From c6873a86a8f64e147cc25b2f6ec60d5c8421415e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: prschopf <16743256+prschopf@users.noreply.github.com> Date: Wed, 6 Nov 2019 23:16:43 -0300 Subject: [PATCH] Update ResourceBundle_pt_BR.properties --- .../i18n/ResourceBundle_pt_BR.properties | 1341 ++++++++--------- 1 file changed, 670 insertions(+), 671 deletions(-) diff --git a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_pt_BR.properties b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_pt_BR.properties index 3c1a9875..358dd185 100644 --- a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_pt_BR.properties +++ b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_pt_BR.properties @@ -1,736 +1,735 @@ common.home=Home -common.back=Back -common.help=Help -common.play=Play -common.add=Add -common.download=Download -common.close=Close -common.refresh=Refresh -common.next=Next -common.previous=Previous -common.more=More +common.back=Voltar +common.help=Ajuda +common.play=Tocar +common.add=Adicionar +common.download=Baixar +common.close=Fechar +common.refresh=Atualizar +common.next=Próximo +common.previous=Anterior +common.more=Mais common.ok=OK -common.cancel=Cancel -common.save=Save -common.create=Create -common.delete=Delete -common.edit=Edit -common.confirm=Please confirm -common.unknown=(Unknown) -common.default=(Default) -common.settingssaved=Settings saved. - -login.username=Username -login.password=Password -login.login=Log in -login.remember=Remember me -login.logout=You are now logged out. -login.error=Incorrect username or password. -login.insecure={0} is not secured. Please log in with username and
password "admin". Then change the password immediately. -login.recover=Forgotten your password? - -recover.title=Forgotten your password? -recover.text=To reset your password, please enter your username or e-mail address below. -recover.username=Username or e-mail address -recover.send=Reset the password and send it to me -recover.success=New password sent to {0}. -recover.error.usernotfound=Sorry, user not found. -recover.error.noemail=Sorry, no e-mail address is registered for this user. -recover.error.sendfailed=Failed to send e-mail, please try again later. -recover.error.invalidcaptcha=Sorry, incorrect CAPTCHA entered, please try again. - -accessDenied.title=Access denied -accessDenied.text=Sorry, you are not authorized to perform the requested operation. - -notFound.title=Not found -notFound.text=

Sorry, could not find what you were looking for.

Try reloading the web page. If that doesn't help, try scanning the media folders again.

-notFound.reload=Reload page -notFound.scan=Media folder settings +common.cancel=Cancelar +common.save=Salvar +common.create=Criar +common.delete=Excluir +common.edit=Editar +common.confirm=Confirme por favor +common.unknown=(Desconhecido) +common.default=(Padrão) +common.settingssaved=Configurações salvas. + +login.username=Nome do usuário +login.password=Senha +login.login=Entrar +login.remember=Lembrar +login.logout=Você saiu. +login.error=Usuário ou senha incorretos. +login.insecure={0} não é seguro. Logue-se com nome de usuário e
senha "admin". Então troque a senha imediatamente. +login.recover=Esqueceu sua senha? + +recover.title=Esqueceu sua senha? +recover.text=Para redefinir sua senha, entre seu nome de usuário ou endereço de e-mail abaixo. +recover.username=Nome de usuário ou e-mail +recover.send=Redefina a senha e envie a mim +recover.success=Nova senha enviada para {0}. +recover.error.usernotfound=Usuário não encontrado. +recover.error.noemail=Não há e-mail registrado para este usuário. +recover.error.sendfailed=Erro ao enviar e-mail, tente mais tarde. +recover.error.invalidcaptcha=CAPTCHA incorreto, tente novamente. + +accessDenied.title=Acesso negado +accessDenied.text=Você não tem autorização para fazer esta operação. + +notFound.title=Não encontrado +notFound.text=

Não encontrei o que você procura.

Tente recarregar a página e se não resolver, tente escanear a pasta de mísias novamente.

+notFound.reload=Recarregar página +notFound.scan=Configurações da pasta de mídias top.home=Home -top.now_playing=Playing -top.starred=Starred -top.settings=Settings +top.now_playing=Tocando +top.starred=Favoritos +top.settings=Configurações top.status=Status top.podcast=Podcasts -top.more=More -top.help=About -top.search=Search -top.upgrade=New version available. Download {0} {1} here. -top.missing=No media folders found. Please change the settings. -top.logout=Log out - -left.scanning=Scanning media folders\u2026 -left.statistics={0} artists
{1} albums
{2} songs
{3}
{4} hours -left.shortcut=Shortcuts +top.more=Mais +top.help=Sobre +top.search=Pesquisar +top.upgrade=Nova versão disponível. Baixe {0} {1} aqui. +top.missing=Nenhuma pasta de mídia encontrada. Altere as configurações. +top.logout=Sair {0} + +left.scanning=Escaneando as pastas de mídias… +left.statistics={0} artistas
{1} álbuns
{2} músicas
{3}
{4} horas +left.shortcut=Atalhos left.playlists=Playlists -left.radio=Internet TV & radio -left.allfolders=All folders -left.showallplaylists=Show all -left.createplaylist=Create new playlist -left.importplaylist=Import playlist - -playlist.stop=Stop -playlist.start=Play -playlist.confirmclear=Really clear play queue? -playlist.clear=Clear -playlist.shuffle=Shuffle -playlist.repeat_on=Repeat is on -playlist.repeat_off=Repeat is off -playlist.repeat_radio=Stop shuffle radio -playlist.undo=Undo -playlist.settings=Settings -playlist.more=More actions\u2026 -playlist.more.playlist=Play queue -playlist.more.sortbytrack=Sort by track -playlist.more.sortbyartist=Sort by artist -playlist.more.sortbyalbum=Sort by album -playlist.more.selection=Selected songs -playlist.more.selectall=Select all -playlist.more.selectnone=Select none -playlist.saveplayqueue=Save play queue -playlist.loadplayqueue=Load play queue -playlist.save=Save as playlist -playlist.append=Add to playlist -playlist.remove=Remove -playlist.up=Up -playlist.down=Down -playlist.empty=Play queue empty. -playlist.toast.appendtoplaylist=Playlist updated. -playlist.toast.saveasplaylist=Playlist saved. -playlist.toast.saveplayqueue=Play queue saved. -playlist.missing=Missing - -playlist2.noplaylists=You haven't created any playlists yet. -playlist2.created=Created by {0} on {1} -playlist2.songs=songs -playlist2.shared=Visible to others -playlist2.notshared=Not visible to others -playlist2.name=Playlist name -playlist2.comment=Playlist comment -playlist2.public=Make this playlist visible to other users. -playlist2.confirmdelete=Are you sure you want to delete this playlist? -playlist2.empty=Playlist empty +left.radio=Internet TV & rádio +left.allfolders=Todas as pastas +left.showallplaylists=Mostrar tudo +left.createplaylist=Criar nova playlist +left.importplaylist=Importar playlist + +playlist.stop=Parar +playlist.start=Tocar +playlist.confirmclear=Quer mesmo limpar a fila de mídias? +playlist.clear=Limpar +playlist.shuffle=Misturar +playlist.repeat_on=Repetição está ativada +playlist.repeat_off=Repetição está desativada +playlist.repeat_radio=Pare de reproduzir aleatoriamente +playlist.undo=Desfazer +playlist.settings=Configurações +playlist.more=Mais ações… +playlist.more.playlist=Fila de mídias +playlist.more.sortbytrack=Ordenar por trilha +playlist.more.sortbyartist=Ordenar por artista +playlist.more.sortbyalbum=Ordenar por álbum +playlist.more.selection=Músicas selecionadas +playlist.more.selectall=Selecionar todas +playlist.more.selectnone=Desselecionar +playlist.saveplayqueue=Salvar a fila de mídias +playlist.loadplayqueue=Carregar fila de mídias +playlist.save=Salvar como playlist +playlist.append=Adicionar à playlist +playlist.remove=Excluir +playlist.up=Cima +playlist.down=Baixo +playlist.empty=Fila de mídias vazia. +playlist.toast.appendtoplaylist=Playlist atualizada. +playlist.toast.saveasplaylist=Playlist salva. +playlist.toast.saveplayqueue=Lista de mídias salva. +playlist.missing=Faltando + +playlist2.noplaylists=Você não criou nenhuma playlist ainda. +playlist2.created=Criado por {0} em {1} +playlist2.songs=músicas +playlist2.shared=Visível a outros +playlist2.notshared=Não visível a outros +playlist2.name=Nome da playlist +playlist2.comment=Comentários da playlist +playlist2.public=Faça esta playlist visível a outros usuários. +playlist2.confirmdelete=Quer realmente excluir esta playlist? +playlist2.empty=Playlist vazia playlist2.export=Export -importPlaylist.title=Import playlist -importPlaylist.text=Select playlist to import (M3U, PLS, XSPF) -importPlaylist.success=Playlist "{0}" imported. -importPlaylist.error=Failed to import playlist "{0}". - +importPlaylist.title=Importar playlist +importPlaylist.text=Selecione a playlist a importar (M3U, PLS, XSPF) +importPlaylist.success=Playlist "{0}" importada. +importPlaylist.error=Erro ao importar a playlist "{0}". status.title=Status -status.type=Type +status.type=Tipo status.stream=Stream status.download=Download status.upload=Upload status.player=Player -status.user=User -status.current=Current file -status.transmitted=Transmitted +status.user=Usuário +status.current=Arquivo atual +status.transmitted=Transmitido status.bitrate=Bitrate (Kbps) -starred.title=My starred items -starred.empty=Click the stars to mark your favorite artist, albums and songs. - -search.title=Search results -search.query=Artist, album or song title -search.search=Search -search.index=The search index is being created. Please try again later. -search.hits.none=No matches found. -search.hits.more=More -search.hits.artists=Artists -search.hits.albums=Albums -search.hits.songs=Songs -search.hits.videos=Videos - -gettingStarted.title=Getting started -gettingStarted.text=

Welcome to Airsonic. Follow the basic steps below.
Click the Home button in the toolbar above to return here.

More information to be found in the first start guide.

-gettingStarted.root=Warning! The Airsonic process is running as the root user. Please consider changing this. -gettingStarted.step1.title=Change administrator password. -gettingStarted.step1.text=Secure your server by changing the default password for the administrator account. You can also create new user accounts with different privileges. -gettingStarted.step2.title=Set up media folders. -gettingStarted.step2.text=Tell Airsonic where you keep your music and videos. -gettingStarted.step3.title=Find our external documentation. -gettingStarted.step3.text=In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our guia de primeiros passos.

+gettingStarted.root=Atenção! O processo Airsonic está sendo executado como o usuário root. Considere alterar isso. +gettingStarted.step1.title=Mudar a senha administrativa. +gettingStarted.step1.text=Proteja seu servidor alterando a senha padrão do administrador. Você também pode criar novas contas de usuário com privilégios diferentes. +gettingStarted.step2.title=Configurar as pastas de mídia. +gettingStarted.step2.text=Diga ao Airsonic onde você guarda músicas e vídeos. +gettingStarted.step3.title=Encontre nossa documentação externa. +gettingStarted.step3.text=No caso de querer melhorar o Airsonic, você pode verificar nossa Airsonic apps. These provide fun and alternative ways to enjoy your media collection - no matter where you are.

-more.status.title=Network Status -more.status.text=Monitor the real-time status of all network media streams. -more.keyboard.title=Keyboard Shortcuts -more.keyboard.text=Keyboard shortcuts can be enabled in the user preferences. Supported shortcuts are listed below. +more.random.add=Adicionar à fila +more.random.radio=Tocar aleatoriamente +more.random.any=Qualquer +more.random.format=Formato +more.random.genre=Gênero +more.random.anygenre=Qualquer +more.random.year=Ano +more.random.anyyear=Qualquer +more.random.folder=Pasta +more.random.anyfolder=Qualquer +more.random.star=estrela +more.random.stars=estrelas +more.random.starred=Favoritos +more.random.unstarred=Não favoritos +more.random.songrating=Avaliação da música +more.random.albumrating=Avaliação do álbum +more.random.lastplayed=Tocado por último +more.random.playcount=Contador de audição +more.random.1day=1 dia atrás +more.random.1week=1 semana atrás +more.random.1month=1 mês atrás +more.random.3months=3 meses atrás +more.random.6months=6 meses atrás +more.random.1year=1 ano atrás + +more.apps.title=Aplicativos Airsonic +more.apps.text=

Confira a lista crescente de Aplicativos Airsonic. Eles oferecem maneiras divertidas e alternativas de aproveitar sua coleção de mídia - não importa onde você esteja.

+more.status.title=Status da Rede +more.status.text=Monitorar o status em tempo real de todos os streams da rede. +more.keyboard.title=Atalhos de Teclado +more.keyboard.text=Os atalhos de teclado podem ser ativados nas preferências do usuário. Os atalhos suportados estão listados abaixo. more.keyboard.playback=Playback -more.keyboard.navigation=Navigation -more.keyboard.general=General -more.keyboard.playpause=Play or pause music -more.keyboard.previous=Go to previous song -more.keyboard.next=Go to next song -more.keyboard.volumedown=Decrease player volume -more.keyboard.volumeup=Increase player volume -more.keyboard.home=Go to Home -more.keyboard.playlists=Go to playlists -more.keyboard.podcasts=Go to podcasts -more.keyboard.settings=Go to settings -more.keyboard.starred=Go to starred -more.keyboard.more=Go to more -more.keyboard.about=Go to about -more.keyboard.search=Search -more.keyboard.sidebar=Toggle left sidebar -more.keyboard.playqueue=Toggle play queue -more.keyboard.shortcuts=Show keyboard shortcuts -more.keyboard.then=then -more.mobile.title=Mobile phone -more.mobile.text=

You can control {0} from any WAP-enabled mobile phone or PDA.
Simply visit the following URL from your phone: http://yourhostname/wap

This requires that your server can be reached from the Internet.

+more.keyboard.navigation=Navigação +more.keyboard.general=Geral +more.keyboard.playpause=Tocar ou pausar a música +more.keyboard.previous=Ir para a música anterior +more.keyboard.next=Ir para a próxima música +more.keyboard.volumedown=Diminuir o volume +more.keyboard.volumeup=Aumentar o volume +more.keyboard.home=Ir para Home +more.keyboard.playlists=Ir para playlists +more.keyboard.podcasts=Ir para podcasts +more.keyboard.settings=ir para configurações +more.keyboard.starred=Ir para favoritos +more.keyboard.more=Ir para mais +more.keyboard.about=Ir para sobre +more.keyboard.search=Pesquisar +more.keyboard.sidebar=Alternar barra lateral esquerda +more.keyboard.playqueue=Alternar fila de mídias +more.keyboard.shortcuts=Mostrar atalhos de teclado +more.keyboard.then=então +more.mobile.title=Celular +more.mobile.text=

Você pode controlar {0} de qualquer celular ou PDA com WAP ativado
Visite a seguinte URL pelo seu telefone: http://yourhostname/wap

Isso requer que seu servidor possa ser acessado pela Internet.

more.podcast.title=Podcast -more.podcast.text=

Saved playlists are available as Podcasts.
Enter this URL on your podcast receiver: http://yourhostname/podcast, or click here.

-more.upload.title=Upload File -more.upload.source=Select file -more.upload.target=Upload to -more.upload.browse=Choose +more.podcast.text=

Playlists salvas estão disponíveis como Podcasts.
Digite esta URL no seu receptor de podcast: http://yourhostname/podcast, ou clique aqui.

+more.upload.title=Enviar Arquivo +more.upload.source=Selecionar arquivo +more.upload.target=Enviar para +more.upload.browse=Escolher more.upload.ok=Upload -more.upload.unzip=Automatically unpack ZIP-file. -more.upload.progress=% complete. Please wait\u2026 +more.upload.unzip=Descompactar arquivos ZIP automaticamente. +more.upload.progress=% completo. Aguarde… -upload.title=Uploading file -upload.success=Uploaded {0} +upload.title=Enviando arquivo +upload.success=Enviado {0} upload.empty=No files to upload. -upload.failed=Uploading failed with the following error:
"{0}" -upload.unzipped=Unzipped {0} +upload.failed=O envio falhou com o seguinte erro:
"{0}" +upload.unzipped=Descompactado {0} -help.title=About {0} -help.upgrade=New version available. Download {0} {1} here. +help.title=Sobre {0} +help.upgrade=Nova versão disponível. Baixe {0} {1} aqui. help.version.title=Version -help.builddate.title=Build date +help.builddate.title=Data de construção help.server.title=Server -help.license.title=Terms of use -help.license.text={0} is copyleft libre software, distributed under the GPLv3 free software license. +help.license.title=Termos de uso +help.license.text={0} é um software copyleft, distribuído sob a GPLv3 free software license. help.homepage.title=Homepage -help.forum.title=Forum -help.shop.title=Merchandise -help.contact.title=Contact -help.contact.text=Airsonic is a community project. You can find us in #airsonic on Freenode. Technical issues can be submitted to the issue tracker on GitHub. +help.forum.title=Fórum +help.shop.title=Anúncios +help.contact.title=Contato +help.contact.text=Airsonic é um projeto comunitário. Você pode nos encontrar em #airsonic no Freenode. Questões técnicas podem ser submetidas ao rastreador de problemas no GitHub. help.log=Log -help.logfile=The complete log is saved in {0}. - -settingsheader.title=Settings -settingsheader.general=General -settingsheader.advanced=Advanced -settingsheader.personal=Personal -settingsheader.musicFolder=Media folders -settingsheader.internetRadio=Internet TV & radio +help.logfile=O log completo está salvo em {0}. + +settingsheader.title=Configurações +settingsheader.general=Geral +settingsheader.advanced=Avançado +settingsheader.personal=Pessoal +settingsheader.musicFolder=Pastas de mídia +settingsheader.internetRadio=Internet TV & rádio settingsheader.podcast=Podcast settingsheader.player=Players settingsheader.dlna=DLNA/UPnP settingsheader.sonos=Sonos -settingsheader.share=Shared media -settingsheader.transcoding=Transcoding -settingsheader.user=Users -settingsheader.search=Search/caching -settingsheader.coverArt=Cover art -settingsheader.password=Password -settingsheader.database=Database - -generalsettings.playlistfolder=Import playlists from -generalsettings.musicmask=Music files +settingsheader.share=Mídia compartilhada +settingsheader.transcoding=Transcodificação +settingsheader.user=Usuários +settingsheader.search=Pesquisar/caching +settingsheader.coverArt=Arte da capa +settingsheader.password=Senha +settingsheader.database=Banco de dados + +generalsettings.playlistfolder=Importar playlists de +generalsettings.musicmask=Arquivos de música generalsettings.videomask=Video files -generalsettings.coverartmask=Cover art files -generalsettings.index=Index -generalsettings.ignoredarticles=Articles to ignore -generalsettings.shortcuts=Shortcuts -generalsettings.sortalbumsbyyear=Sort albums by year -generalsettings.showgettingstarted=Show Getting started on startup -generalsettings.welcometitle=Welcome title -generalsettings.welcomesubtitle=Welcome subtitle -generalsettings.welcomemessage=Welcome message -generalsettings.loginmessage=Login message -generalsettings.language=Default language +generalsettings.coverartmask=Arquivos de arte da capa +generalsettings.index=Índice +generalsettings.ignoredarticles=Artigos a ignorar +generalsettings.shortcuts=Atalhos +generalsettings.sortalbumsbyyear=Ordenar álbuns por ano +generalsettings.showgettingstarted=Mostrar dicas ao iniciar +generalsettings.welcometitle=Título de boas-vindas +generalsettings.welcomesubtitle=Subtítulo de boas-vindas +generalsettings.welcomemessage=Mensagem de boas-vindas +generalsettings.loginmessage=Mensagem de login +generalsettings.language=Idioma padrão generalsettings.theme=Default theme -advancedsettings.downsamplecommand=Downsample command -advancedsettings.hlscommand=HTTP Live Streaming command -advancedsettings.downloadlimit=Download limit (Kbps)
(0 = Unlimited)
-advancedsettings.uploadlimit=Upload limit (Kbps)
(0 = Unlimited)
-advancedsettings.streamport=Non-SSL stream port
(0 = Disabled)
-advancedsettings.ldapenabled=Enable LDAP authentication -advancedsettings.ldapurl=LDAP URL -advancedsettings.ldapsearchfilter=LDAP search filter -advancedsettings.ldapmanagerdn=LDAP manager DN
(Optional)
-advancedsettings.ldapmanagerpassword=Password -advancedsettings.ldapautoshadowing=Automatically create users in {0} -advancedsettings.ldapRequiresRestart=Changes to LDAP settings require a restart to take effect. -advancedsettings.smtpPort=SMTP port -advancedsettings.smtpServer=SMTP server -advancedsettings.smtpEncryption=SMTP encryption -advancedsettings.smtpUser=SMTP username +advancedsettings.downsamplecommand=Comando Downsample +advancedsettings.hlscommand=Comando HTTP Live Streaming +advancedsettings.downloadlimit=Limite de download (Kbps)
(0 = Ilimitado)
+advancedsettings.uploadlimit=Limite de upload (Kbps)
(0 = Ilimitado)
+advancedsettings.streamport=Porta para stream não-SSL
(0 = Desativado)
+advancedsettings.ldapenabled=Ativar autenticação LDAP +advancedsettings.ldapurl=URL do LDAP +advancedsettings.ldapsearchfilter=Filtro de pesquisa LDAP +advancedsettings.ldapmanagerdn=DN do gerenciador LDAP
(Opcional)
+advancedsettings.ldapmanagerpassword=Senha +advancedsettings.ldapautoshadowing=Criar usuários automaticamente em {0} +advancedsettings.ldapRequiresRestart=Alterações nas configurações LDAP requerem um reinício para efetivação. +advancedsettings.smtpPort=Porta SMTP +advancedsettings.smtpServer=Servidor SMTP +advancedsettings.smtpEncryption=Criptografia do SMTP +advancedsettings.smtpUser=Nome de usuário SMTP advancedsettings.smtpPassword=Password advancedsettings.smtpEncryption.none=None advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS -advancedsettings.smtpFrom=E-mail sender -advancedsettings.enableCaptcha=Require CAPTCHA for account recovery -advancedsettings.recaptchaSiteKey=reCAPTCHA site key -advancedsettings.recaptchaSecretKey=reCAPTCHA secret key - -personalsettings.title=Personal settings for {0} -personalsettings.language=Language -personalsettings.theme=Theme -personalsettings.albumlist=Default album list -personalsettings.display=Display -personalsettings.browse=Browse +advancedsettings.smtpFrom=Remetente de e-mail +advancedsettings.enableCaptcha=A recuperação de conta requer CAPTCHA +advancedsettings.recaptchaSiteKey=Chave do site reCAPTCHA +advancedsettings.recaptchaSecretKey=Chave secreta reCAPTCHA + +personalsettings.title=Configurações pessoais para {0} +personalsettings.language=Idioma +personalsettings.theme=Tema +personalsettings.albumlist=Lista de álbum padrão +personalsettings.display=Mostrar +personalsettings.browse=Navegar personalsettings.playlist=Playlist -personalsettings.tracknumber=Track # -personalsettings.artist=Artist -personalsettings.album=Album -personalsettings.genre=Genre -personalsettings.year=Year +personalsettings.tracknumber=Trilha # +personalsettings.artist=Artista +personalsettings.album=Álbum +personalsettings.genre=Gênero +personalsettings.year=Ano personalsettings.bitrate=Bit rate -personalsettings.duration=Duration -personalsettings.format=Format -personalsettings.filesize=File size -personalsettings.partymode=Party mode -personalsettings.queuefollowingsongs=Enqueue following songs on play -personalsettings.shownowplaying=Show what others are playing -personalsettings.nowplayingallowed=Let others see what I am playing -personalsettings.showartistinfo=Show artist info -personalsettings.autohideplayqueue=Auto-hide play queue -personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Enable keyboard shortcuts -personalsettings.finalversionnotification=Notify me of new versions -personalsettings.betaversionnotification=Notify me of new beta versions -personalsettings.songnotification=Notify me when new songs are played (not supported by all web browsers) -personalsettings.listreloaddelay=Delay when reloading album list(in seconds, 0 disables) -personalsettings.paginationsize=Number of related albums/directories to show initially (0 disables album pagination) -personalsettings.lastfmenabled=Register what I'm playing at Last.fm -personalsettings.lastfmusername=Last.fm username -personalsettings.lastfmpassword=Last.fm password -personalsettings.avatar.title=Personal image -personalsettings.avatar.none=No image -personalsettings.avatar.custom=Custom image -personalsettings.avatar.changecustom=Change custom image -personalsettings.avatar.upload=Upload -personalsettings.avatar.courtesy=Icons courtesy of Afterglow, Aha-Soft, Icons-Land, and Iconshock - -avataruploadresult.title=Change personal image -avataruploadresult.success=Personal image "{0}" uploaded. -avataruploadresult.failure=Failed to upload personal image. See log for details. - -passwordsettings.title=Change password for {0} - -musicfoldersettings.path=Folder +personalsettings.duration=Duração +personalsettings.format=Formato +personalsettings.filesize=Tamanho do arquivo +personalsettings.partymode=Modo festa +personalsettings.queuefollowingsongs=Enfileirar as seguintes músicas para tocar +personalsettings.shownowplaying=Mostrar o que outros estão ouvindo +personalsettings.nowplayingallowed=Permitir que outros saibam o que você está ouvindo +personalsettings.showartistinfo=Mostrar informação do artista +personalsettings.autohideplayqueue=Auto-ocultar a fila de mídias +personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Ativar atalhos do teclado +personalsettings.finalversionnotification=Notificar-me de novas versões +personalsettings.betaversionnotification=Notificar-me de novas versões beta +personalsettings.songnotification=Notificar-me quando novas músicas são tocadas (não suportado em todos os navegadores web) +personalsettings.listreloaddelay=Atraso ao recarregar lista do álbum(em segundos, 0 desativa) +personalsettings.paginationsize=Número de álbuns/diretórios a serem exibidos inicialmente (0 desativa a paginação de álbuns) +personalsettings.lastfmenabled=Registrar que estou ouvindo em Last.fm +personalsettings.lastfmusername=Nome de usuário no Last.fm +personalsettings.lastfmpassword=Senha do Last.fm +personalsettings.avatar.title=Imagem pessoal +personalsettings.avatar.none=Sem imagem +personalsettings.avatar.custom=Imagem personalizada +personalsettings.avatar.changecustom=Alterar imagem personalizada +personalsettings.avatar.upload=Enviar +personalsettings.avatar.courtesy=Os ícones são cortesia de Afterglow, Aha-Soft, Icons-Land, e Iconshock + +avataruploadresult.title=Alterar imagem pessoal +avataruploadresult.success=Imagem pessoal "{0}" enviada. +avataruploadresult.failure=Erro ao enviar imagem pessoal. Veja o log para detalhes. + +passwordsettings.title=Alterar senha para {0} +musicfoldersettings.path=Pasta musicfoldersettings.name=Name -musicfoldersettings.enabled=Enabled -musicfoldersettings.add=Add media folder -musicfoldersettings.nopath=Please specify a folder. -musicfoldersettings.notfound=Folder not found -musicfoldersettings.scan=Scan media folders -musicfoldersettings.interval.never=Never -musicfoldersettings.interval.one=Every day -musicfoldersettings.interval.many=Every {0} days -musicfoldersettings.hour=at {0}:00 -musicfoldersettings.nowscanning=The media folders are now being scanned. It may take several minutes, depending on the size of your media library. -musicfoldersettings.scannow=Scan media folders now -musicfoldersettings.access=Manage user access -musicfoldersettings.access.description=Configure which folders each user is allowed to access. -musicfoldersettings.ignoresymlinks=Ignore Symbolic Links -musicfoldersettings.excludepattern=Exclude pattern -musicfoldersettings.fastcache=Fast access mode -musicfoldersettings.fastcache.description=Use this option to minimize disk access, for instance if your media files are located on a network share. Note: Changed or added files will only be visible after your media folders are scanned. -musicfoldersettings.expunge=Clean-up database -musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about files that are no longer in your media collection is permanently removed. -musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organize by folder structure -musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Browse media library using folder structure, rather than artist/album info from ID3 tags. - -transcodingsettings.name=Name -transcodingsettings.sourceformat=Convert from -transcodingsettings.targetformat=Convert to -transcodingsettings.step1=Step 1 -transcodingsettings.step2=Step 2 -transcodingsettings.step3=Step 3 -transcodingsettings.add=Add transcoding -transcodingsettings.defaultactive=Enable transcoding settings for all existing and new players. -transcodingsettings.recommended=Recommended configuration -transcodingsettings.noname=Please specify a name. -transcodingsettings.nosourceformat=Please specify the format to convert from. -transcodingsettings.notargetformat=Please specify the format to convert to. -transcodingsettings.nostep1=Please specify at least one transcoding step. -transcodingsettings.info=

Available Substitutions:

%s = The file name to be transcoded
%b = Max allowed bitrate of the user/player
%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)
%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)
%w = Video image width
%h = Video image height
%t = Title
%a = Artist
%l = Album

Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.

The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements:

Note that transcoding is activated on a per-player basis from Settings \u2192 Players, but may also be activated if the server administrator requires it.

- -internetradiosettings.streamurl=Stream URL +musicfoldersettings.enabled=Ativado +musicfoldersettings.add=Adicionar pasta de mídia +musicfoldersettings.nopath=Especifique uma pasta. +musicfoldersettings.notfound=Pasta não encontrada +musicfoldersettings.scan=Escanear pastas de mídia +musicfoldersettings.interval.never=Nunca +musicfoldersettings.interval.one=Todo dia +musicfoldersettings.interval.many=A cada {0} dias +musicfoldersettings.hour=às {0}:00 +musicfoldersettings.nowscanning=As pastas de mídia estão sendo escaneadas. Pode levar vários minutos, dependendo do tamanho da sua biblioteca de mídia. +musicfoldersettings.scannow=Escanear pastas de mídia agora +musicfoldersettings.access=Gerenciar acesso de usuários +musicfoldersettings.access.description=Configure quais pastas cada usuário pode acessar. +musicfoldersettings.ignoresymlinks=Ignorar Links Simbólicos +musicfoldersettings.excludepattern=Excluir padrão +musicfoldersettings.fastcache=Modo de acesso rápido +musicfoldersettings.fastcache.description=Use essa opção para minimizar o acesso ao disco, por exemplo, se os arquivos de mídia estiverem na rede. Nota: Arquivos alterados ou adicionados só serão visíveis depois das pastas de mídia serem escaneadas. +musicfoldersettings.expunge=Limpar banco de dados +musicfoldersettings.expunge.description=O Airsonic armazena informações sobre as mídias encontradas. Ao limpar o banco de dados, as informações sobre arquivos que não estão mais em suas pastas de mídia são removidas permanentemente. +musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organizar por estrutura de pastas +musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Navegue pelas mídias usando a estrutura de pastas, em vez das informações do artista/álbum das tags ID3. + +transcodingsettings.name=Nome +transcodingsettings.sourceformat=Converter de +transcodingsettings.targetformat=Converter para +transcodingsettings.step1=Etapa 1 +transcodingsettings.step2=Etapa 2 +transcodingsettings.step3=Etapa 3 +transcodingsettings.add=Adicionar transcodificação +transcodingsettings.defaultactive=Ativar as configurações de transcodificação para os players existentes e novos. +transcodingsettings.recommended=Configuração recomendada +transcodingsettings.noname=Especifique um nome. +transcodingsettings.nosourceformat=Especifique de qual formato converter. +transcodingsettings.notargetformat=Especifique para qual formato converter. +transcodingsettings.nostep1=Especifique pelo menos uma etapa da transcodificação. +transcodingsettings.info=

(%s = O arquivo a ser transcodificado, %b = Bitrate máximo do player, %t = Título, %a = Artista, %l = Álbum)

Transcodificação é o processo de converter um formato de mídia em outro. A transcodificação {1} permite a transmissão de mídia que de outra forma não seria passível de stream. Ele é executado on-the-fly e não requer espaço de armazenamento extra.

A transcodificação é feita por um programa de linha de comando de terceiros, que deve ser instalado {0}. Você pode adicionar seu próprio transcodificador, desde que atenda estes requisitos:

Observe que a transcodificação é ativada por player em Configurações → Players.

+ +internetradiosettings.streamurl=URL para stream internetradiosettings.homepageurl=Homepage -internetradiosettings.name=Name -internetradiosettings.enabled=Enabled -internetradiosettings.add=Add Internet TV & radio -internetradiosettings.nourl=Please specify a URL. -internetradiosettings.noname=Please specify a name. - -podcastsettings.update=Check for new episodes -podcastsettings.keep=Keep -podcastsettings.keep.all=All episodes -podcastsettings.keep.one=Most recent episode -podcastsettings.keep.many=Last {0} episodes -podcastsettings.download=When new episodes are available -podcastsettings.download.all=Download all -podcastsettings.download.one=Download the most recent one -podcastsettings.download.many=Download the last {0} episodes -podcastsettings.download.none=Do nothing -podcastsettings.interval.manually=Manually -podcastsettings.interval.hourly=Every hour -podcastsettings.interval.daily=Every day -podcastsettings.interval.weekly=Every week -podcastsettings.folder=Save podcasts in - -playersettings.noplayers=No players found. -playersettings.type=Type -playersettings.lastseen=Last seen -playersettings.title=Select player -playersettings.technology.web.title=Web player -playersettings.technology.external.title=External player -playersettings.technology.external_with_playlist.title=External player with playlist +internetradiosettings.name=Nome +internetradiosettings.enabled=Ativado +internetradiosettings.add=Adicionar Internet TV & rádio +internetradiosettings.nourl=Especifique uma URL. +internetradiosettings.noname=Especifique um nome. + +podcastsettings.update=Procure por novos episódios +podcastsettings.keep=Manter +podcastsettings.keep.all=Todos os episódios +podcastsettings.keep.one=Episódio mais recente +podcastsettings.keep.many={0} últimos episódios +podcastsettings.download=Quando novos episódios estiverem disponíveis +podcastsettings.download.all=Baixar tudo +podcastsettings.download.one=Baixar os mais recentes +podcastsettings.download.many=Baixar os {0} últimos episódios +podcastsettings.download.none=Não fazer nada +podcastsettings.interval.manually=Manualmente +podcastsettings.interval.hourly=Toda hora +podcastsettings.interval.daily=Todo dia +podcastsettings.interval.weekly=Toda semana +podcastsettings.folder=Salvar podcasts em + +playersettings.noplayers=Nenhum player encontrado. +playersettings.type=Tipo +playersettings.lastseen=Visto por último +playersettings.title=Selecionar player +playersettings.technology.web.title=Player web +playersettings.technology.external.title=Player externo +playersettings.technology.external_with_playlist.title=Player externo com playlist playersettings.technology.jukebox.title=Jukebox -playersettings.technology.java_jukebox.title=Java Jukebox -playersettings.technology.web.text=Play music directly in the web browser. -playersettings.technology.external.text=Play music in your favorite player, such as VLC or mpv. -playersettings.technology.external_with_playlist.text=Same as above, but with the playlist managed by the player, rather than the Airsonic server. In this mode, skipping within songs is possible. -playersettings.technology.jukebox.text=Play music directly on the audio device of the Airsonic server. (Authorized users only). -playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox player that uses the Java Sound API. (Authorized users only). -playersettings.name=Player name -playersettings.javaJukeboxMixer=Audio device +playersettings.technology.java_jukebox.title=Jukebox Java +playersettings.technology.web.text=Tocar música diretamente no navegador web. +playersettings.technology.external.text=Tocar música no seu player favorito, como VLC ou mpv. +playersettings.technology.external_with_playlist.text=O mesmo que acima, mas com a playlist gerenciada pelo player em vez do servidor Airsonic. Neste modo, pular músicas é possível. +playersettings.technology.jukebox.text=Reproduzir música diretamente no dispositivo de áudio do servidor Airsonic. (Somente usuários autorizados). +playersettings.technology.java_jukebox.text=Player jukebox que usa a API do Java Sound. (Somente usuários autorizados). +playersettings.name=Nome do player +playersettings.javaJukeboxMixer=Dispositivo de áudio playersettings.maxbitrate=Max bitrate -playersettings.notranscoder=Notice: No transcoders appear to be installed.
Click Help for more information. -playersettings.autocontrol=Control player automatically -playersettings.m3ubom=Apply BOM signature in the generated M3U file -playersettings.dynamicip=The player has a dynamic IP address -playersettings.transcodings=Active transcoding -playersettings.ok=Save -playersettings.forget=Delete player -playersettings.clone=Clone player -dlnasettings.enabled=Enable DLNA server -dlnasettings.description=Use this option to turn on the DLNA/UPnP media server in Airsonic, and stream your media to compatible DLNA players. Requires restart. +playersettings.notranscoder=Atenção: Nenhum transcodificador parece estar instalado.
Clique em Ajuda para mais informações. +playersettings.autocontrol=Controlar o player automaticamente +playersettings.m3ubom=Aplicar marca BOM no arquivo M3U gerado +playersettings.dynamicip=O player tem um IP dinâmico +playersettings.transcodings=Ativar a transcodificação +playersettings.ok=Salvar +playersettings.forget=Excluir player +playersettings.clone=Clonar player + +dlnasettings.enabled=Ativar o servidor DLNA +dlnasettings.description=Use esta opção para ligar o servidor DLNA/UPnP no Airsonic e transmitir sua mídia para players compatíveis com DLNA. Requer reinicialização. dlnasettings.servername=Media Server name -dlnasettings.servername.description=Name of the media server, as shown on DLNA players. -dlnasettings.baselanurl=LAN Server address -dlnasettings.lanurl.description=The base LAN address to be used for DLNA resources, for example http://192.168.0.2/airsonic/ -sonossettings.enabled=Enable Sonos music service -sonossettings.description=Turns on the Sonos music service in Airsonic, to stream your media to Sonos devices on your local network. Remember to add Airsonic as a music service from your Sonos controller. -sonossettings.servicename=Music service name -sonossettings.servicename.description=The name of the music service, as shown on Sonos controllers. - -sharesettings.name=Name -sharesettings.owner=Shared by -sharesettings.description=Description -sharesettings.visits=Visits -sharesettings.lastvisited=Last visited -sharesettings.expires=Expires -sharesettings.files=Shared files -sharesettings.expirein=Expire in -sharesettings.expirein.week=1w +dlnasettings.servername.description=Nome do servidor de mídia, conforme mostrado nos players DLNA. +dlnasettings.baselanurl=Endereço LAN do servidor +dlnasettings.lanurl.description=O endereço base da LAN a ser usado para recursos DLNA, por exemplo, http://192.168.0.2/airsonic/ + +sonossettings.enabled=Ativar o serviço de música Sonos +sonossettings.description=Ativa o serviço de música Sonos no Airsonic, para transmitir sua mídia para dispositivos Sonos em sua rede local. Lembre-se de adicionar o Airsonic como um serviço de música do seu controlador Sonos. +sonossettings.servicename=Nome do serviço de música +sonossettings.servicename.description=O nome do serviço de música, conforme mostrado nos controladores da Sonos. + +sharesettings.name=Nome +sharesettings.owner=Compartilhado por +sharesettings.description=Descrição +sharesettings.visits=Visitas +sharesettings.lastvisited=Última visita +sharesettings.expires=Expira +sharesettings.files=Arquivos compartilhados +sharesettings.expirein=Expira em +sharesettings.expirein.week=1s sharesettings.expirein.month=1m -sharesettings.expirein.year=1y -sharesettings.expirein.never=never -sharesettings.deleteexpired=Delete all expired - -usersettings.title=Select user -usersettings.newuser=New user -usersettings.admin=Administrative user -usersettings.settings=User allowed to change personal settings and own password -usersettings.stream=User allowed to play files -usersettings.jukebox=User allowed to play files in jukebox mode -usersettings.download=User allowed to download files -usersettings.upload=User allowed to upload files -usersettings.share=User allowed to share files with anyone -usersettings.coverart=User allowed to change cover art and tags -usersettings.comment=User allowed to create and edit own comments and ratings -usersettings.podcast=User allowed to administrate podcasts -usersettings.folderaccess=Allow access to these media folders -usersettings.username=Username +sharesettings.expirein.year=1a +sharesettings.expirein.never=nunca +sharesettings.deleteexpired=Excluir todos os expirados + +usersettings.title=Selecionar usuário +usersettings.newuser=Novo usuário +usersettings.admin=Usuário Administrativo +usersettings.settings=Usuário permitido a alterar configurações pessoais e senha +usersettings.stream=Usuário permitido a reproduzir arquivos +usersettings.jukebox=Usuário permitido a reproduzir arquivos no modo jukebox +usersettings.download=Usuário permitido a baixar arquivos +usersettings.upload=Usuário permitido a enviar arquivos +usersettings.share=Usuário permitido a compartilhar arquivos com qualquer um +usersettings.coverart=Usuário permitido a alterar a arte da capa e tags +usersettings.comment=Usuário permitido a criar e editar seus comentários e avaliações +usersettings.podcast=Usuário permitido a administrar podcasts +usersettings.folderaccess=Permitir acesso às pastas de mídia +usersettings.username=Nome de usuário usersettings.email=E-mail -usersettings.changepassword=Change password -usersettings.password=Password -usersettings.newpassword=New password -usersettings.confirmpassword=Confirm password -usersettings.delete=Delete this user -usersettings.ldap=Authenticate user in LDAP -usersettings.nousername=Missing username. -usersettings.noemail=Invalid e-mail address. -usersettings.useralreadyexists=User exists already. -usersettings.nopassword=Password required. -usersettings.wrongpassword=Supplied passwords did not match. -usersettings.ldapdisabled=LDAP authentication is not enabled. See advanced settings. -usersettings.passwordnotsupportedforldap=Can't set or change password for LDAP-authenticated users. -usersettings.ok=Password changed for user {0}. - -databasesettings.moreinfo=Additional info about database settings, to be found in the database documentation. -databasesettings.configtype=Database Connection Source -databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=MySQL Varchar Maximum Length -databasesettings.usertablequote=User table Quote -databasesettings.jndiname=Lookup name for JNDI-datasource -databasesettings.jdbclibrary=Please ensure that you have your database driver in your Java Classpath -databasesettings.embeddriver=JDBC driver for Java classname +usersettings.changepassword=Alterar senha +usersettings.password=Senha +usersettings.newpassword=Nova senha +usersettings.confirmpassword=Confirmar senha +usersettings.delete=Excluir este usuário +usersettings.ldap=Autenticar usuário com LDAP +usersettings.nousername=Falta o nome de usuário. +usersettings.noemail=Endereço de e-mail inválido. +usersettings.useralreadyexists=Usuário já existe. +usersettings.nopassword=Senha requerida. +usersettings.wrongpassword=As senhas não batem. +usersettings.ldapdisabled=A autenticação LDAP não está ativada. Veja as configurações avançadas. +usersettings.passwordnotsupportedforldap=Não é possível definir ou alterar a senha para usuários LDAP. +usersettings.ok=Senha alterada para o usuário {0}. + +databasesettings.moreinfo=Mais informações sobre banco de dados podem ser encontradas na documentação de banco de dados. +databasesettings.configtype=Fonte de Conexão do Banco de Dados +databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=Tamanho Máximo do Varchar MySQL +databasesettings.usertablequote=Tabela de Cota de Usuário +databasesettings.jndiname=Nome de pesquisa para a origem de dados JNDI +databasesettings.jdbclibrary=Assegure-se de ter o driver de banco de dados Java Classpath +databasesettings.embeddriver=Driver JDBC para Java classname databasesettings.embedurl=JDBC URL -databasesettings.embedusername=JDBC Username -databasesettings.embedpassword=JDBC Password -databasettings.restartRequired=Changes to database settings require a restart to take effect. - -main.up=Up -main.playall=Play all -main.playrandom=Play random -main.addall=Add all -main.downloadall=Download all -main.tags=Edit tags -main.playcount=Played {0} times. -main.lastplayed=Last played {0}. -main.comment=Comment -main.sharealbum=Share -main.more=More actions\u2026 -main.more.selection=Selected songs\u2026 -main.more.share=Share -main.nowplaying=Now playing -main.lyrics=Lyrics -main.minutesago=minutes ago -main.chat=Chat messages -main.scanning=Scanning files: -main.message=Write a message -main.clearchat=Clear messages -main.addtoplaylist.title=Add to playlist -main.addtoplaylist.text=Add selected songs to this playlist: -main.addnext=Play next -main.addlast=Play last -main.addnext.toast=Song will be played next -main.addlast.toast=Song will be played last -main.similarartists=Similar artists -main.startradio=Start radio -main.playtopsongs=Play top songs -main.showall=Show all albums -main.topsongs=Top songs - -rating.rating=Rating -rating.clearrating=Clear rating - -coverart.change=Change +databasesettings.embedusername=Nome de usuário JDBC +databasesettings.embedpassword=Senha JDBC +databasettings.restartRequired=Alterações nas configurações do banco de dados requerem uma reinicialização. + +main.up=Cima +main.playall=Tocar tudo +main.playrandom=Tocar aleatoriamente +main.addall=Adicionar todos +main.downloadall=Baixar todos +main.tags=Editar tags +main.playcount=Tocado {0} vezes. +main.lastplayed=Tocado por último {0}. +main.comment=Comentar +main.sharealbum=Compartilhar +main.more=Mais ações… +main.more.selection=Músicas selecionadas… +main.more.share=Compartilhar +main.nowplaying=Tocando agora +main.lyrics=Letras +main.minutesago=minutos atrás +main.chat=Mensagens do chat +main.scanning=Escaneando arquivos: +main.message=Escrever uma mensagem +main.clearchat=Limpar mensagens +main.addtoplaylist.title=Adicionar à playlist +main.addtoplaylist.text=Adicionar as músicas selecionadas à esta playlist: +main.addnext=Tocar a próxima +main.addlast=Tocar a última +main.addnext.toast=Música será tocada a seguir +main.addlast.toast=Música será tocada por último +main.similarartists=Artistas semelhantes +main.startradio=Iniciar rádio +main.playtopsongs=Tocar músicas top +main.showall=Mostrar todos os álbuns +main.topsongs=Músicas top + +rating.rating=Avaliação +rating.clearrating=Limpar avaliação + +coverart.change=Alterar coverart.zoom=Zoom -allmusic.text=Searching for album {0} at AllMusic - Please wait. - -changecoverart.title=Change cover art -changecoverart.address=Or enter image address -changecoverart.artist=Artist -changecoverart.album=Album -changecoverart.search=Search Last.fm -changecoverart.wait=Please wait\u2026 -changecoverart.success=Image downloaded. -changecoverart.error=Failed to download image. -changecoverart.noimagesfound=No images found. -changecoverart.courtesy=Images courtesy of Last.fm - -changeCoverArtConfirm.failed=Failed to change cover art:
"{0}" - -edittags.title=Edit tags -edittags.file=File -edittags.track=Track -edittags.songtitle=Title +allmusic.text=Pesquisando por álbum {0} em AllMusic - Favor esperar. + +changecoverart.title=Alterar arte da capa +changecoverart.address=Ou digite o endereço da imagem +changecoverart.artist=Artista +changecoverart.album=Álbum +changecoverart.search=Pesquisar Last.fm +changecoverart.wait=Por favor, espere… +changecoverart.success=Imagem baixada. +changecoverart.error=Erro ao baixar imagem. +changecoverart.noimagesfound=Nenhuma imagem encontrada. +changecoverart.courtesy=As images são cortesia de Last.fm +changeCoverArtConfirm.failed=Erro ao alterar a arte da capa:
"{0}" + +edittags.title=Editar tags +edittags.file=Arquivo +edittags.track=Trilha +edittags.songtitle=Título edittags.artist=Artist -edittags.album=Album -edittags.year=Year -edittags.genre=Genre +edittags.album=Álbum +edittags.year=Ano +edittags.genre=Gênero edittags.status=Status -edittags.suggest=Suggest -edittags.reset=Reset +edittags.suggest=Sugestão +edittags.reset=Reinicar edittags.suggest.short=S edittags.reset.short=R -edittags.set=Set -edittags.working=Working -edittags.updated=Updated -edittags.skipped=Skipped +edittags.set=Definir +edittags.working=Trabalhando +edittags.updated=Atualizado +edittags.skipped=Pulado edittags.error=Error -share.title=Share -share.warning=

Do not copy the floppy. Don't share copyrighted material in any manner that violates the law where you are.

-share.facebook=Share on Facebook -share.twitter=Share on Twitter -share.googleplus=Share on Google+ -share.link=Or share this with someone by sending them this link: {0} -share.disabled=To share your music with someone you must first register your own airsonic.org address.
Please go to Settings > Network (administrative rights required). -share.manage=Manage my shared media +share.title=Compartilhar +share.warning=

Não copie o disquete. Não compartilhe material protegido por direitos autorais que viole a lei de onde você está.

+share.facebook=Compartilhar no Facebook +share.twitter=Compartilhar no Twitter +share.googleplus=Compartilhar no Google+ +share.link=Ou compartilhe isso com alguém, enviando este link: {0} +share.disabled=Para compartilhar sua música com alguém, você deve primeiro registrar seu próprio airsonic.org endereço.
Vá em Configurações > Rede (direitos administrativos exigidos). +share.manage=Gerenciar minha mídia compartilhada podcastreceiver.title=Podcasts -podcastreceiver.empty=You haven't subscribed to any podcasts yet. -podcastreceiver.episodes={0} episodes -podcastreceiver.expandall=Show episodes -podcastreceiver.collapseall=Hide episodes -podcastreceiver.status.new=New -podcastreceiver.status.downloading=Downloading -podcastreceiver.status.completed=Completed -podcastreceiver.status.error=Error -podcastreceiver.status.deleted=Deleted -podcastreceiver.status.skipped=Skipped -podcastreceiver.downloadselected=Download selected -podcastreceiver.deleteselected=Delete selected -podcastreceiver.confirmdelete=Really delete podcast? -podcastreceiver.check=Check for new episodes -podcastreceiver.refresh=Refresh page -podcastreceiver.settings=Podcast settings -podcastreceiver.subscribe=Subscribe to podcast -podcastreceiver.newestepisodes=Newest episodes - -lyrics.title=Lyrics -lyrics.artist=Artist -lyrics.song=Song -lyrics.search=Search -lyrics.wait=Searching for lyrics, please wait\u2026 -lyrics.courtesy=(Lyrics by chartlyrics.com) -lyrics.nolyricsfound=No lyrics found. -lyrics.trylater=Sorry, the lyrics search engine allows just one search every 20 seconds. Try again later. +podcastreceiver.empty=Você ainda não se inscreveu em nenhum podcast. +podcastreceiver.episodes={0} episódios +podcastreceiver.expandall=Mostrar episódios +podcastreceiver.collapseall=Ocultar episódios +podcastreceiver.status.new=Novo +podcastreceiver.status.downloading=Baixando +podcastreceiver.status.completed=Terminado +podcastreceiver.status.error=Erro +podcastreceiver.status.deleted=Excluído +podcastreceiver.status.skipped=Pulado +podcastreceiver.downloadselected=Download selecionado +podcastreceiver.deleteselected=Excluir selecionado +podcastreceiver.confirmdelete=Quer realmente excluir o podcast? +podcastreceiver.check=Pesquisar por novos episódios +podcastreceiver.refresh=Atualizar página +podcastreceiver.settings=Configurações de Podcast +podcastreceiver.subscribe=Assinar podcast +podcastreceiver.newestepisodes=Episódios mais recentes + +lyrics.title=Letras +lyrics.artist=Artista +lyrics.song=Música +lyrics.search=Pesquisar +lyrics.wait=Pesquisando por letras, favor esperar… +lyrics.courtesy=(Letras de chartlyrics.com) +lyrics.nolyricsfound=Nenhuma letra encontrada. +lyrics.trylater=O mecanismo de pesquisa permite uma pesquisa a cada 20 segundos. Tente mais tarde. helppopup.title={0} Help helppopup.transcode.title=Max bitrate -helppopup.transcode.text=If you have constrained bandwidth, you may set an upper limit for the bitrate of the music streams. For instance, if your original MP3 files are encoded using 256 Kbps (kilobits per second), setting max bitrate to 128 will make {0} automatically resample the music from 256 to 128 Kbps. -helppopup.databaseConfigType.title=Data Source Config Type -helppopup.databaseConfigType.text=Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container. -helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=MySQL Varchar Max Length -helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size. -helppopup.usertablequote.title=User Table Quote -helppopup.usertablequote.text=The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL -helppopup.jndiname.title=Lookup Name for JNDI Data Source -helppopup.jndiname.text=A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat). -helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class -helppopup.embeddriver.text=JDBC Driver dependent class name that implments java.sql.Driver. I.e. for PostgreSQL one would use org.postgresql.Driver. This class must be present in the classpath. -helppopup.excludepattern.title=Exclude Pattern -helppopup.excludepattern.text=Airsonic will not import any files matching this regular expression pattern. -helppopup.playlistfolder.title=Import playlist from -helppopup.playlistfolder.text=Playlists in this folder will be imported reqularly. -helppopup.musicmask.title=Music files -helppopup.musicmask.text=Allows you to specify the type of files that should be recognized as music. -helppopup.videomask.title=Video files -helppopup.videomask.text=Allows you to specify the type of files that should be recognized as video. -helppopup.coverartmask.title=Cover art files -helppopup.coverartmask.text=Allows you to specify the type of files that should be recognized as cover art when browsing through the media folder. -helppopup.downsamplecommand.title=Downsample command -helppopup.downsamplecommand.text=Allows you to specify the command for downsampling to lower bitrates.

(%s = The file to be downsampled, %b = Max bitrate of the player, %t = Title, %a = Artist, %l = Album) -helppopup.hlscommand.title=HTTP Live Streaming command -helppopup.hlscommand.text=The command used to create video segments for Apple''s HTTP Live Streaming (HLS) protocol. -helppopup.index.title=Index -helppopup.index.text=Allows you to specify index (located on the left side of the screen) appearance. Files and directories directly in the root media folder can be easily accessed using this index.

The specification is a space-separated list of index entries. Typically, each entry is simply a single character, but you may also specify multiple characters. For instance, the entry The will link to all files and folders starting with "The".

You may also create an entry using a group of index characters in parentheses. For instance, the entry A-E(ABCDE) will display as A-E and link to all files and folders starting with either A, B, C, D or E. This may be useful for grouping less-frequently used characters (such and X, Y and Z), or for grouping accented characters (such as A, \u00C0 and \u00C1)

Files and folders that are not covered by an index entry will be placed under the index entry "#". -helppopup.ignoredarticles.title=Articles to ignore -helppopup.ignoredarticles.text=Allows you to specify a list of articles (such as "The") that will be ignored when creating the index. -helppopup.shortcuts.title=Shortcuts -helppopup.shortcuts.text=A space-separated list of top-level folders to create shortcuts to. Use quotes to group words, for instance:

New Incoming "Sound tracks" -helppopup.language.title=Language -helppopup.language.text=Language used in Airsonic. -helppopup.visibility.title=Visibility -helppopup.visibility.text=Select which details should be displayed for each song. -helppopup.partymode.title=Party mode -helppopup.partymode.text=When party mode is enabled, the user interface is simplified and easier to operate for non-experienced users. In particular, accidental botching of playlists is avoided. -helppopup.theme.title=Theme -helppopup.theme.text=Allows you to select the theme to use. A theme defines the look and feel of {0} in terms of colors, fonts, images etc. -helppopup.welcomemessage.title=Welcome message -helppopup.welcomemessage.text=The message that is displayed on the home page. -helppopup.loginmessage.title=Login message -helppopup.loginmessage.text=The message displayed on the login page. -helppopup.coverartlimit.title=Cover art limit -helppopup.coverartlimit.text=The maximum number of cover art images to display on a single page. -helppopup.downloadlimit.title=Download limit -helppopup.downloadlimit.text=An upper limit for how much bandwidth can be used for downloading files. -helppopup.uploadlimit.title=Upload limit -helppopup.uploadlimit.text=An upper limit for how much bandwidth can be used for uploading files. -helppopup.streamport.title=Non-SSL stream port -helppopup.streamport.text=This option is relevant only if you use {0} on a server with SSL (HTTPS).

Some players (such as Winamp) don''t support streaming over SSL. Specify the port number for regular HTTP (usually 80 or 4040) if you don''t want the streams to be transmitted over SSL. Note that the streams will not be encrypted. -helppopup.ldap.title=LDAP authentication -helppopup.ldap.text=Users can be authenticated by an external LDAP server (including Windows Active Directory). When LDAP-enabled users log on to {0}, the username and password are checked by the external server, not by {0} itself. -helppopup.ldapurl.title=LDAP URL -helppopup.ldapurl.text=The URL of the LDAP server. The protocol must be either ldap:// or ldaps:// (for LDAP over SSL). See here for a detailed description. -helppopup.ldapsearchfilter.title=LDAP search filter -helppopup.ldapsearchfilter.text=The filter expression used for user searches. This is an LDAP search filter (as defined in RFC 2254). The pattern "'{0}'" is replaced by the username, for instance:

-helppopup.ldapmanagerdn.title=LDAP manager DN -helppopup.ldapmanagerdn.text=If the LDAP server doesn''t support anonymous binding, you must specify the DN (Distinguished Name) and password of the LDAP user to use when binding. -helppopup.ldapautoshadowing.title=Automatically create LDAP users in {0} -helppopup.ldapautoshadowing.text=With this option selected, LDAP users don''t have to be manually created in {0} before logging in.

Note! This means any user with a valid LDAP username and password can log onto {0}, which may not be what you want. -helppopup.playername.title=Player name -helppopup.playername.text=Allows you to specify an easy-to-remember name for a player, such as "Work" or "Living room". -helppopup.autocontrol.title=Control player automatically -helppopup.autocontrol.text=With this option selected, {0} will automatically start the player when you click "Play" in the playlist. Otherwise, you must start and connect the player yourself. -helppopup.m3ubom.title=Apply BOM in M3U file -helppopup.m3ubom.text=Apply a BOM mark in generated M3U playlists for Unicode compatibility. -helppopup.dynamicip.title=Dynamic IP address -helppopup.dynamicip.text=If the player uses a static IP address this should be turned off. -helppopup.smtpServer.title=SMTP Server -helppopup.smtpServer.text=The hostname of the SMTP server. This server will be used to send e-mails to users who have requested a password reset. -helppopup.smtpPort.title=SMTP Port -helppopup.smtpPort.text=Server port to connect to for outgoing e-mail traffic. -helppopup.smtpCredentials.title=SMTP Credentials -helppopup.smtpCredentials.text=The credentials for connecting to the SMTP server. Leave empty to connect without authentication. -helppopup.smtpEncryption.title=SMTP Encryption -helppopup.smtpEncryption.text=Encryption method used for connections to the SMTP server. Choose "None" for no encryption. -helppopup.smtpFrom.title=From address -helppopup.smtpFrom.text=The sender address for e-mails originating from the Airsonic server. Must be a valid e-mail address. +helppopup.transcode.text=Se você restringiu a largura de banda, pode definir um limite superior para o bitrate de músicas. Por exemplo, se seus arquivos MP3 originais forem codificados com 256 Kbps, configurar o bitrate máximo para 128 fará com que {0} automaticamente resample a música de 256 para 128 Kbps. +helppopup.databaseConfigType.title=Tipo de Configuração da Fonte de Dados +helppopup.databaseConfigType.text=Legacy será o padrão para um banco de dados H2 integrado, que é a opção compatível com versões anteriores. O JDBC incorporado se conectará a um banco de dados JDBC. O JNDI procurará uma conexão DataSource já configurada no contêiner de seu aplicativo. +helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=Tamanho Máximo do Varchar MySQL +helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=O MySQL tem um comprimento máximo de linhas e precisa de colunas varchar para serem ligadas. O valor inserido aqui será o tamanho máximo da coluna. +helppopup.usertablequote.title=Tabela de Usuário Quote +helppopup.usertablequote.text=A tabela do usuário Airsonic é chamada de user. Isso pode resultar em um conflito de palavras-chave com alguns bancos de dados. Colocá-lo entre aspas duplas (") funciona para o PostgreSQL +helppopup.jndiname.title=Nome da Pesquisa para Fonte de Dados JNDI +helppopup.jndiname.text=Um nome JNDI para procurar uma origem de dados do tipo javax.sql.DataSource. Ele é criado em seu contêiner de aplicativos (por exemplo, Tomcat). +helppopup.embeddriver.title=Classe de Driver JDBC +helppopup.embeddriver.text=Nome da classe dependente do Driver JDBC que implementa java.sql.Driver. Ou seja para o PostgreSQL, usaríamos org.postgresql.Driver. Esta classe deve estar presente no caminho da classe. +helppopup.excludepattern.title=Excluir Padrão +helppopup.excludepattern.text=O Airsonic não importará nenhum arquivo que corresponda a esse padrão de expressão regular. +helppopup.playlistfolder.title=Importar playlist de +helppopup.playlistfolder.text=As playlists desta pasta serão importadas regularmente. +helppopup.musicmask.title=Arquivos de música +helppopup.musicmask.text=Permite que você especifique o tipo de arquivo que deve ser reconhecido como música. +helppopup.videomask.title=Arquivos de Vídeo +helppopup.videomask.text=Permite que você especifique o tipo de arquivo que deve ser reconhecido como vídeo. +helppopup.coverartmask.title=Arquivos de arte da capa +helppopup.coverartmask.text=Permite especificar o tipo de arquivo que deve ser reconhecido como arte da capa ao navegar pela pasta de mídia. +helppopup.downsamplecommand.title=Comando Downsample +helppopup.downsamplecommand.text=Permite que você especifique o comando para reduzir bitrates.

(%s = O arquivo a ser modificado, %b = Bitrate máximo do player, %t = Título, %a = Artista, %l = Álbum) +helppopup.hlscommand.title=Comando para Live Streaming HTTP +helppopup.hlscommand.text=O comando usado para criar segmentos de vídeo para o protocolo Live Streaming HTTP (HLS) da Apple. +helppopup.index.title=Índice +helppopup.index.text=Permite que você especifique a aparência do índice (localizado no lado esquerdo da tela). Arquivos e diretórios na pasta raiz podem ser acessados facilmente usando este índice.

A especificação é uma lista separada por espaços de entradas de índice. Normalmente, cada entrada é simplesmente um caractere único, mas você também pode especificar vários caracteres. Por exemplo, uma entrada O irá linkar todos os arquivos e pastas iniciando com "O".

Você também pode criar uma entrada usando um grupo de caracteres de índice entre parênteses. Por exemplo, uma entrada A-E(ABCDE) irá mostrar como A-E e linkar todos os arquivos e pastas que começam com A, B, C, D ou E. Isso pode ser útil para agrupar caracteres usados com menor freqüência (como X, Y e Z) ou para agrupar caracteres acentuados (como A , À e Á)

Arquivos e pastas que não são cobertos por uma entrada de índice serão colocados sob a entrada de índice "#". +helppopup.ignoredarticles.title=Artigos a ignorar +helppopup.ignoredarticles.text=Permite que você especifique uma lista de artigos (como "O") que serão ignorados ao criar o índice. +helppopup.shortcuts.title=Atalhos +helppopup.shortcuts.text=Uma lista separada por espaços de pastas de nível superior para criar atalhos. Use aspas para agrupar palavras, por exemplo:

Nova entrada "Trilhas sonoras" +helppopup.language.title=Idioma +helppopup.language.text=Idioma usado no Airsonic. +helppopup.visibility.title=Visibilidade +helppopup.visibility.text=Selecione quais detalhes devem ser exibidos em cada música. +helppopup.partymode.title=Modo festa +helppopup.partymode.text=Quando o modo festa está ativado, a interface do usuário é simplificada e mais fácil de operar para usuários não experientes. Em particular, o risco de estragar playlists é evitado. +helppopup.theme.title=Tema +helppopup.theme.text=Permite que você selecione um tema. Ele define a aparência de {0} em termos de cores, fontes, imagens etc. +helppopup.welcomemessage.title=Mensagem de boas-vindas +helppopup.welcomemessage.text=A mensagem que é exibida na home page. +helppopup.loginmessage.title=Mensagem de login +helppopup.loginmessage.text=A mensagem que é exibida na página de login. +helppopup.coverartlimit.title=Limite de arte da capa +helppopup.coverartlimit.text=O número máximo de artes da capa para exibição em uma única página. +helppopup.downloadlimit.title=Limite de download +helppopup.downloadlimit.text=Um limite máximo de largura de banda para baixar arquivos pode ser definido. +helppopup.uploadlimit.title=Limite de envio +helppopup.uploadlimit.text=Um limite máximo de largura de banda para enviar arquivos pode ser definido. +helppopup.streamport.title=Porta para stream non-SSL +helppopup.streamport.text=Esta opção é relevante apenas se você usar {0} em um servidor com SSL (HTTPS).

Alguns players (como o Winamp) não suportam streaming via SSL. Especifique o número da porta para HTTP regular (geralmente 80 ou 4040) se você não quiser que os fluxos sejam transmitidos por SSL. Observe que os fluxos não serão criptografados. +helppopup.ldap.title=Autenticação LDAP +helppopup.ldap.text=Os usuários podem ser autenticados por um servidor LDAP externo (incluindo o Windows Active Directory). Quando os usuários habilitados para LDAP efetuam logon em {0}, o nome de usuário e a senha são verificados pelo servidor externo, e não pelo {0} propriamente dito. +helppopup.ldapurl.title=URL do LDAP +helppopup.ldapurl.text=A URL do servidor LDAP. O protocolo deve ser ldap:// ou ldaps:// (para LDAP via SSL). Leia aqui uma descrição detalhada. +helppopup.ldapsearchfilter.title=Filtro de pesquisa LDAP +helppopup.ldapsearchfilter.text=A expressão de filtro usada para pesquisas do usuário. Este é um filtro de pesquisa LDAP (como definido em RFC 2254). O padrão "'{0'}" é substituído pelo nome de usuário, por exemplo:

+helppopup.ldapmanagerdn.title=DN do gerenciador LDAP +helppopup.ldapmanagerdn.text=Se o servidor LDAP não suportar vinculação anônima, você deverá especificar o DN (Distinguished Name) e senha do usuário LDAP para usar quando vincular. +helppopup.ldapautoshadowing.title=Criar usuários LDAP automaticamente em {0} +helppopup.ldapautoshadowing.text=Com esta opção selecionada, os usuários LDAP não precisam ser criados manualmente em {0} antes de efetuar login.

Atenção! Isso significa que qualquer usuário com um nome de usuário e senha LDAP válidos pode efetuar logon em {0}, o que pode não ser o que você deseja. +helppopup.playername.title=Nome do player +helppopup.playername.text=Permite que você especifique um nome fácil de lembrar para o player, como "Trabalho" ou "Sala de estar". +helppopup.autocontrol.title=Controlar o player automaticamente +helppopup.autocontrol.text=Com esta opção selecionada, {0} iniciará automaticamente o player quando você clicar em "Play" na playlist. Caso contrário, você deve iniciar e conectar o player por conta própria. +helppopup.m3ubom.title=Aplicar marca BOM no arquivo M3U +helppopup.m3ubom.text=Aplicar uma marca BOM em playlist M3U geradas para compatibilidade com Unicode. +helppopup.dynamicip.title=Endereço IP dinâmico +helppopup.dynamicip.text=Se o player usa um endereço IP estático, isso deve ser desativado. +helppopup.smtpServer.title=Servidor SMTP +helppopup.smtpServer.text=O nome do host do servidor SMTP. Este servidor será usado para enviar e-mails para usuários que solicitarem uma redefinição de senha. +helppopup.smtpPort.title=Porta SMTP +helppopup.smtpPort.text=Porta do servidor para enviar e-mails. +helppopup.smtpCredentials.title=Credenciais SMTP +helppopup.smtpCredentials.text=As credenciais para conectar-se ao servidor SMTP. Deixe vazio para conectar-se sem autenticação. +helppopup.smtpEncryption.title=Criptografia do SMTP +helppopup.smtpEncryption.text=Método de criptografia usado para conexões com o servidor SMTP. Escolha "Nenhuma" para nenhuma criptografia. +helppopup.smtpFrom.title=Endereço do remetente +helppopup.smtpFrom.text=O endereço do remetente para e-mails originados do servidor Airsonic. Deve ser um endereço válido. helppopup.captcha.title=CAPTCHA -helppopup.captcha.text=When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.

Requires registration with an external service; see the documentation. -helppopup.recaptchaSiteKey.title=reCAPTCHA site key -helppopup.recaptchaSiteKey.text=A site key obtained from the reCAPTCHA admin console. -helppopup.recaptchaSecretKey.title=reCAPTCHA secret key -helppopup.recaptchaSecretKey.text=A secret key obtained from the reCAPTCHA admin console. Left unchanged if blank. -helppopup.scanMediaFolders.title=Media folders scanning rules -helppopup.scanMediaFolders.text=Note that subfolder names starting with a dot (.) or @eaDir, as well as Thumbs.db files, are ignored. - +helppopup.captcha.text=Quando ativado, os usuários devem resolver um CAPTCHA para provar que são humanos ao solicitar uma redefinição de senha.

Requer registro com um serviço externo; veja a documentação. +helppopup.recaptchaSiteKey.title=Chave do site reCAPTCHA +helppopup.recaptchaSiteKey.text=Uma chave do site obtida no painel de administração do reCAPTCHA. +helppopup.recaptchaSecretKey.title=Chave secreta reCAPTCHA +helppopup.recaptchaSecretKey.text=Uma chave secreta obtida no painel de administração do reCAPTCHA. Não altere se estiver em branco. +helppopup.scanMediaFolders.title=Regras de escaneamento das pastas de mídia +helppopup.scanMediaFolders.text=Observe que nomes de subpastas que começarem com um ponto (.) ou @eaDir, bem como arquivos Thumbs.db, serão ignorados.