login.error=Nieprawid\u0142owa nazwa u\u017Cytkownika lub has\u0142o.
login.insecure=konto {0} jest niezabezpieczone. Prosz\u0119 zalogowa\u0107 si\u0119 jako u\u017Cytkownik "admin" <br>has\u0142o "admin", lub klikn\u0105\u0107 <a href="login.view?user=admin&password=admin">tutaj</a>, aby zmieni\u0107 has\u0142o natychmiast.
notFound.text=<p>Sorry, could not find what you were looking for.</p><p>Try reloading the web page. If that doesn't help, try scanning the media folders again.</p>
gettingStarted.text=<p>Witamy w Airsonic! Konfiguracja zajmie tylko chwil\u0119, wystarczy wykona\u0107 poni\u017Csze czynno\u015Bci.<br> Kliknij przycisk "G\u0142\u00F3wna" na pasku narz\u0119dzi powy\u017Cej, aby wr\u00F3ci\u0107 do tego ekranu.</p> <p>Wi\u0119cej informacji mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w <a href="https://airsonic.github.io/docs/" target="_blank"><b>Instrukcji Obs\u0142ugi</b></a>.</p>
gettingStarted.root=Warning! The Airsonic process is running as the root user. Please consider <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">changing this</a>.
gettingStarted.step2.text=Okre\u015Bl lokalizacje plikow muzycznych i film\u00F3w
gettingStarted.step3.title=Skonfiguruj sie\u0107.
gettingStarted.step3.text=In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.
gettingStarted.hide=Nie pakazuj ponownie
gettingStarted.hidealert=To give the guide another glance, go to Settings \u2192 General \u2192 Show Getting started on startup.
more.random.auto=Odtwarzaj kolejne losowane utwory po osi\u0105cni\u0119ciu ko\u0144ca playlisty.
more.random.ok=OK
more.random.add=Add to queue
more.random.radio=Shuffle radio
more.random.any=Any
more.random.format=Format
more.random.genre=gatuntu
more.random.anygenre=Dowolny
more.random.year=z roku
more.random.anyyear=Dowolny
more.random.folder=w folderze
more.random.anyfolder=Dowolny
more.random.star=star
more.random.stars=stars
more.random.starred=Starred
more.random.unstarred=Unstarred
more.random.songrating=Song rating
more.random.albumrating=Album rating
more.random.lastplayed=Last played
more.random.playcount=Play count
more.random.1day=1 day ago
more.random.1week=1 week ago
more.random.1month=1 month ago
more.random.3months=3 months ago
more.random.6months=6 months ago
more.random.1year=1 year ago
more.apps.title=Airsonic Apps
more.apps.text=<p><a href="https://airsonic.github.io/docs/apps" target="_blank">Aplikacje Airsonic</a> s\u0105 dost\u0119pna dla systemu <b>Android</b>, <b>iPhone</b>, <b>Windows Phone</b> oraz <b>AIR</b>.</p>
more.status.title=Network Status
more.status.text=<a href="status.view">Monitor</a> the real-time status of all network media streams.
more.keyboard.title=Keyboard Shortcuts
more.keyboard.text=Keyboard shortcuts can be enabled in the <a href="personalSettings.view">user preferences</a>. Supported shortcuts are listed below.
more.keyboard.playback=Playback
more.keyboard.navigation=Navigation
more.keyboard.general=General
more.keyboard.playpause=Play or pause music
more.keyboard.previous=Go to previous song
more.keyboard.next=Go to next song
more.keyboard.volumedown=Decrease player volume
more.keyboard.volumeup=Increase player volume
more.keyboard.home=Go to Home
more.keyboard.playlists=Go to playlists
more.keyboard.podcasts=Go to podcasts
more.keyboard.settings=Go to settings
more.keyboard.starred=Go to starred
more.keyboard.more=Go to more
more.keyboard.about=Go to about
more.keyboard.search=Search
more.keyboard.sidebar=Toggle left sidebar
more.keyboard.playqueue=Toggle play queue
more.keyboard.shortcuts=Show keyboard shortcuts
more.keyboard.then=then
more.mobile.title=Telefon kom\u00F3rkowy
more.mobile.text=<p>Mo\u017Cesz kontrolowa\u0107 {0} przy pomocy dowolnego telefonu lub PDA wyposa\u017Conego w WAP.<br> Wystarczy uruchomi\u0107 nast\u0119puj\u0105cy adres URL z poziomu telefonu: <b>http://yourhostname/wap</b></p> <p>Wymagane jest aby tw\u00F3j serwer by\u0142 dost\u0119pny w Internecie</p>
more.podcast.title=Podcast
more.podcast.text=<p>Zapisane playlisty s\u0105 dost\u0119pne jako Podscasty<br>U\u017Cyj nast\u0119puj\u0105cego adresu URL aby doda\u0107 Podcasty do twojego czytnika: <b>http://yourhostname/podcast</b>, lub <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">kliknij tutaj</a>.</b></p>
help.contact.text=Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.
musicfoldersettings.fastcache.description=Use this option to minimize disk access, for instance if your media files are located on a network share. Note: Changed or added files will only be visible after your media folders are scanned.
musicfoldersettings.expunge=Clean-up database
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about files that are no longer in your media collection is permanently removed.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organize by folder structure
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Browse media library using folder structure, rather than artist/album info from ID3 tags.
transcodingsettings.info=<p class="detail">Available Substitutions:</p><p class="detail" style="margin-left:30px">%s = The file name to be transcoded<br>%b = Max allowed bitrate of the user/player<br>%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)<br>%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)<br>%w = Video image width<br>%h = Video image height<br>%t = Title<br>%a = Artist<br>%l = Album</p><p>Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.</p> <p>The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements: <ul> <li>Command line interface.</li> <li>Ability to send output to stdout.</li> <li>If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.</li> </ul> </p> <p> Note that transcoding is activated on a per-player basis from <b>Settings \u2192 Players</b>, but may also be activated if the server administrator requires it.</p>
playersettings.technology.web.text=Odtwarzaj muzyk\u0119 bezpo\u015Brednio w przegl\u0105darce za pomoc\u0105 odtwarzacza Flash.
playersettings.technology.external.text=Odtwarzaj muzyk\u0119 w ulubionym programie, takim jak WinAmp czy Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Podobnie jak wy\u017Cej, jednak playlista zarz\u0105dzana jest przez odtwarzacz a nie serwer Airsonic. W tym trybie mo\u017Cliwe jest pomijanie utwor\u00F3w.
playersettings.technology.jukebox.text=Odtwarzaj muzyk\u0119 bezpo\u015Brednio na urz\u0105dzeniu audio serwera gdzie zainstalowany jest Airsonic. (jedynie zarejestowanie u\u017Cytkownicy).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox player that uses the Java Sound API. (Authorized users only).
playersettings.name=Nazwa odtwarzacza
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio device
playersettings.maxbitrate=Maksymalny bitrate
playersettings.notranscoder=<em>Notice:</em> ffmpeg prawdopodobnie nie jest zainstalowany.<br>Kliknij przycisk pomoc aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
dlnasettings.description=Use this option to turn on the DLNA/UPnP media server in Airsonic, and stream your media to compatible DLNA players. Requires restart.
dlnasettings.servername=Media Server name
dlnasettings.servername.description=Name of the media server, as shown on DLNA players.
dlnasettings.baselanurl=LAN Server address
dlnasettings.lanurl.description=The base LAN address to be used for DLNA resources, for example http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Enable Sonos music service
sonossettings.description=Turns on the Sonos music service in Airsonic, to stream your media to Sonos devices on your local network. Remember to add Airsonic as a music service from your Sonos controller.
sonossettings.servicename=Music service name
sonossettings.servicename.description=The name of the music service, as shown on Sonos controllers.
databasesettings.moreinfo=Additional info about database settings, to be found in the <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">database documentation</a>.
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=MySQL Varchar Maximum Length
databasesettings.usertablequote=User table Quote
databasesettings.jndiname=Lookup name for JNDI-datasource
databasesettings.jdbclibrary=Please ensure that you have your database driver in your <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/windows/classpath.html">Java Classpath</a>
databasesettings.embeddriver=JDBC driver for Java classname
databasesettings.embedurl=JDBC URL
databasesettings.embedusername=JDBC Username
databasesettings.embedpassword=JDBC Password
databasettings.restartRequired=Changes to database settings require a restart to take effect.
share.disabled=Aby wsp\u00F3\u0142dzieli\u0107 muzyke z innymi u\u017Cytkownikami, musisz najpierw zarejestrowa\u0107 sw\u00F3j adres <em>airsonic.org</em>.<br> Przejd\u017A do <a href="networkSettings.view"><b>Ustawienia > Sie\u0107</b></a> (administrative rights required).
helppopup.databaseConfigType.text=Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.
helppopup.usertablequote.text=The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL
helppopup.jndiname.title=Lookup Name for JNDI Data Source
helppopup.jndiname.text=A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class
helppopup.embeddriver.text=JDBC Driver dependent class name that implments java.sql.Driver. I.e. for PostgreSQL one would use org.postgresql.Driver. This class must be present in the classpath.
helppopup.musicmask.text=Umo\u017Cliwia okre\u015Blenie, kt\u00F3re typy plik\u00F3w maj\u0105 by\u0107 rozpoznawane jako muzyka, podczas przegl\u0105dania folder\u00F3w medi\u00F3w.
helppopup.videomask.text=Umo\u017Cliwia okre\u015Blenie, kt\u00F3re typy plik\u00F3w maj\u0105 by\u0107 rozpoznawane jako wideo, podczas przegl\u0105dania folder\u00F3w medi\u00F3w.
helppopup.coverartmask.text=Umo\u017Cliwia okre\u015Blenie, kt\u00F3re typy plik\u00F3w maj\u0105 byc rozpoznawane jako obrazy ok\u0142adek, podczas przegl\u0105dania folder\u00F3w medi\u00F3w.
helppopup.index.text=Umo\u017Cliwia okre\u015Blenie jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 (widoczny u g\u00F3ry ekranu) indeks. Dzi\u0119ki indeksowi pliki i foldery umieszczone bezpo\u015Brednio w g\u0142\u00F3wnym katalogu medi\u00F3w, s\u0105 szybko i \u0142atwo dost\u0119pne.</p> <p>Indeks jest list\u0105 oddzielonych spacj\u0105 element\u00F3w. Standardowo poszczeg\u00F3lne elementy s\u0105 pojedy\u0144czymi znakami, jednak istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 okre\u015Blenia element\u00F3w wieloznakowych. Przyk\u0142adowo - wpis <em>The</em> b\u0119dzie kierowa\u0142 do plik\u00F3w oraz folder\u00F3w rozpoczynaj\u0105cych si\u0119 od "The".</p> <p>Mo\u017Cna tak\u017Ce okre\u015Bli\u0107 grupy element\u00F3w sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z wielu znak\u00F3w w nawiasach. Przyk\u0142adowo wpis <em>A-E(ABCDE)</em> zostanie wy\u015Bwietlony jako <em>A-E</em> i b\u0119dzie prowadzi\u0142 do plik\u00F3w i folder\u00F3w rozpoczynaj\u0105cych si\u0119 od A, B, C, D lub E. Opcja ta mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyteczna dla grupowania rzadziej wyst\u0119puj\u0105cych element\u00F3w (takich jak X, Y oraz Z), lub do kategoryzowania znak\u00F3w diakrytycznych (takich jak A, \u00C0 oraz \u00C1)</p> <p>Pliki i folery, kt\u00F3rych nie obejmuje indeks, zostan\u0105 umieszczone w spisie pod znakiem "#".
helppopup.ignoredarticles.text=Umo\u017Cliwia okre\u015Blenie listy przedimk\u00F3w (takich jak "The"), kt\u00F3re b\u0119d\u0105 ignorowane podczas tworzenia indeksu.
helppopup.visibility.text=Wybierz szceg\u00F3\u0142y, kt\u00F3re b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane dla poszczeg\u00F3lnych utwor\u00F3w, oraz liczb\u0119 wy\u015Bwietlanych znak\u00F3w (czyli maksymalna liczba znak\u00F3w tytu\u0142u, nazwy albumu i wykonawcy, kt\u00F3re b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane).
helppopup.partymode.text=Podczas aktywnego trybu imprezy interfejs jest uproszczony, dzi\u0119ki czemu mniej do\u015Bwiadczeni u\u017Cytkownicy mog\u0105 \u0142atwo obs\u0142ugiwa\u0107 program. W szczeg\u00F3lno\u015Bci, przypadkowe zniszczenie playlisty jest niemo\u017Cliwe.
helppopup.downloadlimit.text=Warto\u015B\u0107 graniczna okre\u015Blaj\u0105ca jaka cz\u0119\u015B\u0107 pasma ma by\u0107 dost\u0119pna podczas pobierania plik\u00F3w z serwera.
helppopup.uploadlimit.text=Warto\u015B\u0107 graniczna okre\u015Blaj\u0105ca jaka cz\u0119\u015B\u0107 pasma ma by\u0107 dost\u0119pna podczas wysy\u0142ania plik\u00F3w na serwer.
helppopup.streamport.text=Ta opcja jest pomocna jedynie gdy u\u017Cywasz {0} zainstalowanego na serwerze z obs\u0142ug\u0105 SSL (HTTPS).</p><p>Niekt\u00F3re odtwarzacze (takie jak WinAmp) nie umo\u017Cliwiaj\u0105 transmisji strumieniowej na porcie SSL. Okre\u015Bl numer zwyk\u0142\u0119go portu HTTP (najcz\u0119sciej 80 lub 4040) je\u015Bli nie chcesz przesy\u0142a\u0107 strumienia z wykorzystaniem protoko\u0142u SSL. Uwaga! Dane przesy\u0142\u0105ne na wybranym porcie b\u0119d\u0105 nie zaszyfrowane.
helppopup.ldap.text=U\u017Cytkownicy mog\u0105 by\u0107 uwierzytelniani z wykorzystaniem zewn\u0119trznego serwera LDAP (w\u0142\u0105czaj\u0105c w to Windows Active Directory). Kiedy u\u017Cytkownicy z aktywnym uwierzytelnianiem LDAP loguj\u0105 si\u0119 do {0}, nazwa u\u017Cytwkonika i has\u0142o spradzane jest przez zewn\u0119trzny serwer LDAP, a nie przez {0}.
helppopup.ldapurl.text=Adres URL serwera LDAP. Wykorzystany musi by\u0107 jeden z protoko\u0142\u00F3w <em>ldap://</em> lub <em>ldaps://</em> (dla LDAP po SSL). <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">Tutaj</a> mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 bardziej szczeg\u00F3\u0142owy opis.
helppopup.ldapsearchfilter.text=Wyra\u017Cenie u\u017Cywane do wyszukania u\u017Cytkownika. Jest to filtr wyszukiwania LDAP (zdefiniowany w <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). Symbol "'{0'}" b\u0119dzie zast\u0105piony nazw\u0105 u\u017Cytkownika, przyk\u0142adowo: <ul><li>(uid='{0'}) - wyra\u017Cenie b\u0119dzie wyszukiwa\u0142o u\u017Cytkownika odpowiadaj\u0105cego atrybutowi uid.</li> <li>(sAMAccountName='{0'}) - wyra\u017Cenie zwykle wykorzystywane do uwierzytelniania w Microsoft Active Directory.</li> </ul>
helppopup.ldapautoshadowing.text=Kiedy ta opcja jest zaznaczona u\u017Cytkownik LDAP nie musi by\u0107 r\u0119cznie utworzony w {0} przed logowaniem.</p> <p>UWAGA! Oznacza to, i\u017C ka\u017Cdy aktywny u\u017Cytkownik LDAP mo\u017Ce zalogowa\u0107 si\u0119 do {0}, co mo\u017C\u0119 by\u0107 niepo\u017C\u0105dane.
helppopup.captcha.text=When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.</p> <p>Requires registration with an external service; see the <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentation</a>.