help.license.text = {0} er \u00E5pen kildekode og distribueres i henhold til vilk\u00E5rene i <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a>.
help.homepage.title = Hjemmeside
help.forum.title = Forum
help.shop.title = Butikk
help.contact.title = Kontakt
help.contact.text = {0} er utviklet og vedlikeholdt av Sindre Mehus \
playersettings.dynamicip = Spilleren har dynamisk IP-addresse
playersettings.transcodings = Aktive konverterere
playersettings.ok = Lagre
playersettings.forget = Slett spilleren
playersettings.clone = Lag kopi
# userSettings.jsp
usersettings.title = Velg bruker
usersettings.newuser = Ny bruker
usersettings.admin = Bruker er administrator
usersettings.settings = Bruker har lov til \u00E5 endre innstillinger og passord
usersettings.stream = Bruker har lov til \u00E5 spille filer
usersettings.jukebox = Bruker har lov til \u00E5 spille filer i jukebox-modus
usersettings.download = Bruker har lov til \u00E5 laste ned filer
usersettings.upload = Bruker har lov til \u00E5 laste opp filer
usersettings.coverart = Bruker har lov til \u00E5 endre bilder og tags
usersettings.comment = Bruker har lov til \u00E5 gi karakterer og kommentarer
usersettings.podcast = Bruker har lov til \u00E5 administrere Podcaster
usersettings.username = Brukernavn
usersettings.password = Passord
usersettings.changepassword = Bytt passord
usersettings.newpassword = Nytt passord
usersettings.confirmpassword = Bekreft passord
usersettings.delete = Slett denne brukeren
usersettings.ldap = Autentiser bruker i LDAP
usersettings.useralreadyexists = Brukeren finnes allerede.
usersettings.wrongpassword = Passordene var forskjellige.
usersettings.ldapdisabled = LDAP-autentisering er ikke aktivert. Se avanserte innstillinger.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Kan ikke sette eller endre passord for LDAP-autentiserte brukere
usersettings.nopassword = Manglende passord.
usersettings.nousername = Manglende brukernavn.
usersettings.ok = Passordet for bruker {0} er endret.
# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = Aldri
musicfoldersettings.interval.one = Hver dag
musicfoldersettings.interval.many = Hver {0}. dag
musicfoldersettings.hour = kl {0}:00
# main.jsp
main.up = Opp
main.playall = Spill alle
main.playrandom = Spill tilfeldig
main.addall = Legg til alle
main.downloadall = Last ned alle
main.tags = Endre tags
main.playcount = Spilt {0} ganger.
main.lastplayed = Sist spilt {0}.
main.comment = Kommentar
main.wiki = <table class="detail">\
<tr><td style="padding-right:1em">__tekst__</td><td>Fet tekst </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\ </td><td>Linjeskift </td></tr>\
<tr><td style="padding-right:1em">~~tekst~~</td><td>Kursiv tekst </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(blank linje) </td><td>Nytt avsnitt</td></tr>\
<tr><td style="padding-right:1em">* tekst </td><td>Liste </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/ </td><td>link </td></tr>\
<tr><td style="padding-right:1em">1. tekst </td><td>Nummerert liste </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Navngitt link</td></tr>\
</table>
main.nowplaying = Spilles n\u00E5
main.lyrics = Tekst
main.minutesago = minutter siden
main.message = Skriv en melding
# rating.jsp
rating.rating = Karakter
rating.clearrating = Slett karakter
# coverArt.jsp
coverart.change = Endre
coverart.zoom = Forst\u00F8rr
# allmusic.jsp
allmusic.text = S\u00F8ker etter <em>{0}</em> p\u00E5 allmusic.com - Vennligst vent.
# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = Bytt bilde
changecoverart.address = Eller angi adresse til bilde
changecoverart.artist = Artist
changecoverart.album = Album
changecoverart.wait = Vennligst vent...
changecoverart.success = Nedlasting av bilde var vellykket
changecoverart.error = Nedlasting av bilde feilet
changecoverart.noimagesfound = Ingen bilder funnet
# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = En feil oppstod ved bytting av bilde:<br><b>"{0}"</b>
# editTags.jsp
edittags.title = Endre tags
edittags.file = Fil
edittags.track = Spor
edittags.songtitle = Sang
edittags.artist = Artist
edittags.album = Album
edittags.year = \u00C5r
edittags.genre = Sjanger
edittags.status = Status
edittags.suggest = Foresl\u00E5
edittags.reset = Still tilbake
edittags.suggest.short = F
edittags.reset.short = S
edittags.set = Bruk
edittags.working = Jobber
edittags.updated = Oppdatert
edittags.skipped = Ingen endring
edittags.error = Feil
# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcast-mottaker
podcastreceiver.expandall = Vis episoder
podcastreceiver.collapseall = Skjul episoder
podcastreceiver.status.new = Ny
podcastreceiver.status.downloading = Laster ned
podcastreceiver.status.completed = Ferdig
podcastreceiver.status.error = Feil
podcastreceiver.status.deleted = Slettet
podcastreceiver.status.skipped = Skippet
podcastreceiver.downloadselected = Last ned valgte
podcastreceiver.deleteselected = Slett valgte
podcastreceiver.confirmdelete = Vil du virkelig slette valgte Podcaster?
helppopup.streamport.text = <p>Dette valget er bare relevant dersom du kj\u00F8rer {0} p\u00E5 en server med SSL (HTTPS).</p><p>Noen spillere \
(for eksempel Winamp), st\u00F8tter ikke avspilling over SSL. Angi portnummeret for vanlig http (vanligvis 80 \
eller 4040) hvis du ikke vil at avspillingen skal foreg\u00E5 over SSL. Merk at avspillingsstr\u00F8mmen da ikke \
vil bli kryptert.</p>
helppopup.ldap.title = LDAP-autentisering
helppopup.ldap.text = <p>Brukere kan autentiseres mot en ekstern LDAP-server (f.eks Windows Active Directory). \
N\u00E5r LDAP-aktiverte brukere logger p\u00E5 {0} blir brukernavnet og passordet verifisert mot den eksterne \
serveren, og ikke av {0} selv.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>URL-en til LDAP-serveren. Protokollen m\u00E5 v\u00E6re enten <em>ldap://</em> eller <em>ldaps://</em> \
(for LDAP over SSL). Se <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">her</a> \
for en mer detaljert beskrivelse.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = S\u00F8kefilter for LDAP
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p>Filteruttrykk brukt i brukers\u00F8k. Dette er et LDAP-s\u00F8kefilter \
(som definert i <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). \
Filterutrykket "'{0'}" blir erstattet med brukernavn, for eksempel: \
<ul>\
<li>(uid='{0'}) - dette vil s\u00F8ke etter et brukernavn som treffer p\u00E5 uid-attributtet.</li> \
<li>(sAMAccountName='{0'}) - typisk brukt for autentisering i Microsoft Active Directory.</li> \
</ul></p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = Administrator-DN for LDAP
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>Dersom LDAP-serveren ikke st\u00F8tter anonym binding m\u00E5 du spesifisere DN \
(<em>Distinguished Name</em>) og passord for LDAP-brukeren som skal brukes ved binding.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = Automatisk opprett LDAP-brukere i {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>Med dette valget aktivt trenger ikke brukere i LDAP \u00E5 bli manuelt opprettet i {0} f\u00F8r innlogging.</p> \
<p>MERK! Dette betyr at enhver bruker med et gyldig LDAP-brukernavn og -passord kan logge inn i {0}, \
som ikke n\u00F8dvendigvis er det du vil.</p>
helppopup.playername.title = Navn p\u00E5 spiller
helppopup.playername.text = <p>Her kan du angi et navn p\u00E5 spilleren som er lett \u00E5 huske, for eksempel "Arbeid" eller "Stue".</p>
