diff --git a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_en.properties b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_en.properties
index df628ca1..7166bf29 100644
--- a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_en.properties
+++ b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_en.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ top.upgrade=New version available. Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.
 top.missing=No media folders found. Please change the settings.
 top.logout=Log out {0}
 # left.jsp
-left.scanning=Scanning media folders…
+left.scanning=Scanning media folders...
 left.statistics={0}&nbsp;artists<br>{1}&nbsp;albums<br>{2}&nbsp;songs<br>{3}<br>{4}&nbsp;hours
 left.shortcut=Shortcuts
 left.playlists=Playlists
@@ -85,7 +85,7 @@ playlist.repeat_off=Repeat is off
 playlist.repeat_radio=Stop shuffle radio
 playlist.undo=Undo
 playlist.settings=Settings
-playlist.more=More actions…
+playlist.more=More actions...
 playlist.more.playlist=Play queue
 playlist.more.sortbytrack=Sort by track
 playlist.more.sortbyartist=Sort by artist
@@ -260,7 +260,7 @@ more.upload.target=Upload to
 more.upload.browse=Choose
 more.upload.ok=Upload
 more.upload.unzip=Automatically unpack ZIP-file.
-more.upload.progress=% complete. Please wait…
+more.upload.progress=% complete. Please wait...
 # upload.jsp
 upload.title=Uploading file
 upload.success=Uploaded <b>{0}</b>
@@ -549,8 +549,8 @@ main.lastplayed=Last played {0}.
 main.comment=Comment
 main.wiki=<table class="detail"><tr><td style="padding-right:1em">__text__</td><td>Bold text           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>Line break</td></tr><tr><td style="padding-right:1em">~~text~~</td><td>Italic text         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line)             </td><td>New paragraph</td></tr><tr><td style="padding-right:1em">* text  </td><td>List item           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>Link</td></tr><tr><td style="padding-right:1em">1. text </td><td>Enumerated list item</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Named link</td></tr></table>
 main.sharealbum=Share
-main.more=More actions…
-main.more.selection=Selected songs…
+main.more=More actions...
+main.more.selection=Selected songs...
 main.more.share=Share
 main.nowplaying=Now playing
 main.lyrics=Lyrics
@@ -584,7 +584,7 @@ changecoverart.address=Or enter image address
 changecoverart.artist=Artist
 changecoverart.album=Album
 changecoverart.search=Search Last.fm
-changecoverart.wait=Please wait…
+changecoverart.wait=Please wait...
 changecoverart.success=Image downloaded.
 changecoverart.error=Failed to download image.
 changecoverart.noimagesfound=No images found.
@@ -644,7 +644,7 @@ lyrics.title=Lyrics
 lyrics.artist=Artist
 lyrics.song=Song
 lyrics.search=Search
-lyrics.wait=Searching for lyrics, please wait…
+lyrics.wait=Searching for lyrics, please wait...
 lyrics.courtesy=(Lyrics by <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
 lyrics.nolyricsfound=No lyrics found.
 lyrics.trylater=Sorry, the lyrics search engine allows just one search every 20 seconds. Try again later.