diff --git a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_de.properties b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_de.properties
index 1a6f4796..9eb3cee8 100644
--- a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_de.properties
+++ b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_de.properties
@@ -633,4 +633,4 @@ wap.settings.allplayers=Alle
 top.podcast=Podcasts
 recover.error.invalidcaptcha=Das CAPTCHA wurde falsch eingegeben. Bitte versuche es erneut.
 # left.jsp
-left.scanning=Durchsuche Medienordner...
+left.scanning=Durchsuche Medienordner ...