} {1} t\u00E4st\u00E4.
top.missing=Musiikkikansioita ei l\u00F6ydy. Tarkista asetukset.
top.logout=Kirjaa ulos
left.scanning=Scanning media folders\u2026
left.statistics={0} artistia
{1} albumia
{2} kappaletta
{3} (~ {4} tuntia)
left.shortcut=Oikopolut
left.playlists=Playlists
left.radio=Internet Tv/Radio
left.allfolders=Kaikki kansiot
left.showallplaylists=Show all
left.createplaylist=Create new playlist
left.importplaylist=Import playlist
playlist.stop=Seis
playlist.start=Toista
playlist.confirmclear=Tyhjenn\u00E4 soittolista?
playlist.clear=Tyhjenn\u00E4
playlist.shuffle=Sekoita
playlist.repeat_on=Jatkuva toisto
playlist.repeat_off=Ei jatkuva toisto
playlist.repeat_radio=Stop shuffle radio
playlist.undo=Kumoa
playlist.settings=Asetukset
playlist.more=More actions\u2026
playlist.more.playlist=Soittolista
playlist.more.sortbytrack=Lajittele raidan mukaan
playlist.more.sortbyartist=Lajittele artistin mukaan
playlist.more.sortbyalbum=Lajittele albumin mukaan
playlist.more.selection=Valitut kappaleet
playlist.more.selectall=Valitse kaikki
playlist.more.selectnone=Peruuta valinta
playlist.saveplayqueue=Save play queue
playlist.loadplayqueue=Load play queue
playlist.save=Tallenna
playlist.append=Lis\u00E4\u00E4 soittolistalle
playlist.remove=Poista soittolistalta
playlist.up=Yl\u00F6s
playlist.down=Alas
playlist.empty=Soittolista on tyhj\u00E4
playlist.toast.appendtoplaylist=Playlist updated.
playlist.toast.saveasplaylist=Playlist saved.
playlist.toast.saveplayqueue=Play queue saved.
playlist.missing=Missing
playlist2.noplaylists=You haven't created any playlists yet.
playlist2.created=Created by {0} on {1}
playlist2.songs=songs
playlist2.shared=Visible to others
playlist2.notshared=Not visible to others
playlist2.name=Playlist name
playlist2.comment=Playlist comment
playlist2.public=Make this playlist visible to other users.
playlist2.confirmdelete=Are you sure you want to delete this playlist?
playlist2.empty=Playlist empty
playlist2.export=Export
importPlaylist.title=Import playlist
importPlaylist.text=Select playlist to import (M3U, PLS, XSPF)
importPlaylist.success=Playlist "{0}" imported.
importPlaylist.error=Failed to import playlist "{0}".
status.title=Tilanne
status.type=Tyyppi
status.stream=Striimi
status.download=Ladattu palvelimelta
status.upload=Siirretty palvelimeen
status.player=Soitin
status.user=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
status.current=Tiedosto
status.transmitted=L\u00E4hetetty
status.bitrate=Siirtonopeus (Kbps)
starred.title=My starred items
starred.empty=Click the stars to mark your favorite artist, albums and songs.
search.title=Etsi
search.query=Artist, album or song title
search.search=Etsi
search.index=Tietokantaa luodaan parhaillaan. Yrit\u00E4 hetken p\u00E4\u00E4st\u00E4 uudelleen.
search.hits.none=Ei osumia.
search.hits.more=More
search.hits.artists=Artists
search.hits.albums=Albums
search.hits.songs=Songs
search.hits.videos=Videos
gettingStarted.title=Aloitusasetukset
gettingStarted.text=Tervetuloa k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n Airsonicia! Seuraavaksi k\u00E4yd\u00E4\u00E4n l\u00E4pi perusasetukset.
Klikkaa "Etusivu" n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 ylh\u00E4\u00E4ll\u00E4 valikossa p\u00E4\u00E4st\u00E4ksesi takaisin t\u00E4lle sivulle.
gettingStarted.root=Warning! The Airsonic process is running as the root user. Please consider changing this.
gettingStarted.step1.title=Muuta p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n salasana.
gettingStarted.step1.text=Suojaa serveri muuttamalla p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tilin oletussalasana. Voit my\u00F6s luoda uusia tilej\u00E4 eri oikeuksin.
gettingStarted.step2.title=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step2.text=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 Airsonic-ohjelmalle musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step3.title=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 verkkoasetukset.
gettingStarted.step3.text=In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our Airsonic apps. These provide fun and alternative ways to enjoy your media collection - no matter where you are.
more.status.title=Network Status
more.status.text=Monitor the real-time status of all network media streams.
more.keyboard.title=Keyboard Shortcuts
more.keyboard.text=Keyboard shortcuts can be enabled in the user preferences. Supported shortcuts are listed below.
more.keyboard.playback=Playback
more.keyboard.navigation=Navigation
more.keyboard.general=General
more.keyboard.playpause=Play or pause music
more.keyboard.previous=Go to previous song
more.keyboard.next=Go to next song
more.keyboard.volumedown=Decrease player volume
more.keyboard.volumeup=Increase player volume
more.keyboard.home=Go to Home
more.keyboard.playlists=Go to playlists
more.keyboard.podcasts=Go to podcasts
more.keyboard.settings=Go to settings
more.keyboard.starred=Go to starred
more.keyboard.more=Go to more
more.keyboard.about=Go to about
more.keyboard.search=Search
more.keyboard.sidebar=Toggle left sidebar
more.keyboard.playqueue=Toggle play queue
more.keyboard.shortcuts=Show keyboard shortcuts
more.keyboard.then=then
more.mobile.title=Matkapuhelin
more.mobile.text=Voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 {0} ohjelmaa mill\u00E4 tahansa WAP-ominaisuuksin varustetulla matkapuhelimella tai k\u00E4mmentietokoneella.
K\u00E4yt\u00E4 seuraavaa WAP-osoitetta: http://yourhostname/wap
T\u00E4m\u00E4 edellytt\u00E4\u00E4, ett\u00E4 serveriin voidaan muodostaa yhteys internetist\u00E4 k\u00E4sin.
more.podcast.title=Podcasti
more.podcast.text=Tallennettuja soittolistoja voidaan tilata kuten podcasteja.
K\u00E4yt\u00E4 seuraavaa osoitetta Podcast soittimessasi: http://yourhostname/podcast, tai Klikkaa t\u00E4ss\u00E4.
more.upload.title=Siirr\u00E4 tiedosto palvelimeen
more.upload.source=Valitse tiedosto
more.upload.target=Siirr\u00E4 kansioon
more.upload.browse=Valitse
more.upload.ok=Siirr\u00E4
more.upload.unzip=Automaattisesti pura zip-tiedostot.
more.upload.progress=% complete. Please wait\u2026
upload.title=Tiedoston siirto
upload.success=Onnistuneesti siirretty {0}
upload.empty=Tiedostoja ei ole valittu siirrett\u00E4v\u00E4ksi palvelimeen.
upload.failed=Siirto ep\u00E4onnistui seuraavan virheen vuoksi:
"{0}"
upload.unzipped=Purettu {0}
help.title=Ohjelma {0}
help.upgrade=Huomio! Uusi ohjelmaversio on saatavilla. Lataa {0} {1} t\u00E4st\u00E4.
help.version.title=Versio
help.builddate.title=Build date
help.server.title=Serveri
help.license.title=Lisenssi
help.license.text={0} is free software distributed under the GPL open-source license. {0} uses licensed third-party libraries.
help.homepage.title=Kotisivu
help.forum.title=Foorumi
help.shop.title=Oheistuotteet
help.contact.title=Yhteystiedot
help.contact.text=Airsonic is a community project. You can find us in #airsonic on Freenode. Technical issues can be submitted to the issue tracker on GitHub.
help.log=Loki
help.logfile=T\u00E4ydellinen loki on tallennettu {0}.
settingsheader.title=Ohjelman asetukset
settingsheader.general=Yleiset
settingsheader.advanced=Lis\u00E4asetukset
settingsheader.personal=Henkil\u00F6kohtaiset
settingsheader.musicFolder=Kansiot
settingsheader.internetRadio=Internet Tv/Radio
settingsheader.podcast=Podcastit
settingsheader.player=Soittimet
settingsheader.dlna=DLNA/UPnP
settingsheader.sonos=Sonos
settingsheader.share=Shared media
settingsheader.transcoding=Muuntaminen
settingsheader.user=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
settingsheader.search=Hakutietokanta
settingsheader.coverArt=Kansikuvitus
settingsheader.password=Salasana
settingsheader.database=Database
generalsettings.playlistfolder=Soittolistojen kansio
generalsettings.musicmask=Musiikin tiedostotyypit
generalsettings.videomask=Videon tiedostotyypit
generalsettings.coverartmask=Kuvan tiedostotyypit
generalsettings.index=Hakemisto
generalsettings.ignoredarticles=Kielletyt sanat
generalsettings.shortcuts=Oikopolut
generalsettings.sortalbumsbyyear=Sort albums by year
generalsettings.showgettingstarted=N\u00E4yt\u00E4 "Aloitusasetukset" etusivulla
generalsettings.welcometitle=Tervetuloa otsikko
generalsettings.welcomesubtitle=Tervetuloa alaotsikko
generalsettings.welcomemessage=Tervetuloa viesti
generalsettings.loginmessage=Kirjautumisen viesti
generalsettings.language=Oletuskieli
generalsettings.theme=Oletusteema
advancedsettings.downsamplecommand=Muuta n\u00E4ytetaajuutta
advancedsettings.hlscommand=HTTP Live Streaming command
advancedsettings.downloadlimit=Latauksen rajoitus (Kbps)
(0 = Rajoittamaton)
advancedsettings.uploadlimit=Tiedoston siirron rajoitus (Kbps)
(0 = Rajoittamaton)
advancedsettings.streamport=Ei SSL salattu portti
(0 = Poissa k\u00E4yt\u00F6st\u00E4)
advancedsettings.ldapenabled=Ota k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n LDAP tunnistautuminen
advancedsettings.ldapurl=LDAP URL
advancedsettings.ldapsearchfilter=LDAP hakusuodatin
advancedsettings.ldapmanagerdn=LDAP manager DN
(Vaihtoehto)
advancedsettings.ldapmanagerpassword=Salasana
advancedsettings.ldapautoshadowing=Automaattisesti luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tilit {0} ohjelmaan
advancedsettings.ldapRequiresRestart=Changes to LDAP settings require a restart to take effect.
advancedsettings.smtpPort=SMTP port
advancedsettings.smtpServer=SMTP server
advancedsettings.smtpEncryption=SMTP encryption
advancedsettings.smtpUser=SMTP username
advancedsettings.smtpPassword=Password
advancedsettings.smtpEncryption.none=None
advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS
advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS
advancedsettings.smtpFrom=E-mail sender
advancedsettings.enableCaptcha=Require CAPTCHA for account recovery
advancedsettings.recaptchaSiteKey=reCAPTCHA site key
advancedsettings.recaptchaSecretKey=reCAPTCHA secret key
personalsettings.title=Henkil\u00F6kohtaiset asetukset profiilille {0}
personalsettings.language=Kieli
personalsettings.theme=Teema
personalsettings.albumlist=Default album list
personalsettings.display=N\u00E4yt\u00E4
personalsettings.browse=Selattaessa
personalsettings.playlist=Soittolistalla
personalsettings.tracknumber=Raita #
personalsettings.artist=Artisti
personalsettings.album=Albumi
personalsettings.genre=Tyylilaji
personalsettings.year=Vuosi
personalsettings.bitrate=Bittivirta
personalsettings.duration=Kesto
personalsettings.format=Formaatti
personalsettings.filesize=Tiedoston koko
personalsettings.partymode=Party mode toiminto
personalsettings.queuefollowingsongs=Enqueue following songs on play
personalsettings.shownowplaying=N\u00E4yt\u00E4 mit\u00E4 muut kuuntelevat
personalsettings.nowplayingallowed=Anna muiden n\u00E4hd\u00E4 mit\u00E4 min\u00E4 kuuntelen
personalsettings.showartistinfo=Show artist info
personalsettings.autohideplayqueue=Auto-hide play queue
personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Enable keyboard shortcuts
personalsettings.finalversionnotification=Ilmoita uudesta ohjelmaversiosta
personalsettings.betaversionnotification=Ilmoita uudesta ohjelman beetta versiosta
personalsettings.songnotification=Notify me when new songs are played (not supported by all web browsers)
personalsettings.listreloaddelay=Delay when reloading album list(in seconds, 0 disables)
personalsettings.paginationsize=Number of related albums/directories to show initially (0 disables album pagination)
personalsettings.lastfmenabled=Rekister\u00F6i mit\u00E4 kuuntelen Last.fm-palveluun
personalsettings.lastfmusername=Last.fm k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
personalsettings.lastfmpassword=Last.fm salasana
personalsettings.avatar.title=Henkil\u00F6kohtainen kuva
personalsettings.avatar.none=Ei kuvaa
personalsettings.avatar.custom=Valinnainen kuva
personalsettings.avatar.changecustom=Valitse kuvaksi
personalsettings.avatar.upload=Siirr\u00E4 serverille
personalsettings.avatar.courtesy=Icons courtesy of Afterglow, Aha-Soft, Icons-Land, and Iconshock
avataruploadresult.title=Vaihda henkil\u00F6kohtainen kuva
avataruploadresult.success=Onnistuneesti siirretty palvelimelle henkil\u00F6kohtainen kuva "{0}".
avataruploadresult.failure=Kuvan siirto palvelimelle ep\u00E4onnistui. Katso lokista lis\u00E4tietoja.
passwordsettings.title=Vaihda salasana profiilille {0}
musicfoldersettings.path=Kansion sijainti
musicfoldersettings.name=Kansion nimi
musicfoldersettings.enabled=K\u00E4yt\u00F6ss\u00E4
musicfoldersettings.add=Lis\u00E4\u00E4 musiikkikansio
musicfoldersettings.nopath=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 kansion sijainti.
musicfoldersettings.notfound=Folder not found
musicfoldersettings.scan=Scan media folders
musicfoldersettings.interval.never=Ei koskaan
musicfoldersettings.interval.one=Joka p\u00E4iv\u00E4
musicfoldersettings.interval.many=Joka {0} p\u00E4iv\u00E4
musicfoldersettings.hour=klo {0}:00
musicfoldersettings.nowscanning=The media folders are now being scanned. It may take several minutes, depending on the size of your media library.
musicfoldersettings.scannow=Scan media folders now
musicfoldersettings.access=Manage user access
musicfoldersettings.access.description=Configure which folders each user is allowed to access.
musicfoldersettings.ignoresymlinks=Ignore Symbolic Links
musicfoldersettings.excludepattern=Exclude pattern
musicfoldersettings.fastcache=Fast access mode
musicfoldersettings.fastcache.description=Use this option to minimize disk access, for instance if your media files are located on a network share. Note: Changed or added files will only be visible after your media folders are scanned.
musicfoldersettings.expunge=Clean-up database
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about files that are no longer in your media collection is permanently removed.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organize by folder structure
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Browse media library using folder structure, rather than artist/album info from ID3 tags.
transcodingsettings.name=S\u00E4\u00E4nt\u00F6
transcodingsettings.sourceformat=K\u00E4\u00E4nn\u00E4
transcodingsettings.targetformat=Lopputulos
transcodingsettings.step1=Vaihe 1
transcodingsettings.step2=Vaihe 2
transcodingsettings.step3=Vaihe 3
transcodingsettings.add=Lis\u00E4\u00E4 uusi s\u00E4\u00E4nt\u00F6
transcodingsettings.defaultactive=Oletus
transcodingsettings.recommended=Recommended configuration
transcodingsettings.noname=Anna s\u00E4\u00E4nn\u00F6lle nimi.
transcodingsettings.nosourceformat=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 mist\u00E4 tiedostomuodosta muunnetaan.
transcodingsettings.notargetformat=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 lopputuloksen tiedostomuoto.
transcodingsettings.nostep1=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 ainakin yksi vaihe muunnokseen.
transcodingsettings.info=Available Substitutions:
%s = The file name to be transcoded
%b = Max allowed bitrate of the user/player
%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)
%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)
%w = Video image width
%h = Video image height
%t = Title
%a = Artist
%l = Album
Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.
The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements:
- Command line interface.
- Ability to send output to stdout.
- If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.
Note that transcoding is activated on a per-player basis from Settings \u2192 Players, but may also be activated if the server administrator requires it.
internetradiosettings.streamurl=Striimin URL-osoite
internetradiosettings.homepageurl=Kotisivu
internetradiosettings.name=Nimi
internetradiosettings.enabled=K\u00E4yt\u00F6ss\u00E4
internetradiosettings.add=Lis\u00E4\u00E4 Internet Tv/Radio
internetradiosettings.nourl=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 URL osoite.
internetradiosettings.noname=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 nimi.
podcastsettings.update=Tarkista uudet jaksot
podcastsettings.keep=Pid\u00E4 koneella
podcastsettings.keep.all=Kaikki jaksot
podcastsettings.keep.one=Viimeisin jakso
podcastsettings.keep.many=Viimeiset {0} jaksoa
podcastsettings.download=Kun uudet jaksot ovat saatavilla
podcastsettings.download.all=Lataa kaikki jaksot
podcastsettings.download.one=Lataa uusin jakso
podcastsettings.download.many=Lataa viimeiset {0} jaksoa
podcastsettings.download.none=\u00C4l\u00E4 tee mit\u00E4\u00E4n
podcastsettings.interval.manually=Manuaalisesti
podcastsettings.interval.hourly=Joka tunti
podcastsettings.interval.daily=Joka p\u00E4iv\u00E4
podcastsettings.interval.weekly=Joka viikkko
podcastsettings.folder=Tallenna Podcastit hakemistoon
playersettings.noplayers=Soitinta ei l\u00F6ytynyt.
playersettings.type=Tyyppi
playersettings.lastseen=Viimeksi k\u00E4ytetty
playersettings.title=Valitse soitin
playersettings.technology.web.title=Soitin selaimessa
playersettings.technology.external.title=Ulkoinen soitin
playersettings.technology.external_with_playlist.title=Ulkoinen soitin ja soittolista
playersettings.technology.jukebox.title=Jukeboksi
playersettings.technology.java_jukebox.title=Java Jukebox
playersettings.technology.web.text=Toistaa musiikkia suoraan internetselaimessa.
playersettings.technology.external.text=Toistaa musiikin suoraan suosikkiohjelmassasi esim. WinAmp tai Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Kuten edelinen, mutta soittolistoja k\u00E4sitell\u00E4\u00E4n suosikkiohjelmassasi, eik\u00E4 Airsonic ohjelmassa. T\u00E4m\u00E4 valinta mahdollistaa kappaleiden yli hypp\u00E4\u00E4misen.
playersettings.technology.jukebox.text=Soita musiikkia suoraan Airsonic serverill\u00E4 olevasta audiol\u00E4hteest\u00E4. (Vain ne k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t, joilla siihen on lupa).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox player that uses the Java Sound API. (Authorized users only).
playersettings.name=Soittimen nimi
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio device
playersettings.maxbitrate=Kappaleen maksimi bittivirta
playersettings.notranscoder=Huomio: ffmpeg ei ole asennettu.
Klikkaa Tuki n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 n\u00E4hd\u00E4ksesi mist\u00E4 saat apua.
playersettings.autocontrol=Kontrolloi ulkoista soitinta automaattisesti
playersettings.m3ubom=Apply BOM signature in the generated M3U file
playersettings.dynamicip=Soittimella on dynaaminen IP osoite
playersettings.transcodings=Aktiiviset uudelleen muunnokset
playersettings.ok=Tallenna
playersettings.forget=Poista soitin
playersettings.clone=Kloonaa soitin
dlnasettings.enabled=Enable DLNA server
dlnasettings.description=Use this option to turn on the DLNA/UPnP media server in Airsonic, and stream your media to compatible DLNA players. Requires restart.
dlnasettings.servername=Media Server name
dlnasettings.servername.description=Name of the media server, as shown on DLNA players.
dlnasettings.baselanurl=LAN Server address
dlnasettings.lanurl.description=The base LAN address to be used for DLNA resources, for example http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Enable Sonos music service
sonossettings.description=Turns on the Sonos music service in Airsonic, to stream your media to Sonos devices on your local network. Remember to add Airsonic as a music service from your Sonos controller.
sonossettings.servicename=Music service name
sonossettings.servicename.description=The name of the music service, as shown on Sonos controllers.
sharesettings.name=Name
sharesettings.owner=Shared by
sharesettings.description=Description
sharesettings.visits=Visits
sharesettings.lastvisited=Last visited
sharesettings.expires=Expires
sharesettings.files=Shared files
sharesettings.expirein=Expire in
sharesettings.expirein.week=1w
sharesettings.expirein.month=1m
sharesettings.expirein.year=1y
sharesettings.expirein.never=never
sharesettings.deleteexpired=Delete all expired
usersettings.title=Valitse k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
usersettings.newuser=Uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
usersettings.admin=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
usersettings.settings=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa vaihtaa asetuksia ja salasana
usersettings.stream=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa toistaa tiedostoja
usersettings.jukebox=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa soittaa tiedostoja Jukebox tilassa
usersettings.download=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa ladata tiedostoja omalle koneelle
usersettings.upload=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa siirt\u00E4\u00E4 tiedostoja palvelimelle
usersettings.share=User allowed to share files with anyone
usersettings.coverart=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa vaihtaa albumin kansikuva ja muokata avainsanoja
usersettings.comment=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa kommentoida, muokata kommentteja sek\u00E4 arvioida albumeita
usersettings.podcast=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n on lupa hallita podcasteja
usersettings.folderaccess=Allow access to these media folders
usersettings.username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
usersettings.email=E-mail
usersettings.changepassword=Vaihda salasana
usersettings.password=Salasana
usersettings.newpassword=Uusi salasana
usersettings.confirmpassword=Vahvista salasana
usersettings.delete=Poista t\u00E4m\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
usersettings.ldap=LDAP tunnistautuminen
usersettings.nousername=Puuttuva k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus.
usersettings.noemail=Invalid e-mail address.
usersettings.useralreadyexists=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa.
usersettings.nopassword=Salasana vaaditaan.
usersettings.wrongpassword=Salasana ei t\u00E4sm\u00E4\u00E4.
usersettings.ldapdisabled=LDAP oikeuksien tarkistaminen ei ole k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4. Katso lis\u00E4asetukset.
usersettings.passwordnotsupportedforldap=Ei voi asettaa tai muuttaa salasanaa LDAP k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle.
usersettings.ok=Salasana onnistuneesti vaihdettu k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle {0}.
databasesettings.moreinfo=Additional info about database settings, to be found in the database documentation.
databasesettings.configtype=Database Connection Source
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=MySQL Varchar Maximum Length
databasesettings.usertablequote=User table Quote
databasesettings.jndiname=Lookup name for JNDI-datasource
databasesettings.jdbclibrary=Please ensure that you have your database driver in your Java Classpath
databasesettings.embeddriver=JDBC driver for Java classname
databasesettings.embedurl=JDBC URL
databasesettings.embedusername=JDBC Username
databasesettings.embedpassword=JDBC Password
databasettings.restartRequired=Changes to database settings require a restart to take effect.
main.up=Yl\u00F6s
main.playall=Toista kaikki
main.playrandom=Toista satunnaisesti
main.addall=Lis\u00E4\u00E4 kaikki soittolistaan
main.downloadall=Lataa kaikki
main.tags=Avainsanat
main.playcount=Toistettu {0} kertaa.
main.lastplayed=Viimeksi toistettu {0}.
main.comment=Kommentoi
main.sharealbum=Share
main.more=More actions\u2026
main.more.selection=Selected songs\u2026
main.more.share=Share
main.nowplaying=Nyt toistetaan:
main.lyrics=Sanat
main.minutesago=minuuttia sitten
main.chat=Chat viestit
main.scanning=Scanning files:
main.message=Kirjoita viesti
main.clearchat=Clear messages
main.addtoplaylist.title=Add to playlist
main.addtoplaylist.text=Add selected songs to this playlist:
main.addnext=Play next
main.addlast=Play last
main.addnext.toast=Song will be played next
main.addlast.toast=Song will be played last
main.similarartists=Similar artists
main.startradio=Start radio
main.playtopsongs=Play top songs
main.showall=Show all albums
main.topsongs=Top songs
rating.rating=T\u00E4hti\u00E4
rating.clearrating=Tyhjenn\u00E4 luokitus
coverart.change=Vaihda
coverart.zoom=Zoomaa
allmusic.text=Hakee albumia {0} allmusic.com palvelusta - Odota hetki.
changecoverart.title=Vaihda kansikuva
changecoverart.address=tai anna kuvan osoite
changecoverart.artist=Artisti
changecoverart.album=Albumi
changecoverart.search=Search Last.fm
changecoverart.wait=Please wait\u2026
changecoverart.success=Kuva on onnistuneesti siirretty palvelimelle ja vaihdettu.
changecoverart.error=Kuvan lataaminen ep\u00E4onnistui.
changecoverart.noimagesfound=Kuvaa ei l\u00F6ytynyt.
changecoverart.courtesy=Images courtesy of Last.fm
changeCoverArtConfirm.failed=Kansikuvan vaihtaminen ei onnistunut:
"{0}"
edittags.title=Muokkaa avainsanoja
edittags.file=Tiedosto
edittags.track=Raita
edittags.songtitle=Nimi
edittags.artist=Artisti
edittags.album=Albumi
edittags.year=Vuosi
edittags.genre=Tyyli
edittags.status=Tilanne
edittags.suggest=Ehdotus
edittags.reset=Resetoi
edittags.suggest.short=E
edittags.reset.short=R
edittags.set=Aseta
edittags.working=Ty\u00F6skentelee
edittags.updated=P\u00E4ivitetty
edittags.skipped=Ohitettu
edittags.error=Virhe
share.title=Share
share.warning=Do not copy the floppy. Don't share copyrighted material in any manner that violates the law where you are.
share.facebook=Share on Facebook
share.twitter=Share on Twitter
share.googleplus=Share on Google+
share.link=Or share this with someone by sending them this link: {0}
share.disabled=To share your music with someone you must first register your own airsonic.org address.
Please go to Settings > Network (administrative rights required).
share.manage=Manage my shared media
podcastreceiver.title=Podcastit
podcastreceiver.empty=You haven't subscribed to any podcasts yet.
podcastreceiver.episodes={0} episodes
podcastreceiver.expandall=N\u00E4yt\u00E4 jaksot
podcastreceiver.collapseall=Piilota jaksot
podcastreceiver.status.new=Uusi
podcastreceiver.status.downloading=Lataa
podcastreceiver.status.completed=Valmis
podcastreceiver.status.error=Virhe
podcastreceiver.status.deleted=Poistettu
podcastreceiver.status.skipped=Ohitettu
podcastreceiver.downloadselected=Lataa valitut
podcastreceiver.deleteselected=Poista valitut
podcastreceiver.confirmdelete=Haluatko todella poistaa valitut podcastit?
podcastreceiver.check=Tarkista uudet jaksot
podcastreceiver.refresh=P\u00E4ivit\u00E4 sivu
podcastreceiver.settings=Podcastien asetukset
podcastreceiver.subscribe=Tilaa podcasti
podcastreceiver.newestepisodes=Newest episodes
lyrics.title=Sanat
lyrics.artist=Artisti
lyrics.song=Kappale
lyrics.search=Etsi
lyrics.wait=Searching for lyrics, please wait\u2026
lyrics.courtesy=(Sanat chartlyrics.com)
lyrics.nolyricsfound=Sanoitusta ei l\u00F6ytynyt.
lyrics.trylater=Sorry, the lyrics search engine allows just one search every 20 seconds. Try again later.
helppopup.title={0} Help
helppopup.transcode.title=Kappaleen maksimi bittivirta
helppopup.transcode.text=Jos sinulla on hidas internetyhteys, voit asettaa yl\u00E4rajan striimatulle musiikille. Esimerkiksi jos alkuper\u00E4inen mp3 tiedosto on koodattu 256 Kbps niin asettamalla maksimi bittivirraksi 128 Kbps {0} automaattisesti muuntaa musiikin annettuun uuteen arvoon.
helppopup.databaseConfigType.title=Data Source Config Type
helppopup.databaseConfigType.text=Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=MySQL Varchar Max Length
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.
helppopup.usertablequote.title=User Table Quote
helppopup.usertablequote.text=The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL
helppopup.jndiname.title=Lookup Name for JNDI Data Source
helppopup.jndiname.text=A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class
helppopup.embeddriver.text=JDBC Driver dependent class name that implments java.sql.Driver. I.e. for PostgreSQL one would use org.postgresql.Driver. This class must be present in the classpath.
helppopup.excludepattern.title=Exclude Pattern
helppopup.excludepattern.text=Airsonic will not import any files matching this regular expression pattern.
helppopup.playlistfolder.title=Soittolistojen kansio
helppopup.playlistfolder.text=Voit m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4 sen kansion sijainnin, miss\u00E4 soittolistat ovat.
helppopup.musicmask.title=Musiikin tiedostotyypit
helppopup.musicmask.text=T\u00E4h\u00E4n m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n ne tiedostotyypit, mitk\u00E4 tunnistetaan musiikkitiedostoiksi.
helppopup.videomask.title=Videon tiedostotyypit
helppopup.videomask.text=T\u00E4h\u00E4n m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n ne tiedostotypit, mitk\u00E4 tunnistetaan videotiedostoiksi.
helppopup.coverartmask.title=Kuvien tiedostotyypit
helppopup.coverartmask.text=T\u00E4h\u00E4n m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n ne tiedostotyypit, mitk\u00E4 tunnistetaan kuvatiedostoiksi.
helppopup.downsamplecommand.title=Muuta n\u00E4ytetaajuutta
helppopup.downsamplecommand.text=Voit m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4 komennon n\u00E4ytetaajuuden muuttamiseksi matalammalle taajuudelle.(%s = Tiedosto mink\u00E4 taajuutta muutetaan, %b = Maksimi bittivirta soittimessa)
helppopup.hlscommand.title=HTTP Live Streaming command
helppopup.hlscommand.text=The command used to create video segments for Apple''s HTTP Live Streaming (HLS) protocol.
helppopup.index.title=Hakemisto
helppopup.index.text=T\u00E4h\u00E4n m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n aakkosellisen hakemiston ulkoasu (vasen yl\u00E4- ja alareuna). Hakemistosta p\u00E4\u00E4see helposti k\u00E4siksi juurihakemistossa oleviin kansioihin ja tiedostoihin.
Hakemistossa olevat k\u00E4skyt erotellaan toisistaan v\u00E4lily\u00F6nnein. Normaalisti yksi k\u00E4sky on yksi kirjain hakemistossa tai koostuu useista kirjainyhdistelmist\u00E4. Esimerkiksi k\u00E4sky The listaa kaikki ne tiedostot ja kansiot, mitk\u00E4 alkavat "The".
Esimerkki 2. K\u00E4sky A-E(ABCDE) n\u00E4kyy hakemistossa A-E ja linkitt\u00E4\u00E4 kaikkiin tiedostoihin ja kansioihin, mitk\u00E4 alkavat joko A, B, C, D tai E. T\u00E4m\u00E4 voi olla hy\u00F6dyllinen toiminto esimerkiksi v\u00E4hemm\u00E4n k\u00E4ytettyjen kirjainten kohdalla (kuten X, Y tai Z), tai joukolle aksenttimerkkej\u00E4 (kuten A, \u00C0 tai \u00C1)
Tiedostot ja kansiot joille ei ole m\u00E4\u00E4ritelty komentoa hakemistossa l\u00F6ytyv\u00E4t hakemiston kohdasta "#".
helppopup.ignoredarticles.title=Kielletyt sanat
helppopup.ignoredarticles.text=M\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n ne sanat (esim."The") mitk\u00E4 ohitetaan hakutietokannan luonnissa/p\u00E4ivityksess\u00E4.
helppopup.shortcuts.title=Oikopolut
helppopup.shortcuts.text=V\u00E4lily\u00F6nnein eroteltu lista yl\u00E4tason kansioista, joihin luodaan oikopolku. K\u00E4yt\u00E4 lainausmerkkej\u00E4 sanojen ymp\u00E4rill\u00E4 jos kansion nimess\u00E4 on sanoja kaksi tai enemm\u00E4n.
Esimerkki: New Incoming "Sound tracks".
helppopup.language.title=Oletuskieli
helppopup.language.text=Voit vaihtaa ohjelman oletuskielen.
helppopup.visibility.title=N\u00E4ytett\u00E4v\u00E4t tiedot
helppopup.visibility.text=Valitse ne tiedot, mitk\u00E4 n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n jokaisen kappaleen kohdalla selattaessa tai soittolistalla. Voit my\u00F6s m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4 kansikuvan esikatselukuvan koon.
helppopup.partymode.title=Party mode toiminto
helppopup.partymode.text=Kun party mode toiminto on p\u00E4\u00E4ll\u00E4, k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 on yksinkertaisempi ja helpompi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4. Esimerkiksi soittolistan sekoittumisen voi v\u00E4ltt\u00E4\u00E4 party-mode tilassa.
helppopup.theme.title=Oletusteema
helppopup.theme.text=Voit valita ohjelman ulkoasun.
helppopup.welcomemessage.title=Tervetuloa viesti
helppopup.welcomemessage.text=Viesti, mik\u00E4 n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n etusivulla.
helppopup.loginmessage.title=Kirjautumisen viesti
helppopup.loginmessage.text=Viesti, mik\u00E4 n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n sis\u00E4\u00E4n kirjautumisen sivulla.
helppopup.coverartlimit.title=Kansikuvien m\u00E4\u00E4r\u00E4 sivulla
helppopup.coverartlimit.text=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 kuinka monta kansikuvaa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n yhdell\u00E4 sivulla.
helppopup.downloadlimit.title=Latauksen rajoitus
helppopup.downloadlimit.text=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 paljonko lataus serverilt\u00E4 saa varata kaistaa internetyhteydelt\u00E4.
helppopup.uploadlimit.title=Tiedoston siirron rajoitus
helppopup.uploadlimit.text=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 paljonko tiedoston siirto serverille saa varata kaistaa internetyhteydelt\u00E4.
helppopup.streamport.title=Ei SSL salattu portti
helppopup.streamport.text=T\u00E4m\u00E4 vaihtoehto on tarpeellinen silloin jos k\u00E4yt\u00E4t {0} ohjelmaa serverill\u00E4, mik\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 salattua liikennett\u00E4 SSL (HTTPS).
Jotkin soittimet (kuten Winamp) eiv\u00E4t tue salattua l\u00E4hetyst\u00E4. M\u00E4\u00E4rit\u00E4 portin numero tavalliselle http liikenteelle (tavallisesti 80 tai 4040) jos et tahdo l\u00E4hett\u00E4\u00E4 striimi\u00E4 salattuna.
helppopup.ldap.title=LDAP tunnistautuminen
helppopup.ldap.text=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voidaan tunnistaa ulkoisella LDAP serverill\u00E4 (Mukaanlukien Windows Active Directory). Kun LDAP-toiminto on p\u00E4\u00E4ll\u00E4 ja k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 kirjautuu {0} ohjelmaan niin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus ja salasana tarkistetaan ulkoiselta serverilt\u00E4, ei {0} ohjelmasta.
helppopup.ldapurl.title=LDAP URL
helppopup.ldapurl.text=URL-osite LDAP serverille. Protokollan pit\u00E4\u00E4 joko ldap:// tai ldaps:// (LDAP yhteys salattuna SSL). Katso t\u00E4\u00E4lt\u00E4 lis\u00E4tietoja.
helppopup.ldapsearchfilter.title=LDAP haku suodatin
helppopup.ldapsearchfilter.text=T\u00E4m\u00E4 on LDAP haku suodatin, mit\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n haussa (kerrottu ohjeessa RFC 2254). Kaavassa "'{0'}" korvataan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella, esimerkiksi:
- (uid='{0'}) - t\u00E4m\u00E4 etsisi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta, mik\u00E4 vastaa uid m\u00E4\u00E4ritelm\u00E4\u00E4.
- (sAMAccountName='{0'}) - normaalisti k\u00E4ytetty Microsoft Active Directory tunnistautumisessa.
helppopup.ldapmanagerdn.title=LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text=Jos LDAP serveri ei tue anonyymia yhteytt\u00E4, sinun tulee m\u00E4\u00E4ritell\u00E4 erityiset k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukset DN (Distinguished Name) ja salasana LDAP k\u00E4ytt\u00E4jille yhteydenottoa varten.
helppopup.ldapautoshadowing.title=Automaattisesti luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukset ohjelmaan {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=Kun t\u00E4m\u00E4 on valittuna, LDAP k\u00E4ytt\u00E4jien k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksia ei tarvitse etuk\u00E4teen manuaalisesti luoda {0} ohjelmaan ennen sis\u00E4\u00E4nkirjautumista. HUOMIO! T\u00E4m\u00E4 tarkoittaa sit\u00E4, ett\u00E4 kuka tahansa jolla on voimassa oleva LDAP k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus ja salasana voi sis\u00E4\u00E4nkirjautua {0} ohjelmaan. T\u00E4t\u00E4 et ehk\u00E4 kuitenkaan halua.
helppopup.playername.title=Soittimen nimi
helppopup.playername.text=Voit antaa soittimelle helposti muistettavan nimen, kuten "Ty\u00F6" tai "Olohuone".
helppopup.autocontrol.title=Kontrolloi ulkoista soitinta automaattisesti
helppopup.autocontrol.text=Kun t\u00E4m\u00E4 valinta on valittu, {0} automaattisesti k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 ulkoisen soittimen kun klikkaat "Toista". Muuten sinun pit\u00E4\u00E4 k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 soitin itse.
helppopup.m3ubom.title=Apply BOM in M3U file
helppopup.m3ubom.text=Apply a BOM mark in generated M3U playlists for Unicode compatibility.
helppopup.dynamicip.title=Dynaaminen IP osoite
helppopup.dynamicip.text=Poista t\u00E4m\u00E4 valinta jos soitin k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 staattista IP osoitetta.
helppopup.smtpServer.title=SMTP Server
helppopup.smtpServer.text=The hostname of the SMTP server. This server will be used to send e-mails to users who have requested a password reset.
helppopup.smtpPort.title=SMTP Port
helppopup.smtpPort.text=Server port to connect to for outgoing e-mail traffic.
helppopup.smtpCredentials.title=SMTP Credentials
helppopup.smtpCredentials.text=The credentials for connecting to the SMTP server. Leave empty to connect without authentication.
helppopup.smtpEncryption.title=SMTP Encryption
helppopup.smtpEncryption.text=Encryption method used for connections to the SMTP server. Choose "None" for no encryption.
helppopup.smtpFrom.title=From address
helppopup.smtpFrom.text=The sender address for e-mails originating from the Airsonic server. Must be a valid e-mail address.
helppopup.captcha.title=CAPTCHA
helppopup.captcha.text=When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.
Requires registration with an external service; see the documentation.
helppopup.recaptchaSiteKey.title=reCAPTCHA site key
helppopup.recaptchaSiteKey.text=A site key obtained from the reCAPTCHA admin console.
helppopup.recaptchaSecretKey.title=reCAPTCHA secret key
helppopup.recaptchaSecretKey.text=A secret key obtained from the reCAPTCHA admin console. Left unchanged if blank.
helppopup.scanMediaFolders.title=Media folders scanning rules
helppopup.scanMediaFolders.text=Note that subfolder names starting with a dot (.) or @eaDir, as well as Thumbs.db files, are ignored.